Publications scientifiques

Investigation of astm e 238 bearing pin properties for various aerospace alloys... One such specification is ASTM specification E238 – 84(08), and it is used to determine important properties of a

bearing pin

joint like hinges, bolt holes, and rivet joints
...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A wiper arm is connected to a wiper

bearing pin

, the wiper arm being driven via the wiper bearing pin.

La présente invention concerne un système d'essuie-glace destiné à un véhicule automobile, un bras d'essuie-glace étant relié à un axe de support d'essuie-glace, et pouvant être entraîné par cet axe.

organisation des transports - wipo.int
A bearing pin (36) receives the bearing (18), wherein the bearing pin (36) can be adjusted in order to adjust the axial clearance of the armature shaft (16).

Un boulon de palier (36) prend en charge le palier (18), le boulon de palier (36) pouvant subir un réglage visant à ajuster le jeu axial de l'arbre d'induit (16).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention relates to a bearing in a vehicle seat, especially in a motor vehicle seat, said bearing comprising a bearing pin (25) and an element (23) mounted on said bearing pin (25).

L'invention concerne un palier d'un siège de véhicule, notamment de véhicule motorisé, comportant un axe de palier (25) et un élément (23) logé sur l'axe de palier (25).

organisation des transports - wipo.int
The curved path support has another bearing pin and the bearing pin support has another curved path forming a mutual and opposite restraint.

Le support de trajectoire de guidage comporte un autre tourillon et le porte-tourillon présente une autre trajectoire de guidage, ce qui constitue un guidage forcé réciproque et mutuel.

industrie mécanique - wipo.int
There is a spring (7) holding the bearing pin (6) against the bearing aperture (4).

A cet effet, un ressort (7) appuie le tourillon (6) contre l'ouverture de palier (4).

organisation des transports - wipo.int
The cooperation of the convex and concave bearing surfaces permits the rotating and tipping motions between bearing housing and bearing pin.

L'interaction des surfaces palier convexe et concave permet les mouvement de rotation et de pivotement entre le boîtier d'articulation et le pivot.

organisation des transports - wipo.int
The pin assembly (10) is comprised of an elongated steel bearing pin (12) and a compressible flexpin (14) adapted for mating engagement with and between the adaptor (18) and the bearing pin (12).

Ledit ensemble (10) se compose d'une pointe d'appui allongée en acier (12) et d'une pointe flexible compressible (14) destinées à assurer l'enclenchement entre l'adapatateur (18) et la pointe d'appui (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a bearing arrangement (4) for a rear seat arrangement of a vehicle, comprising a bearing pin (5.2) which forms a rotational axis and comprising a rotary bearing (5.3) which can be pushed onto the bearing pin (5.2).

L'invention concerne un système support (4) destiné à un ensemble siège arrière de véhicule, comprenant un tourillon (5.2) formant un axe de rotation et un palier rotatif (5.3) qui peut être enfilé sur le tourillon (5.2).

organisation des transports - wipo.int
The bearing pin (5) has a cubic head (6) which is secured to the first cylindrical part (5') of the bearing pin (5) via a waist (7).

Le tourillon (5) présente une tête cubique (6) qui est reliée à la première partie cylindrique (5') du tourillon (5) par un rétrécissement (7).

industrie mécanique - wipo.int
According to the invention, the surface of least one bearing pin has a sliding layer, with the surface of each bearing bore being in direct contact with the sliding layer of the associated bearing pin.

Selon la présente invention, la surface d'au moins un tourillon possède une couche de glissement, la surface de chaque alésage de roulement se trouvant en contact direct avec la couche de glissement du tourillon correspondant.

industrie mécanique - wipo.int
This eliminates the bearing play between the bearing ring (26) and bearing pin (25), and the spindle runs smoothly in the brewing device.

Cela permet d'éliminer le jeu de palier entre la bague de palier (26) et le tourillon (25) et d'obtenir un faible bruit de fonctionnement de la broche dans le dispositif d'infusion.

industries diverses - wipo.int
A seal (29) seals between the bearing pin and the cone.

Un joint (29) scelle la broche de palier et le cône.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A cone has a cavity rotatably mounted on the bearing pin.

Un cône possède une cavité montée rotative sur cette broche support.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A cone (16) is rotatably mounted on the bearing pin (15).

Un cône est monté en rotation sur la rotule d'appui.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Both ends of the bearing pin are butt welded to the blade bearing ring (2) and the disc (3).

Les deux extrémités de la tige de support sont reliées par soudure bout à bout à la bague de support d'aubes (2) et au disque (3).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues