Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Each of the two rolling-element bearings is accommodated on the outside by a

bearing shiel

d (3, 4), wherein the one

bearing

is a fixed

bearing

and the other

bearing

is a floating

bearing

.

Chacun des deux paliers à roulement est reçu à l'extérieur par un flasque (3, 4), l'un des paliers étant un palier fixe et l'autre palier étant un palier libre.

production - wipo.int
Poland and the U.S. agree on Missile Defence Shiel...

Américains et Polonais ont trouvé un accord au sujet du bouclier anti-missile...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of Shiel and Stead's relationship thereafter we know little.

Des relations entre Annemarie et Stig, on ne sait pas beaucoup plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bearing arrangement comprises a stationary bearing race, a rotating bearing race and a bearing.

L'agencement de roulement comprend un chemin de roulement fixe, un chemin de roulement rotatif et un roulement.

production - wipo.int
A bearing sensor included to detect bearing and to generate bearing information representative of the bearing.

Il peut comprendre un capteur support et être conçu de manière à détecter un support et à générer des informations support représentatives du support.

industrie mécanique - wipo.int
The combination bearing construction comprises a first bearing means, a second bearing means, a third bearing means and a fourth bearing means.

Cette structure de paliers combinés comprend un premier palier, un deuxième palier, un troisième palier et un quatrième palier.

industrie mécanique - wipo.int
The axial bearing is configured as a magnetic bearing and the radial bearing as an air bearing.

Le palier axial se présente sous la forme d'un palier magnétique et le palier radial sous la forme d'un palier pneumatique.

industrie mécanique - wipo.int
The bearing assembly includes a first bearing, which is an angular contact bearing, and a second bearing, which is a tapered roller bearing.

L'ensemble de roulements comprend un premier roulement, qui est un roulement à contact oblique, et un deuxième roulement, qui est un roulement à rouleaux coniques.

industrie mécanique - wipo.int
The bearing assembly includes a bearing section containing stationary bearing rigs and rotating bearing rings in stacked arrangement.

L'ensemble palier selon l'invention comprend une section palier comportant des bagues de roulement stationnaires et des bagues de roulement rotatives dans un agencement empilé.

industrie mécanique - wipo.int
Timberbush Tours coach stopped at Glen Shiel in the Highlands

Le car touristique de Timberbush Tours à l'arrêt à Glen Shiel dans les Highlands

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a pivot bearing, which essentially comprises a spherical bearing body and a bearing shell, the bearing shell at least partially encloses the bearing body.

L'invention concerne un palier d'articulation constitué pour l'essentiel d'un corps sphérique et d'une coque du palier, le corps du palier étant entouré au moins en partie par la coque du palier.

industrie mécanique - wipo.int
Relaxing ambient soundtrack by feature-artist Tim Shiel

Une bande-son relaxante composé par l’artiste Tim Shiel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bearing surfaces have a primary bearing surface and a recessed bearing surface.

Les surfaces de support comportent une surface de support primaire et une surface de support en cavité.

industrie mécanique - wipo.int
Said bearing system (6) has an operating bearing (7) and a backup bearing (8) associated with the operating bearing (7).

L’arrangement de palier (6) présente un palier opérationnel (7) et un palier d’accueil (8) associé au palier opérationnel (7).

industrie mécanique - wipo.int
An antifriction bearing (2) is produced as roller bearing while the other antifriction bearing is produced as cylindrical roller bearing.

Un palier à roulement (2) est réalisé en tant que roulement à billes alors que l'autre palier à roulement (3) est réalisé en tant que roulement à rouleaux cylindriques.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues