Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A control is provided for selectively altering fluid flow to the bearing in response to one of hydrodynamic bearing pressure, boost flow pressure, and the pump stroke.

Un dispositif de régulation permet de modifier de manière sélective le débit de fluide vers le palier en réponse à la pression sur le palier hydrodynamique, à la pression de suralimentation ou à la course de pompage.

industrie mécanique - wipo.int
Reliability-based serviceability limit state design for immediate settlement of spread footings on clay ... A relationship between the traditional spread footing bearing capacity equation and slope tangent capacity is established, then incorporated into a bivariate normalized bearing pressure–displacement model to estimate the mobilized resistance associated with a given displacement....
général - core.ac.uk -
A rapid technique to determine allowable bearing pressurebearing pressure, seismic technique....
Allowable bearing pressure in soils and rocks through seismic wave velocities...bore hole data, laboratory testing and geophysical prospecting at more than 550 construction sites, an empirical formulation is proposed for the rapid determination of allowable bearing pressure of shallow foundations in soils and rocks....
The length of bearing pressure zone for the flat seams extraction in a linear deformation rock... The distribution of bearing pressure under changing the seam thickness and depth of development is described....
 PDF: doaj.org
bearing pressure
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
bearing pressure
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The inventive pressure measuring unit can be used to carry out the known ultrasound measurements on organisms, with measurement of the bearing pressure.

Le système de mesure de pression de l'invention permet aux mesures par ultrasons connues d'être réalisées sur des êtres vivants par mesure de la pression d'appui.

santé - wipo.int
A pressure limiting valve (56) which is adjustable by a maximum bearing pressure is disposed in the pressure medium flow-path between the control valve (44) and the hydraulic cylinder (6).

Dans le parcours de circulation du fluide sous pression entre le distributeur (44) et le vérin hydraulique (6) est montée une vanne de limitation de pression (56) réglable par pression d'appui maximale.

industrie mécanique - wipo.int
It is not easily deformed and has good bearing pressure.

Il n'est pas facilement déformé et a une bonne pression d'appui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Fuites dans les filetages des tubages : influence de la température et du passage dans le domaine plastique leakage through tubular connections: influence of temperature and of partial overstressing unto the plastic state
A short review of the sealing mechanism of tapered threaded connections due to make-up interference -shrink fit- and of further influence of an inner fluid pressure on the bearing pressure between mating surfaces of pin and box threads, leads to a theoretical investigation of the ability of a high thermal gradient across the convection watt, to ...
...Après un rappel des conditions et des résultats du frettage purement mécanique des raccords filetés coniques, puis de l'influence d'une pression intérieure de fluide sur la réaction entre filetage mâle et manchon, l'étude montre que l'existence d'un gradient thermique élevé entre l'intérieur et l'extérieur du ...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The bearing pressure, which acts on the spindle (14), is brought to bear on a pressure ring (27) by means of a pressure flange (17) and a pressure bearing (18), said ring acting directly or indirectly on a force or pressure sensor (25).

La force de réaction agissant sur la broche (14) agit sur une bague de serrage (27) par une bride de pression (17) et par un palier de butée (18).

industrie mécanique - wipo.int
The bearing pressure, which acts on the spindle (14), is brought to bear on a pressure ring (27) by means of a pressure flange (17) and a pressure bearing (18), said ring acting directly or indirectly on a force or pressure sensor (25).

La bague de serrage (27) agit directement ou indirectement sur un capteur de force ou de pression (25).

industrie mécanique - wipo.int
The radius of curvature of the bearing pin (17) journal (18) and cone (23) bearing surfaces are matched or conformed on the bearing pressure side.

Les rayons de courbure des surfaces de portée de palier lisse (18) et conique (23) de la tige (17) de palier sont appariés ou conformes du côté en pression de la portée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Hence, the bearing pressure of the wear ring (20) is increased.

Ainsi, on augmente la pression d"appui de l"anneau d"usure (20).

industrie mécanique - wipo.int
Between said surfaces there is at least one lubricant load-bearing pressure zone (9).

Entre lesdites surfaces, il y a au moins une zone lubrifiante de pression (9) supportant la charge.

industrie mécanique - wipo.int
The higher bearing pressure enables to obtain a better compaction, hardening and smoothing of the outer layers.

La pression plus grande d"appui permet un meilleur compactage, durcissement et lissage des couches extérieures.

technologie alimentaire - wipo.int
Exercises like swimming and cycling do not have this weight-bearing pressure.

Des activités comme faire du vélo et nager ne créent pas cette pression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said plate is so thin that it connectable to a dimensionally stable support without a gap by the bearing pressure.

La platine (3) est si mince que, sous la pression exercée par le palier, elle prend appui, sans espace intermédiaire, sur le support à stabilité de forme.

industrie mécanique - wipo.int
According to the invention, a programmable control unit (14) is provided for storing predetermined reference pressure values with which the bearing pressure can be compared for adjusting the seat elements.

Une unité de commande programmable (14) permet de mémoriser des valeurs de pression de référence prédéterminées avec lesquelles on peut comparer la pression d'assise pour le réglage des éléments siège.

organisation des transports - wipo.int
Activities like riding a bike and swimming don't create this weight-bearing pressure.

Des activités comme faire du vélo et nager ne créent pas cette pression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bearing pressure on the chain will be very high, so lubricate the chain well.

La haute pression dans la chambre tiendra très bien la chaîne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention aims at providing a composite material that is highly resistant to tensile strength and bearing pressure in the connecting area (4).

L'invention vise à créer un tel matériau composite, présentant une grande résistance globale à la traction et une résistance élevée aux contraintes de pression dans la zone de liaison (4).

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues