Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Moreover, the bearing bushing (7) is ratably arranged on the bearing shaft (5).

De plus, le coussinet (7) de palier est monté à rotation sur l'arbre (5) de palier.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a bearing bushing (12) for a connecting rod (1) and to a combination of a connecting rod and a bearing bushing.

L'invention porte sur un coussinet (12) pour une bielle (1), ainsi que sur une combinaison d'une bielle et d'un coussinet.

industrie mécanique - wipo.int
The bearing bushing (4) is rotatably mounted in a fixed part of the housing, such that basically no relative speed occurs between the drive shaft (3) and the bearing bushing (4).

Le coussinet (4) est monté rotatif dans un partie fixe du boîtier de sorte que l'arbre d'entraînement (3) et le coussinet (4) n'ont pas de vitesse relative.

industrie mécanique - wipo.int
The invention is based on a wiper bearing comprising a bearing housing (10) in which at least one bearing bushing (12, 14, 16, 18, 20) for a drive shaft (22) is located in a bushing seat (24, 26).

L'invention concerne un palier d'essuie-glace comprenant un logement de palier (10), dans lequel au moins un coussinet (12, 14, 16, 18, 20) destiné à un arbre d'entraînement (22) est placé dans un siège de coussinet (24, 26).

organisation des transports - wipo.int
The outer contour of the bearing bushing (12, 14, 16, 18, 20) corresponds to the contour of the bushing seat (24, 26).

Le coussinet (12, 14, 16, 18, 20) présente un contour extérieur correspondant au siège de coussinet (24, 26).

organisation des transports - wipo.int
Tribological properties of ni-cr-w matrix high temperature self-lubrication composites sintered by hot isostatic pressing... The mixed powders were cold pressed 450MPa and sintered at 1100℃~1200 ℃ in the presence of argon atmosphere for 1 hour under 180MPa hot isostatic pressing with respect to their application in slide bearing bushing....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Theoretical investigation in transient elastohydrodynamic lubrication of reciprocating motion in air compressor piston pin... At the same time, for increasing of elastic modulus of bearing bushing the friction coefficient decreases

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a bearing (2) comprising a bearing bushing (10) for supporting a gearbox actuating element (3, 4) in a housing (6), a sensor being integrated into the bearing bushing (12).

Selon l'invention, un capteur (12) est intégré dans la douille-palier.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a bearing (2) comprising a bearing bushing (10) for supporting a gearbox actuating element (3, 4) in a housing (6), a sensor being integrated into the bearing bushing (12).

L'invention concerne un palier (2) pourvu d'une douille-palier (10) permettant le logement d'un élément de commande de boîte de vitesses (3, 4) dans un carter (6).

industrie mécanique - wipo.int
The valve includes a piston mounted within a linear ball bearing bushing.

La soupape comprend un piston monté dans une bague de roulement à billes linéaire.

industrie mécanique - wipo.int
According to the invention, the bearing bushing 3 is made of plastic and means for the positive fastening of the bearing bushing 3 in the receiving bore 5 of the housing 1 are provided.

Selon l'invention, il est prévu que la douille de palier 3 soit fabriquée en matière plastique et que des moyens soient prévus pour réaliser un assemblage par obstacle entre la douille de palier 3 et le logement de réception 5 du carter 1.

industrie mécanique - wipo.int
The safety device includes a bearing bushing integral with the first wall portion, and a switching element connected at one end rotatably with the bearing bushing for angular movement between first and second operative positions.

Le dispositif de sécurité comporte une douille-palier intégrée à la première paroi et un élément commutant fixé par l'une de ses extrémités sur la douille-palier et pouvant pivoter entre une première position de fonctionnement et une deuxième.

informatique et traitement des données - wipo.int
The bearing bushing (13) is made of a sliding bearing material and is surrounded by a grey cast iron or steel ring (19).

Le coussinet (13) est constitué d'un matériau pour palier lisse et est entouré d'une bague (19) en fonte grise ou en acier.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention relates to a bearing shell (2) or plain bearing bushing, including for the arrangement of crankshaft bearings in internal combustion engines.

La présente invention porte sur une coquille de coussinet lisse (2) ou une douille-palier lisse, notamment pour le placement des paliers d'arbres de commande dans les moteurs à combustion interne.

industrie mécanique - wipo.int
A slide bearing is provided for on the other side of the rotor which consists of a bearing bushing (20) and a sliding bush (21).

Un palier lisse, placé de l'autre côté du rotor, est composé d'une douille palier (20) et d'une douille de glissement (21).

industrie mécanique - wipo.int
In particular, the bearing bushing (7) encloses the bearing shaft (5) concentrically and is rigidly connected to an anode disc (9) and to a rotor (11).

En particulier, le coussinet (7) de palier entoure l'arbre (5) de palier de façon concentrique et est relié de façon rigide à un disque (9) d'anode et à un rotor (11).

industrie mécanique - wipo.int
The bearing shaft (5) comprises a first face (13) and the bearing bushing (7) comprises a second face (15) which are rotable with respect to each other.

L'arbre (5) de palier comprend une première face (13) et le coussinet (7) de palier comprend une seconde face (15) qui peuvent tourner l'une par rapport à l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
The control pin (7) is supported in a bearing bushing (13) inserted in the housing (1) and surrounded by the latter.

Le maneton de commande (7) est supporté dans un coussinet (13) logé dans le carter (1) et entouré par ce dernier.

industrie mécanique - wipo.int
Said joint connection (4) comprises a bearing bushing (6) and a bearing journal (5) which are interconnected in a positive and/or material fit by means of a securing element (7).

La liaison articulée (4) comporte un coussinet (6) et un tourillon (5) qui peuvent être reliés l'un à l'autre par une liaison par adhérence et/ou par complémentarité de formes par le biais d'un élément de fixation (7).

organisation des transports - wipo.int
In this way, a stable plain bearing bushing that is simple and cost-effective to produce is created with minimal manufacturing expense.

De ce fait, un coussinet lisse stable et pouvant être fabriqué à bon prix peut être fourni avec une complexité de fabrication minime.

industrie mécanique - wipo.int
Since the worm is very quickly moved back and forth during operation, the movable bearing (13) hits against the bearing bushing (20) as a result of said clearance, resulting in disturbing noise.

Comme la vis sans fin fait un très rapide mouvement de va-et-vient pendant le fonctionnement, le palier libre (13) frappe toutefois contre le coussinet de palier (20) à cause de ce jeu, ce qui génère des bruits gênants.

organisation des transports - wipo.int
A bearing arrangement for a creel for holding a wind-on coil used to wind a strip-like or threaded textile item onto weaving, winding or twisting machine, comprising a bearing bushing (15,15A) containing a pin (20, 20A).

L'invention concerne un support d'un râtelier de bobines destiné à maintenir une bobine de renvidage destinée à l'enroulement d'un produit textile en forme de fil ou de bande dans des machines de filature, de bobinage ou de retordage.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues