Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le dépôt de l’horizon de l’épée en langue de carpe de meschers (charente-maritime, france). quelques remarques sur les techniques métallurgiques. réflexions quant à l’origine réelle des modèles d’artefacts dits launaciens et sarrois-lorrains... Une hache à douille est d’un modèle semble-t-il inédit ; une hache à tourillon brute de fonte paraît une importation ibérique....
général - core.ac.uk -
industrie mécanique - iate.europa.eu
Étude rétrospective de l’impact des contraceptifs hormonaux et du cycle menstruel sur le suivi par irm des femmes à risque génétique de cancer du sein... Méthodes : nous avons analysé les IRM réalisées à l’hôpital Tenon chez les patientes à risque génétique, sans antécédent de cancer du sein, entre 2006 et 2016....
général - core.ac.uk -
Charpentiers et menuisiers... C’est à cette époque que se développent la technique de l'assemblage à tenon-mortaise, et celle du piquage au plomb, toutes deux d’une extrême précision....
Techniques d'assemblage en menuiserie... 64) ; - à double ou triple tenons et mortaises (fig....
1 lecture des spécifications iso 2 lecture des spécifications iso lecture des specifications iso de cotation... 5 2- 2 Tolérancement dimensionnel dans un assemblage tenon/rainure......................................................................
Équarrissage avec une épaule de mouton et assemblage à tenon et mortaise renforcé par une chevilleLivre des prouffitz champestres et ruraulL’assemblage le plus fréquent au Moyen Âge est à tenon et mortaise : le tenon est le bout d’une pièce diminuée d’une partie de son épaisseur et la mortaise un trou pratiqué dans une pièce de bois pour recevoir un tenon....

Exemples anglais - français

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
milieu naturel / santé - acta.es
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - techdico
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The lighted bookmark (27) has a base (1) and a novel neck mechanism possessing a memory effect that repeatedly returns the light-bearing neck (2) to its original curved position when extended.

Ce signet à lampe (27) présente une base (1) ainsi qu'un nouveau mécanisme à bras possédant un effet mémoire qui fait chaque fois reprendre au bras porteur de la lampe (2) sa position originale courbée après qu'on l'ait étiré.

communication - wipo.int
The novel light-bearing neck mechanism can be successfully incorporated into other devices such as a lighted notepad and the like.

On peut incorporer le nouveau mécanisme à bras porteur de lampe dans d'autres dispositifs tels qu'un bloc-notes et analogue.

communication - wipo.int
The rotor has a spindle hole (2) with at least one increased internal diameter (3) for accommodating the bearing neck of the motor.

Le rotor possède un alésage d'arbre présentant au moins une zone de plus grand diamètre destinée à recevoir la cage de palier du moteur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invented filter cartridge comprises substantially non-pressure bearing walls, except for a pressure-bearing neck (44) that is adapted to withstand high pressures preferably in the range of about 500 psi (34, 47. 105 Pa) from the inside.

La cartouche de filtre de l'invention comporte des parois qui ne supportent sensiblement pas la pression, à l'exception d'un col supportant la pression qui est capable supporter des pressions élevées de l'ordre de 500 psi environ provenant de l'intérieur.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues