Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Design, analysis, and testing of high performance bearings in a high speed integrally geared compressor.... The use of an offset pivot configuration demonstrated lower sensitivity to bearing clearance variation....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A concept for the consideration of dimensional and geometrical deviations in the evaluation of the internal clearance of roller bearings ... The bearing clearance can be evaluated using rigid body movements of the inner ring....
général - core.ac.uk -
Nonlinear dynamic characteristic of the spindle-cutter systemA nonlinear dynamic model of spindle-cutter coupling system under cutting force, which takes into account the cutter stiffness and the nonlinearity of bearing clearance, is established....
Combined effects of gravity, bending moment, bearing clearance, and input torque on wind turbine planetary gear load sharing: t... A three dimensional multibody dynamic model is established, including gravity, bending moments, fluctuating mesh stiffness, nonlinear tooth contact, and bearing clearance....
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Provided is a method for controlling bearing clearance in a wheel shaft bearing device such that bearing clearance can be precisely and stably controlled.

L'invention porte sur un procédé qui permet de régler un jeu de palier dans un dispositif de palier d'arbre de roue et qui permet de régler de façon précise et stable le jeu de palier.

industrie mécanique - wipo.int
The invention comprises a bearing (4) and its methods for mounting, dismounting and adjusting a bearing clearance.

L'invention concerne un roulement (4) et des procédés de montage, de démontage et de réglage du jeu d'un roulement.

industrie mécanique - wipo.int
Said magnetic bearing comprises a first bearing element (5) rigidly linked with the shaft which is enclosed by a second bearing element (13) pertaining to the stator, thereby defining a bearing clearance (12).

Ce palier magnétique comporte une première partie de palier (5), reliée rigidement à l'arbre, qui est entourée, avec formation d'un espace intermédiaire (12), par une seconde partie de palier (13), qui fait partie du stator.

industrie mécanique - wipo.int
For the first time, this design makes it possible to represent a support of a bearing ring and a bearing rim, the bearing clearance being easy to adjust.

Cette configuration permet pour la première fois de représenter un support d'une bague et d'une couronne, le jeu de palier pouvant être réglé facilement.

industrie mécanique - wipo.int
(4) bearing clearance does not meet the requirements.

(4) portant les ouvertures des ne répond pas aux exigences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided is a fluid bearing device which has a high bearing performance by forming a bearing clearance with a high accuracy and can be manufactured at a low cost.

La présente invention concerne un dispositif de palier fluide qui présente une performance de palier élevée grâce à la formation très précise d'un dégagement de palier et qui peut être produit à bas coût.

industrie mécanique - wipo.int
Furthermore, this new product is highly interesting for bearing clearance adjustment work.

En outre, ce nouveau produit est très intéressant pour les travaux de réglage du jeu des roulements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A single shim pack (130) is used to adjust bearing clearance of all three taper roller bearings (114, 116, 118).

Une seule cale d'épaisseur (130) est utilisée pour régler le jeu des trois roulements à rouleaux coniques (114, 116, 118).

transports maritime et fluvial - wipo.int
The outer peripheral surface of a shaft section (2a) of a shaft member (2) is faced to the inner peripheral surface of a bearing sleeve with a radial bearing clearance in between.

La surface périphérique externe d'une section d'arbre (2a) d'un élément d'arbre (2) fait face à la surface périphérique interne d'un manchon de palier avec un espace de palier radial entre eux.

industrie mécanique - wipo.int
The increased bearing clearance allows oil to flow faster, lowering pressure in the entire system.

Le jeu plus grand des roulements permet à l'huile de circuler plus rapidement, réduisant la pression dans tout le système.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The increased bearing clearance allows oil to flow faster, lowering pressure in the entire system.

Le jeu plus grand des roulements permet à l’huile de circuler plus rapidement, réduisant la pression dans tout le système.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The increased bearing clearance allows oil to flow faster, lowering pressure in the entire system.

Le jeu accru des roulements permet à l’huile de s’écouler plus rapidement, réduisant ainsi la pression dans l’ensemble du système.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This results that dynamic pressure produced in each bearing clearance is supported without contact in the thrust direction by the shaft member (2).

Il en résulte que la pression dynamique produite dans l'espace de palier est supporté sans contact dans le sens de poussée par l'élément d'arbre (2).

industrie mécanique - wipo.int
A shaft material (11) is rolled to form a recess (7) for causing the dynamic action of a lubricant in a radial bearing clearance (6).

Un matériau (11) pour arbre est laminé pour former un renfoncement (7) afin de provoquer l'action dynamique d'un lubrifiant dans le jeu (6) d'un palier radial.

industrie mécanique - wipo.int
However, when the bearing clearance increases to 0.003 inch, the throw off will be five times normal.

Si par contre le jeu du roulement augmente à 0,003 pouce à cause de l’usure, la fuite d’huile sera cinq fois plus importante que la normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues