Dictionnaire anglais - français

Beams

général - eur-lex.europa.eu
broad flanged beams with parallel flanges

poutrelles à larges ailes à faces parallèles

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The floor is advantageously a cellular floor and the beams are preferably post-tensioned (5, 6, 7) floor beams.

Le plancher est avantageusement un plancher alvéolé et les poutrelles sont préférablement des poutrelles post-tendues (5, 6, 7).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Wide Flange Steel Beams - Also known as W Beams or H Beams have non-tapered flanges that are wider than the standard S or I beams.

rebord large poutrelle acier – Aussi connu comme W Poutres ou poutrelles en I ont des brides non-coniques qui sont plus larges que la norme S ou poutrelles en I.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wide Flange Steel Beams - Also known as W Beams or H Beams have non-tapered flanges that are wider than the standard S or I beams.

rebord large poutrelle acier – Aussi connu comme W Poutres ou poutrelles en I ont des brides non-coniques qui sont plus larges que la norme S ou poutrelles en I.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractérisation et modélisation de l'évolution de la fissuration des bétons renforcés de fibres sous charge soutenue
... Three experimental programs were conducted on different SFRC specimen sizes: beams of 0.7...
... Pour ce faire, trois programmes expérimentaux et les essais de caractérisation associés furent conduits sur des éprouvettes de différentes tailles en BRF : des poutrelles de 0.7...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Analyse du comportement sismique des bâtiments de faible hauteur en acier avec diaphragmes flexibles au toit
... The roof is made of steel deck sheets supported by open web trusses and/or steel beams and forms a diaphragm to resist lateral loads....
... Le toit est fait de feuilles de tablier métallique supportées par des poutrelles ajourées et/ou des poutres en acier et qui forment un diaphragme....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Exponential beams of electromagnetic radiation *We show that in addition to well-known Bessel, Hermite–Gauss and Laguerre– Gauss beams of electromagnetic radiation, one may also construct exponential beams....
L'ancienne maison, avant le chantier de la maison de verre... Les poutres, les poutrelles, les canalisations et les conduits formant le squelette de la maison resteront toujours visibles
général - core.ac.uk - PDF: www.cft.edu.plEurope - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Designing limited diffraction beamsAbstract—Theoretically, limited diffraction beams can only be produced with an infinite aperture....
Parc des locomotives, montréal, 2002-2004...publics.; En bordure de l'avenue du Midway: Série de tréteaux en poutrelles métalliques rappelant l'ancien pont roulant qui reliait les ateliers du site.;...
A tale of two beams: gaussian beams and bessel beams... An overview is given of two types of focused beams, Gaussian beams and Bessel beams....
Travaux de la maison de verre... Les poutres, les poutrelles, les canalisations et les conduits formant le squelette de la maison resteront toujours visibles
Propagation-invariant beams with quantum pendulum spectra: from bessel beams to gaussian beam-beamsWe describe a new class of propagation-invariant light beams with Fourier transform given by an eigenfunction of the quantum mechanical pendulum....
Sur la fissuration des bois massifs reconstitués d'origine tropicale... C'est dans ce sens qu'une étude expérimentale visant à déterminer les caractéristiques mécaniques de poutrelles BMR à partir de trois essences de bois tropicaux a été réalisée....
 PDF: arxiv.org
Resistance of steel beams with web openings and castellated beamsIn Diploma demonstration of bending and shear resistance of steel beams with openings in web and for castellated beams is being presented....
beams
général - eur-lex.europa.eu
Caractérisation et modélisation de l'évolution de la fissuration des bétons renforcés de fibres sous charge soutenue
... Three experimental programs were conducted on different SFRC specimen sizes: beams of 0.7...
... Pour ce faire, trois programmes expérimentaux et les essais de caractérisation associés furent conduits sur des éprouvettes de différentes tailles en BRF : des poutrelles de 0.7...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Analyse du comportement sismique des bâtiments de faible hauteur en acier avec diaphragmes flexibles au toit
... The roof is made of steel deck sheets supported by open web trusses and/or steel beams and forms a diaphragm to resist lateral loads....
... Le toit est fait de feuilles de tablier métallique supportées par des poutrelles ajourées et/ou des poutres en acier et qui forment un diaphragme....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Exponential beams of electromagnetic radiation *We show that in addition to well-known Bessel, Hermite–Gauss and Laguerre– Gauss beams of electromagnetic radiation, one may also construct exponential beams....
L'ancienne maison, avant le chantier de la maison de verre... Les poutres, les poutrelles, les canalisations et les conduits formant le squelette de la maison resteront toujours visibles
général - core.ac.uk - PDF: www.cft.edu.plEurope - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Designing limited diffraction beamsAbstract—Theoretically, limited diffraction beams can only be produced with an infinite aperture....
Parc des locomotives, montréal, 2002-2004...publics.; En bordure de l'avenue du Midway: Série de tréteaux en poutrelles métalliques rappelant l'ancien pont roulant qui reliait les ateliers du site.;...
A tale of two beams: gaussian beams and bessel beams... An overview is given of two types of focused beams, Gaussian beams and Bessel beams....
Travaux de la maison de verre... Les poutres, les poutrelles, les canalisations et les conduits formant le squelette de la maison resteront toujours visibles
Propagation-invariant beams with quantum pendulum spectra: from bessel beams to gaussian beam-beamsWe describe a new class of propagation-invariant light beams with Fourier transform given by an eigenfunction of the quantum mechanical pendulum....
Sur la fissuration des bois massifs reconstitués d'origine tropicale... C'est dans ce sens qu'une étude expérimentale visant à déterminer les caractéristiques mécaniques de poutrelles BMR à partir de trois essences de bois tropicaux a été réalisée....
 PDF: arxiv.org
Resistance of steel beams with web openings and castellated beamsIn Diploma demonstration of bending and shear resistance of steel beams with openings in web and for castellated beams is being presented....
Beams
général - eur-lex.europa.eu
Beams (9) can be mounted over the tie beams (7) to hold an intermediate ceiling surface.

Des solives (9) peuvent être montées sur les poutres traversières (7) pour soutenir un revêtement de plafond intermédiaire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Publications scientifiques

Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment vivienne. pavillon du milieu. rez-de-chaussée. vestibule. sol : plancher...original.Informations sur le plan Type : coupe Niveau : Rez-de-chaussée Titre courant : Vestibule sur la rue Vivienne, section grandeur d'exécution des poutrelles B montrant l'attache des solives....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Plans du quart sud-ouest du quadrilatère richelieu (1850-1940). aile richelieu. partie contigue à la salle de travail. rez-de-chaussée. 1917-1918 : aménagement du catalogue. sol : plancher...original.Informations sur le plan Type : plan Niveau : Rez-de-chaussée Titre courant : Plancher au dessus du catalogue sur la rue Richelieu, 2e hypothèse, remplacement des solives et des poutres (sans date poteaux)....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment vivienne. pavillon du milieu. 2e étage. sol : plancher...original.Informations sur le plan Type : coupe Niveau : 2e étage Titre courant : Bâtiment sur la rue Vivienne, plancher bas du 2e étage au-dessus du grand vestibule assemblage des solives sur poutre A....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Manière de poudrer une perruque : explications de différentes figures gravées à l'eau-forte pour servir aux différentes éditions du tableau de paris par m. mercier... Le plancher et les solives sont imprégnés d’une poudre épaisse....
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Pas plus sage qu'il ne faut: textes choisis par michel de montaigne, traduits par alain legros... Il s'entoure de soixante-cinq inscriptions grecques et latines gravées sur les poutres et solives de sa "librairie"....
communication - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The support beams may be in the form of I-beams, double I-beams, box-beams, boxed I-beams or boxed double I-beams.

Les poutres support peuvent avoir la forme de poutres en I, de poutres en double I, de poutres en caisson, de poutres en I caissonnées ou de poutres en double I caissonnées.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The front arch beams (11) and the rear arch beams (21) are all arched beams.

Les poutres de voûte avant (11) et les poutres de voûte arrière (21) sont toutes des poutres arquées.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The upper floor is supported by a system of beams comprising main beams (5) and secondary beams (6) perpendicular to said main beams.

L'étage supérieure est supportée par un système de poutres comprenant des poutres principales (5) et des portes secondaires (6) placées perpendiculaires auxdites poutres principales.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The receptacle provides a base that is constructed of a plurality of beams such as eye beams including peripheral beams and transverse beams.

Le réceptacle comporte une base formée d'une pluralité de poutres, telles que des poutres à œillet, y compris des poutres périphériques et des poutres transversales.

production - wipo.int
In one aspect, the incident beams are laser beams.

Selon un aspect, les faisceaux incidents sont des faisceaux laser.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Between the longitudinal side beams and transverse beams is mounted a dished sheet metal underpan, preferably welded to the side beams (13) and transverse beams.

Entre les traverses latérales longitudinales et les profilés transversaux est montée une partie inférieure en tôle emboutie, soudée de préférence aux traverses latérales (13) et aux profilés transversaux.

production - wipo.int
Laser beams are generated and shaped into elongated laser beams.

Des faisceaux laser sont produits et modelés sous la forme de faisceaux laser allongés.

industrie mécanique - wipo.int
Beams are bundled by means of the objective, said beams not only containing the laser beams (3) reflected on the objects but also background beams (28).

Des rayons sont focalisés par l'intermédiaire de l'objectif, lesquels rayons comprennent également des rayons de fond (28), outre les rayons laser (3) réfléchis sur les objets.

industrie mécanique - wipo.int
With this invention, it is possible to divert or focus beams, convert divergent beams to quasi-parallel beams and vice versa, and to filter and monochromatize beams.

Cette invention permet de dévier ou de focaliser des faisceaux, de convertir des faisceaux divergents en faisceaux quasi-parallèles et inversement, ainsi que de filtrer et de monochromatiser des faisceaux.

industrie mécanique - wipo.int
A two-dimensional fiber array directs M x N beams to a first diffractive optical element combining the beams into N coherent beams of M beams each.

Un réseau de fibres bidimensionnel dirige M x N faisceaux vers un premier élément optique diffractif en mélangeant les faisceaux en N faisceaux cohérents de M faisceaux chacun.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Various embodiments include parallel beams and connections between beams that alternate in location along the beams to provide flexibility.

Divers modes de réalisation comportent des profilés et des raccordements parallèles entre profilés dont l'emplacement est alterné le long des profilés pour assurer la flexibilité.

santé - wipo.int
Preferably, the charged particle beams include non- crossover charged particle beams.

Les faisceaux de particules chargées comprennent, de préférence, des faisceaux de particules chargées sans croisement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Parallel longitudinal beams (11) are joined by shorter lateral beams (12).

Le cadre de l'invention comprend des poutres longitudinales parallèles (11) reliées par des poutres latérales plus courtes (12).

production - wipo.int
Floor elements (9) are also supported on main beams (5) and spandrel beams (6) parallel to the main beams (5).

Des éléments de plancher (9) prennent appui sur des poutres principales (5) et des poutres extérieures (6) parallèles aux poutres principales (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The underlying grid is constructed from substantially parallel beams and lateral supports perpendicular to the beams connecting the parallel beams.

L'armature sous-jacente est construite à partir de poutres sensiblement parallèles et de supports latéraux perpendiculaires aux poutres reliant les poutres parallèles.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues