Les cavités internes des couvercles de compression de support (9) aux deux extrémités sont respectivement dotées d'une protection de support (13).

industrie mécanique - wipo.int

A multilayer rotary limit mechanism comprises a cylinder (1).A gland bush (2), matched bearings pressing covers (3, 4) and a bearing pressing cover (5) are arranged concentrically in the cylinder (1) from the bottom up.

Un mécanisme de limite rotatif multicouche comprend un cylindre (1).

industrie mécanique - wipo.int

The inner cavities of the bearing pressing covers (9) at two ends are provided with a bearing protector (13), respectively.

Les cavités internes des couvercles de compression de support (9) aux deux extrémités sont respectivement dotées d'une protection de support (13).

industrie mécanique - wipo.int

Said printing material bearing band is pressed by the printing material pressing roll.

La bande portant le matériau d'impression est pincée par le rouleau de pinçage du matériau d'impression.

communication - wipo.int

A thrust needle bearing, comprising a cage formed by pressing a steel sheet.

Une butée à aiguilles comportant une cage formée par le pressage d'une tôle.

industrie mécanique - wipo.int

The bearing sleeve (3), pressing sleeve (4) and pipe end are first brought together in such a way that the pipe end comes to lie between the bearing sleeve and the pressing sleeve.

Le manchon de support (3), le manchon de compression (4) et l'extrémité de tuyau sont tout d'abord réunis de telle manière que l'extrémité de tuyau se situe entre le manchon de support et le manchon de compression.

industrie mécanique - wipo.int

In addition, the bearing axle (18) has, across a first segment region (18.1), a bearing surface for receiving a bearing or pressing force of the brake eccentric (15), said bearing surface being compatible with the cylindrical bearing bore (16).

L'axe de support (18) présente en outre une première partie segmentaire (18.1) présentant une surface de support compatible avec l'orifice de montage cylindrique (16) pour la réception d'une force d'appui ou de pression de l'excentrique de freinage (15).

production - wipo.int

A pressing plate (7) is sleeved on an upper inserting portion (52) between the upper pressing portion (51) and the upper bearing portion (22).

Une plaque de pression (7) est manchonnée sur une partie d'insertion supérieure (52) entre la partie de compression supérieure (51) et la partie d'appui supérieure (22).

industrie mécanique - wipo.int

Pressing means (23) is provided between the bearing housing (3) and the vane shafts (16).

Un moyen de compression (23) est situé entre le logement (3) de roulement et les arbres (16) des aubes.

industrie mécanique - wipo.int

A vessel top receives the pressing assembly such that the rod of the pressing assembly is slidably attached to a bearing of the vessel top.

Un couvercle de récipient reçoit l'ensemble de pressage de sorte que la tige de l'ensemble de pressage soit fixée coulissante à un support du couvercle de récipient.

politique de l'environnement - wipo.int

The release bearing unit (2) moves along the axis of rotation of a clutch apparatus, and releases a pressing force generated by a pressing member.

L'unité de palier de débrayage (2) se déplace le long de l'axe de rotation d'un appareil d'embrayage et relâche une force de pression générée par un élément de pression.

industrie mécanique - wipo.int

Dense, load-bearing articles of these materials are formed by cold-pressing and free-sintering procedures.

Des articles denses, résistant aux charges, sont élaborés à partir de ces matériaux selon des procédés de pressage à froid et de sintérisation libre.

santé - wipo.int

A thrust needle bearing (35) for bearing a thrust load applied by the pressing roller (34) is provided between an inner side surface of the holder (30) and two side surfaces of the pressing roller (34) in the axial direction.

Une butée à aiguilles (35) permettant de supporter une poussée axiale appliquée par le rouleau presseur (34) est disposée entre une surface latérale interne du support (30) et deux surfaces latérales du rouleau presseur (34) dans le sens axial.

organisation des transports - wipo.int

The invention relates to a swivel bearing (1) for a pressing mechanism of a closing device (5).

L'invention concerne un palier pivotant (1) pour un mécanisme de pression d'un dispositif de fermeture (5).

industrie mécanique - wipo.int

The at least one pressing bearing (17A, 17B) can be fixed in various positions along the wheelset shaft.

Le ou les paliers de presse (17A, 17B) peuvent être fixés dans différentes position le long de l'arbre d'essieu.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

bearing

pressing

blank

bush

mounting

elevation measurement

pulling down

automatic range

prestretching

shaft bearing

BRG

compacting

sleeve bearing

pressed part

abutment

metal pressing

embossing

support

bossing

optical blank

Pressing

Exemples anglais - français

pressing

bearing

Traductions en contexte anglais - français

bearing pressing

bearing