Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

L'association des étudiants musulmans nord-africains en france durant l'entre-deux-guerres. contribution à l'étude des nationalismes maghrébins

...

became

at its founding a political struggling organization which tried to assemble ail the Maghrebian students living in France at that time around the basic concept of independance....

recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -

▷

Femmes et fascismes, sous la direction de rita thalmann, éd.tierce ; bertenthal, when biology became destiny, montly review press ; l'allemagne nazie et le génocide juif, éd. gallimard

...

industrie pétrolière - core.ac.uk -

▷

Whatever became of holography?... As holography became more ubiquitous, however, it lost some of its luster for public audiences as well as for professional scientists and engineers....

général - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk

▷

Rest - why it became the new norm on the webREST became the go to approach when it comes to large scale distributed systems on, or outside the World Wide Web....

général - core.ac.uk - PDF: epb.bibl.th-koeln.de

▷

Book review: how china became capitalistHow China Became Capitalist details the extraordinary, and often unanticipated, journey that China has taken over the past thirty five years in transforming itself from a closed agrarian...

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

When zoo became nature... During this period though, it also became possible for the zoo to stage itself as a kinder place for animals than ârealâ nature....

général - core.ac.uk - PDF: ojs.novus.no

▷

Dixie progress: sears, roebuck & co. and how it became an icon in southern culture... The study will examine oral interviews with former employees, southern literature and customer letters from the region in an effort to better understand how Sears became more than just a friend to the poor dirt farmers of the South; it became a uniquely southern institution

général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.gsu.edu

Exemples anglais - français

https ://www.cnbc.com/2018/11/26/how-instant-pot-became-a-kitchen-appliance-with-a-cult-following.html

https ://www.ladepeche.fr/article/2018/03/09/2756092-les-retraites-audois-mobilises-a-carcassonne-et-a-narbonne.html

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

Blues

became

rock, rock became metal, metal became punk, punk became grunge.

Le blues devient rock, le rock devient métal, la soul devient disco.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Three became six, became twelve, became twenty-four.

Ainsi, le six devient douze et le douze devient vingt-quatre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Then November became January; January became April; April became September; September became Never.

Ainsi janvier devient avril, mars devient décembre, mai devient janvier, septembre en octobre...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The glasses became strong.

Les lunettes sont robustes et donnent l’impression de ne pas comporter de monture.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Abram became Abraham, Jacob became Israel, Simon became Cephas.

Abram devint Abraham, Jacob devint Israël, Simon devint Pierre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Megatron became Galvatron, Thundercracker became Scourge, the clones became Sweeps, and Skywarp became Cyclonus.

Mégatron devient alors Galvatron, Thundercracker devient Scourge, Skywarp devient Cyclonus et les Insecticons les autres soldats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Bays became Ted, Thomas became Marshall, and Rebecca became Lily.

Les baies deviennent Ted, Thomas devient Marshall et Rebecca devient Lily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Bella became Beau, Edward became Edyth, and Jacob became Jules.

Bella devient ainsi Beau (surnom pour Beaufort), Edward s'appelle à présent Edythe et Jacob est Julie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

St Petersburg became Petrograd became Leningrad became St Petersburg again.

Pétersbourg devenu Léningrad redevenu Saint-Petersbourg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Bella became Beau, Edward became Edyth, and Jacob became Jules.

Bella devient Beau, un humain ; Edward devient Edythe, une femme ; et Jacob devient Julie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Russia became Stalinism, Italy became Fascism, and Germany became Nazism.

La Russie s’était faite bolchevique, l’Italie était devenue fasciste et l’Allemagne avait adopté le nazisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Once a week became twice, became three times, became four.

Une fois par semaine est devenu deux fois, est devenu trois fois, est devenu quatre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

S5 became PLAY:5, ZP90 became CONNECT, ZP120 became CONNECT:AMP.

De même, le ZP100 est devenu ZP120 puis CONNECT:AMP, le ZPS5 est devenu PLAY:5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Abram became Abraham, Jacob became Israel, and Simon became Peter.

Abram devint Abraham, Jacob devint Israël, Simon devint Pierre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

So Blue Beetle became Nite-Owl, Judomaster became Ozymandias, Captain Atom became Dr. Manhattan, Nightshade became Silk Spectre, Peacemaker became The Comedian and The Question became Rorschach.

Blue Beetle devint Nite Owl, Captain Atom se transforma en Doctor Manhattan, Nightshade donna naissance à Silk Spectre, Peacemaker au Comédien, The Question à Rorschach, et Thunderbolt fut rebaptisé Ozymandias.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод