Dictionnaire anglais - français

Southern

beardless

-tyrannulet

milieu naturel - acta.es

Publications scientifiques

Bronzes et fers de dax, landes : la cachette d'un antiquaire-restaurateur au iv s. après j.-c.
... It consists of cult figurines for domestic shrines (a figure of Mercury on pedestal with caduceus, cock and goat attached to it, an unusual beardless Asclepius with silver eyes and formerly repaired arm, a boar figurine on its base and a rock shape base alone), of three lamps bearing uncommun features, broken or having...
... Composé de figurines divines de laraire (un grand groupe de Mercure avec socle, caducée, coq et bouc rapportés, un rare Esculape imberbe aux yeux d'argent et au bras anciennement réparé, sans son socle, une figurine de sanglier avec son socle et un socle en forme de rocher, sans emploi), de trois lampes aux caractères inhabituels, incomplètes ou à réparer, d'objets incomplets dont une rare douille de balance à fléau de bois, de poids de changeurs ovales ou carrés, disparates et d'outils en fer (herminette, marteau, barres, plaques, objets indéterminés), ce dépôt n'est pas le mobilier d'un laraire ni le trésor d'un temple...
général - core.ac.uk -
Breeding biology and habitat associations of the altamira oriole and northern beardless-tyrannulet in the lower rio grande valley, texasI studied the breeding biology and nesting ecology of the Altamira Oriole (Icterus gularis) and Northern Beardless-Tyrannulet (Camptostoma imberbe), two songbirds inhabiting remnant tracts of Tamaulipan brushland of the Lower Rio Grande Valley, Texas during 2002-2003....
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Photo by anna young-mathews, lockeford pmc alternate namesCreeping wildrye, alkali ryegrass, valley wild rye, Elymus triticoides Uses Beardless wildrye is primarily used for soil stabilization, especially along channel or river banks, and for wildlife habitat in wetland and riparian plantings....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Winter beardless barley for hay in central oregonFour winter beardless barley varieties (Henry, Maury, Sus-sex, and Wysor) were compared in replicated single row plots with Stephens soft white winter wheat for winter survival in 1986-87....
général - core.ac.uk - PDF: oregonstate.edu
My lord lackbeard: enfranchisement and expressions of beardlessness in shakespeare's canon from 1594 to 1601William Shakespeare employs a series of male characters specifically described as beardless in those plays performed from 1594 to 1601....
général - core.ac.uk - PDF: scholarcommons.usf.edu
Prodigal sons and beardless machos: labor, migration, and masculinity at itaipú... However, as the infrastructure project moved along its construction schedule and toward completion, the popular figure of the arriero pero ̃ (beardless macho) emerged in the company press as a counterexample to company formulations of idealized mascu-linity for male dam workers....
Amérique - core.ac.uk - PDF: hahr.dukejournals.org

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The beardless irises do not have this blurry appearance.

Les iris imberbes n’ont pas cette apparence floue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aren’t you a little beardless for a stormtrooper?

N'êtes vous pas un peu petit pour un Stormtrooper ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1789-1861: The first 15 U.S. presidents were beardless.

1789–1861: Les 15 premiers présidents américains étaient imberbes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is historically proven that Charlemagne was beardless.

En effet, d’après les historiens, Charlemagne était imberbe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
God protect us from hairy women and beardless men.

Qu’Allah swt nous protège des shayatins mâles et femelles, Allahuma amin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He is usually portrayed as a young, beardless man.

Il est généralement décrit comme un grand jeune homme corpulent et imberbe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He is traditionally portrayed as a beardless, athletic youth.

Il est souvent décrit comme un jeune athlète imberbe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ideal of the kouros (a beardless, athletic youth), Apollo

L'idéal des kouros (sans barbe, la jeunesse athlétique),...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Beardless One still observes Shabbat and eats kosher.

Certains d'entre eux observent le shabbat et mangent casher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
face was beardless and almost repellent in its severity.

Mon œil se fit insistant et presque réprobateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beardless cats have been documented for more than one century.

Imberbes chats ont été documentées pour plus d'un siècle..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He does not feel the tears wet his beardless cheeks.

Il ne sent pas les larmes mouiller ses joues imberbes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(N.B.-The Indians of North and South America are beardless.)

(N.B. - Les Indiens du nord et du Sud n'ont pas de barbe.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first beardless hours of the spring are always special.

Les deux premières journées de la saison sont toujours particulières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At dinner, twenty beardless men and twenty violins produced a concert.

A son dîner, il se présenta vingt hommes sans barbe et vingt violons qui lui donnèrent un concert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues