Dictionnaire anglais - français

bear

finances - iate.europa.eu
Bear Market (Bear/Bearish) – A market in which prices are declining.

(Bearish / Bear market) jargon pour un marché à tendance baissière (le prix est à la baisse).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BEAR MARKET (BEAR/BEARISH): A market in which prices are declining.

(Bearish / Bear market) jargon pour un marché à tendance baissière (le prix est à la baisse).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(For more, see: Play the Bear Market with Top Bear Market Funds.)

(Voir connexe: Fonds All-Weather: Idéal pour toutes les situations de marché et de jouer le marché baissier avec Top Bear Market Funds)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fonds de pension protègent-ils les investisseurs des évolutions du marché?
... The identification of the phases (bear and bull) of the stock market relies on Pagan and Sossounov method (2003)....
... Nos résultats sont moins prégnants que dans la littérature antérieure sur la performance des fonds mutuels pendant les phases du cycle de marché / cycle économique : les fonds de pension produisent des performances moindres en période de marché haussier et certains fonds protègent les investisseurs en marché baissier.
général - core.ac.uk - PDF: leg.u-bourgogne.fr
bear
milieu naturel - iate.europa.eu acta.es
sloth bear

ours à miel ou Prochile lippu ou ours lippu de l'Inde

environnement - iate.europa.eu
Related to bear up: bear with, bear out, brought to bear, brings to bear

& l'ours ; à l'ours ; flanquer à l'ours ; graviter à l'ours ; être fourré à l'ours

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Big Bear is the big bear and Little Bear is the little bear.

Grand Ours est le grand ours et Petit Ours est le petit ours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Big Bear is the big bear and Little Bear is the little bear.

Grand Ours était le grand ours et Petit Ours était le petit ours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Indian Black Bear is also called Asiatic Black Bear, Tibetan Black Bear, Himalayan Black Bear and Moon Bear.

Indian ours noir est également connu sous les noms de l'ours noir asiatique (Ursus thibetanus), tibétain ours noir, l'ours noir himalayen et ours Lune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ours ou deux pour artémis, une sculpture de l'acropole d'athènes reconsidérée, une figurine en terre cuite de thasos
... The creature may be a bear related to Artemis Brauronia....
... Elle présente, par ailleurs, des anomalies par rapport à la typologie du lion et pourrait appartenir à un ours....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Modern methods on old bones : biostatistical research on fossil ursids
... On 3452 specimens statistical analyses are calculated with the software packages SPSS, SAS and inferiorily R, of which 2980 specimens belong to fossil ursids and, for reason of comparison, 472 specimens to recent bear material (living European brown bear and polar bear)....
... 3452 objets ! ont été inclus dans les analyses statistiques avec les programmes SPSS et SAS, dont 2980 provenant d'Ursidés fossiles, et, dans un but de comparaison, 472 provenant d'ours récents (ours bruns vivant actuellement en Europe et ours blancs)....
général - core.ac.uk -
Distribution, movement and abundance of polar bears in lancaster sound, northwest territories
... Mark-recapture studies show that polar bears are distributed at varying densities throughout Lancaster Sound during winter and spring....
... Les ttudes de “marquage-recapture ” dtmontrent que les ours polaires sont rkpartis selon des densitts variables &travers le dttroit de Lancaster durant l’hiver et le printemps....
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Palaeobiological implications of the cave bear sex dimorphism
The sex dimorphism in the cave bear does not affect all bones of the skeleton with the same intensity and, what is more, there is a different degree of sex dimorphism in different populations....
...Le dimorphisme sexuel chez l'ours des cavernes n'affecte pas tous les os du squelette avec la même intensité et, qui plus est, il y a un degré différent de dimorphisme sexuel dans différentes populations....
général - core.ac.uk -
Les ours des cavernes (ursus spelaeus rosenmüller & heinroth, 1794) de la grotte de vaucluse (doubs, france) : détermination du sexe et estimation du sex-ratio
... This dimorphism seems to be stronger (smaller overlap) in the cave bear than in the brown bear (Kurtén, 1955)....
... Actes du 9e symposium international sur l'ours des cavernes
général - core.ac.uk -
Contribution de la paléogénétique et de la paléogénomique à l’étude des sites archéologiques
... We studied samples from two extinct species, the cave bear, Ursus spelaeus, and the cave hyena, Crocuta crocuta spelaea.Using...
... L’étude a porté sur deux espèces, l’ours des cavernes, Ursus spelaeus et l’hyène des cavernes, Crocuta crocuta spelaea.À...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Advanced materials for a damage resilient divertor concept for demo: powder-metallurgical tungsten-fibre reinforced tungsten... In the as-fabricated condition samples showed step-wise cracking while the material is still able to bear rising load, the typical pseudo-ductile behavior of a composite....
Sur la piste des animaux sauvages... Ours des pôles, lions de la savane, éléphants d’Afrique et d’Asie font partie du bestiaire de l’édition de jeunesse d’aujourd’hui....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: juser.fz-juelich.demilieu naturel / technologie et réglementation technique / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Mrs. james bear and family of 8 fly east, 1953... James Bear and family of 8 fly east, 9 April 1953....
Conséquences écologiques et évolutives de la chasse chez l'ours brun (ursus arctos) scandinave... Cette thèse a donc comme objectif principal de quantifier les effets écologiques et évolutifs de la chasse chez une population de grand carnivore ; l’ours brun (Ursus arctos) scandinave....
A review of bear farming and bear trade in lao people's democratic republicThis study reviews the bear farming industry in Lao PDR with the objective of documenting the current number of commercial bear facilities (i.e....
Le cochon dans les listes lexicales: quelles logiques de classement?... 1 L'examen des listes lexicales du II e et du I er millénaire met en évidence la place ambiguë des cochons, presque toujours classés parmi les espèces sauvages, mais traités parfois d'une façon qui les assimile aux animaux domestiques....
 PDF: doaj.org
The bear as barometer: the japanese response to human-bear conflictThe Asiatic black bear, or 'moon bear', has inhabited Japan since pre-historic times, and is the largest animal to have roamed Honshu, Shikoku and Kyushu since mega-fauna became extinct on the ...
Chapter 9 spectacled bear conservation action planCommon Names: spectacled bear; Andean bear; oso de anteojos, oso frontino (spectacled bear); oso achupayero (bromeliad eating bear); oso ganadero (cow eating bear); el salvaje, oso real; manaba; meéni;...
bear
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
bear
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
We walked into the Bear Pit and no bear there (the bear is down near the riverbank).

À la fin du parcours, nous nous sommes rendus à la passerelle des loups (et des ours quand ils n’hibernent pas).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caribou, Muskox, Wolverine, Polar bear, Grizzly bear, Wolves, Species at Risk

Caribou, bœuf musqué, carcajou, ours polaire, grizzli, loup, espèces en péril

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why a bear when there is no bear for more than 300 km around?

Pourquoi des loups, alors qu’il n’y avait aucun loup-garou à des kilomètres à la ronde ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protéger l’ours et le loup en france
... On one hand, the opponents of bear and wolf charge their protectors with a will to put an end to human activities in mountains....
... Les détracteurs de l’ours et du loup accusent leurs protecteurs de vouloir la fin des activités humaines de montagne....
général - core.ac.uk -
Bear
général - eur-lex.europa.eu
There was a big bear, medium bear, and a wee bear.

Il y avait un tout petit ours, un ours moyen et un grand ours énorme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indian black bear is also known bythe names of Asiatic Black Bear (Ursus thibetanus), Tibetan black bear,Himalayan black bear and Moon bear.

Indian ours noir est également connu sous les noms de l'ours noir asiatique (Ursus thibetanus), tibétain ours noir, l'ours noir himalayen et ours Lune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sun bear Melursus ursinus (I

Ours malais ou ours des cocotiers

général - eur-lex.europa.eu
The polar bear (Ursus maritimus), also known as the white bear, northern bear, or sea bear, is a large bear native to the Arctic.

L’ours polaire (Ursus maritimus), aussi connu comme l’ours blanc, l’ours du nord, ou l’ours de mer, est originaire de l’Arctique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Polar bear (Ursus maritimus), also known as the White bear, Northern bear, or Sea bear, is a large bear native to the Arctic.

L’ours polaire (Ursus maritimus), aussi connu comme l’ours blanc, l’ours du nord, ou l’ours de mer, est originaire de l’Arctique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ours ou deux pour artémis, une sculpture de l'acropole d'athènes reconsidérée, une figurine en terre cuite de thasos
... The creature may be a bear related to Artemis Brauronia....
... Elle présente, par ailleurs, des anomalies par rapport à la typologie du lion et pourrait appartenir à un ours....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Modern methods on old bones : biostatistical research on fossil ursids
... On 3452 specimens statistical analyses are calculated with the software packages SPSS, SAS and inferiorily R, of which 2980 specimens belong to fossil ursids and, for reason of comparison, 472 specimens to recent bear material (living European brown bear and polar bear)....
... 3452 objets ! ont été inclus dans les analyses statistiques avec les programmes SPSS et SAS, dont 2980 provenant d'Ursidés fossiles, et, dans un but de comparaison, 472 provenant d'ours récents (ours bruns vivant actuellement en Europe et ours blancs)....
général - core.ac.uk -
Distribution, movement and abundance of polar bears in lancaster sound, northwest territories
... Mark-recapture studies show that polar bears are distributed at varying densities throughout Lancaster Sound during winter and spring....
... Les ttudes de “marquage-recapture ” dtmontrent que les ours polaires sont rkpartis selon des densitts variables &travers le dttroit de Lancaster durant l’hiver et le printemps....
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Palaeobiological implications of the cave bear sex dimorphism
The sex dimorphism in the cave bear does not affect all bones of the skeleton with the same intensity and, what is more, there is a different degree of sex dimorphism in different populations....
...Le dimorphisme sexuel chez l'ours des cavernes n'affecte pas tous les os du squelette avec la même intensité et, qui plus est, il y a un degré différent de dimorphisme sexuel dans différentes populations....
général - core.ac.uk -
Les ours des cavernes (ursus spelaeus rosenmüller & heinroth, 1794) de la grotte de vaucluse (doubs, france) : détermination du sexe et estimation du sex-ratio
... This dimorphism seems to be stronger (smaller overlap) in the cave bear than in the brown bear (Kurtén, 1955)....
... Actes du 9e symposium international sur l'ours des cavernes
général - core.ac.uk -
Contribution de la paléogénétique et de la paléogénomique à l’étude des sites archéologiques
... We studied samples from two extinct species, the cave bear, Ursus spelaeus, and the cave hyena, Crocuta crocuta spelaea.Using...
... L’étude a porté sur deux espèces, l’ours des cavernes, Ursus spelaeus et l’hyène des cavernes, Crocuta crocuta spelaea.À...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Advanced materials for a damage resilient divertor concept for demo: powder-metallurgical tungsten-fibre reinforced tungsten... In the as-fabricated condition samples showed step-wise cracking while the material is still able to bear rising load, the typical pseudo-ductile behavior of a composite....
Sur la piste des animaux sauvages... Ours des pôles, lions de la savane, éléphants d’Afrique et d’Asie font partie du bestiaire de l’édition de jeunesse d’aujourd’hui....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: juser.fz-juelich.demilieu naturel / technologie et réglementation technique / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Mrs. james bear and family of 8 fly east, 1953... James Bear and family of 8 fly east, 9 April 1953....
Conséquences écologiques et évolutives de la chasse chez l'ours brun (ursus arctos) scandinave... Cette thèse a donc comme objectif principal de quantifier les effets écologiques et évolutifs de la chasse chez une population de grand carnivore ; l’ours brun (Ursus arctos) scandinave....
A review of bear farming and bear trade in lao people's democratic republicThis study reviews the bear farming industry in Lao PDR with the objective of documenting the current number of commercial bear facilities (i.e....
Le cochon dans les listes lexicales: quelles logiques de classement?... 1 L'examen des listes lexicales du II e et du I er millénaire met en évidence la place ambiguë des cochons, presque toujours classés parmi les espèces sauvages, mais traités parfois d'une façon qui les assimile aux animaux domestiques....
 PDF: doaj.org
The bear as barometer: the japanese response to human-bear conflictThe Asiatic black bear, or 'moon bear', has inhabited Japan since pre-historic times, and is the largest animal to have roamed Honshu, Shikoku and Kyushu since mega-fauna became extinct on the ...
Chapter 9 spectacled bear conservation action planCommon Names: spectacled bear; Andean bear; oso de anteojos, oso frontino (spectacled bear); oso achupayero (bromeliad eating bear); oso ganadero (cow eating bear); el salvaje, oso real; manaba; meéni;...
bear
finances - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Taphonomy and paleoecology of ursus spelaeus from northern spain
It has been suggested that cave bears had a vegetarian diet....
...Il a été suggéré que les Ours des cavernes avaient un régime végétarien....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
More bears, less bears: inuit and scientific perceptions of polar bear populations on the west coast of hudson bay
Inuit and scientific perceptions of polar bear populations are grounded in different epistemologies, relationships and interactions with polar bears....
...Les perceptions des Inuit et des scientifiques au sujet des populations d’ours polaires se basent sur différentes épistémologies et différents modes de relation et d’interaction avec les ours polaires....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Cave bear palaeoecology and stable isotopes : checking the rules of the game
The use of stable carbon and nitrogen isotopic signatures of cave bear fossil bone collagen as a palaeodie-tary tracer may be complicated due to isotopic variations linked to hibernation....
... Un ré-examen détaillé des données disponibles concernant les variations isotopiques liées à l'hibernation et à la consommation de lait indique que le collagène osseux des ours adultes semble être principalement un enregistreur des signatures isotopiques de la nourriture, et que les dérives isotopiques liées au sommeil hivernal ne sont pas significativement enregistrées dans l'os adulte en raison d'une baisse du métabolisme pendant cette période....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
The polar bear as a biological indicator of the environmental mercury burden. arctic 35(3
... 128 fresh (current) and 18 preserved (museum) polar bear hair samples were subjected to mercury analysis....
... Des analyses de mercure ont ttb effectubes sur des bchantillons de poils provenant de 128 ours polaires en vie et de 18 ours polaires preserves dans des musbes....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Le dompteur hermann affrontant un ours blanc dans une voiture-cage...cage », toutes deux immortalisées par des clichés de l’Agence Mayer et Pierson, avec un groupe de lions – deux lionnes et un lion adulte – d’une part, et avec un ours blanc d’autre part....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Les ours blancs du cirque krone... Simplement exhibés ou dressés, singes, oiseaux, reptiles et fauves, à l’image de ces ours polaires, ont permis à des millions de spectateurs de découvrir la diversité du vivant.téléchargeabl
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Jean-pierre saint-ours portraitiste: l’importance des portraits...(http://blog.mahgeneve.ch): "Le recensement des peintures de l'artiste genevois permet d'insister aujourd'hui sur l'’importance remarquable de l'œuvre de Jean-Pierre Saint-Ours portraitiste, sur la qualité picturale, la valeur conceptuelle et la singularité de ces effigies réalisées à Genève dès 1794 seulement, et ce pendant une quinzaine d'années,...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Le mah édite en numérique: le catalogue de l'œuvre de jean-pierre saint-ours, premier ouvrage édité par le mah sous forme exclusivement numérique...(http://blog.mahgeneve.ch): "Le 13 février dernier paraissait en ligne un important ouvrage édité par le Musée d'art et d'histoire et signé Anne de Herdt, Jean-Pierre Saint-Ours 1752-1809....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Leçons tirées de l’étude des passages fauniques enjambant une autoroute dans le parc national de banff... À disponibilité égale, les ours grizzlis, les orignaux, les cerfs et les wapitis ont semblé préférer les passages supérieurs (par-dessus la route) aux passages inférieurs, alors que les cougars et les coyotes...
transport terrestre - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
commercialisation - eur-lex.europa.eu
commercialisation - eur-lex.europa.eu
commercialisation - eur-lex.europa.eu
milieu naturel - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

He cannot bear freedom, he cannot bear money, he cannot bear position, he cannot bear comfort, he cannot bear anything.

Il ne peut pas supporter la liberté, il ne peut pas supporter l’argent, pas supporter une bonne situation, pas supporter le confort, il ne peut rien supporter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inner envelope shall bear

Lenveloppe intérieure porte les indications suivantes

général - eur-lex.europa.eu
bear interest at (-)% per annum

porter intérêt au taux de (-)% l'an

finances - iate.europa.eu
The outer envelope shall bear

Lenveloppe extérieure porte les indications suivantes

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
Fencers and bear wards (those who travel with a bear or dancing bear).

PRINCES (un chef d'azur chargé d'une aigle, ou semé d'abeilles)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Little Brown Bear lives in the countryside with Daddy Bear and Mommy Bear.

En détails ... : Petit Ours Brun habite à la campagne avec Papa Ours et Maman Ours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some daddy-bear sized, some mommmy-bear size, and some baby-bear size.

Pere a les cheveux bruns, ainsi qu'une moustache et est plutôt grand de taille.[1]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bear with me, bear with me, bear with me, be with me tonight.

Nourris-moi, protège-moi, sois avec moi ce soir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Little Brown Bear lives in the countryside with Daddy Bear and Mommy Bear.

Petit Ours Brun habite a la campagne avec Papa Ours et Maman Ours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Little Brown Bear lives in the countryside with Daddy Bear and Mommy Bear.

En bref ... : Petit Ours Brun habite à la campagne avec Papa Ours et Maman Ours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Little Brown Bear lives in the countryside with Daddy Bear and Mommy Bear.

Résumé : Petit Ours Brun habite à la campagne avec Papa Ours et Maman Ours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Himalayan Black Bear is also known as the Asiatic Black Bear, the Tibetan Black Bear or the Moon Bear.

Ours noirs indiens sont également connus comme l'ours noir asiatique ou l'ours noir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are cases where bears are mixed, such as “black bear and brown bear” and “black bear and blue bear”.

Il existe des cas où les ours sont mélangés, tels que «ours noir et ours brun» et «ours noir et ours bleu».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He is big as a bear, strong as a bear, smart... as a bear.

Il est gros comme un ours, fort comme un ours, intelligent... comme un ours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bear the cost of the benefits

assumer la charge des prestations

protection sociale - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues