Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
In order to drain said waste water from the beam blank in a targeted and controlled manner, a draining device (6) is arranged in the area of the strand guide (4) for the beam blank, said device being provided with jet nozzles (8).

Afin d'évacuer cette eau d'écoulement de l'ébauche de poutrelle de façon ciblée et contrôlée, un dispositif d'évacuation (6) est installé au niveau de la courbure intérieure (4) de l'ébauche de poutrelle, lequel dispositif est équipé de buses (8).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Simulation of crack initiation and propagation in the crystals of a beam blankSurface cracking seriously affects the quality of beam blanks in continuous casting....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Initiation of surface cracks on beam blank in the mold during continuous castingSurface cracking seriously affects the quality of beam blanks, a relatively new blank in the continuous casting in China....
Guidelines for the preparation of manuscripts numerical simulation of the solidification of a beam blank in the mould... This is particularly true when considering the production of beam blanks....
The stress change simulation analysis for beam blank cogging during h-beam rolling... This paper simulated and analyzed the law of H-beam equivalent stress change for beam blank cogging with software DEFORM....
Development and application of dynamic secondary cooling control model for beam blank casting based on femAbstract: A mathematical model for thermal transfer and solidification of beam blank casting has been established, which is solved by FEM....
beam blank
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The suction device (4) is driven along the beam blank preliminary section (9) by means of manipulators (7).

Ledit dispositif d'aspiration (4) est guidé le long de l'ébauche de profilé de poutrelle (9) au moyen de manipulateurs (7).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

A starter bar (4) is designed for beam blank production by continuous casters.

Une barre de démarrage (4) est conçue pour la production d'ébauches de profilés par des machines de coulée continue.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The present invention relates to a continuous casting method of a beam blank for shock guarantee.

La présente invention concerne un procédé de coulée continue d'une découpe de poutre pour une garantie contre le choc thermique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
No. 5,671,630 discloses a method for rolling such Z-section sheet piles from a beam blank.

N ° 5671630 décrit un procédé de laminage tels palplanches Z-section d’une ébauche de poutre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The resulting beam blank (10) has a crystal grain structure of fine ferrite and pearlite, substantially free of acicular ferrite and grain boundary ferrite films.

L'ébauche de poutre obtenue (10) présente une structure de grains cristallins de ferrite et perlite fins, exempts de ferrite aciculaire ainsi que des films de ferrite de limites intergranulaires.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The invention relates to a method and a device for draining waste water (7) from the inner bend of the strand guide (3) of a beam blank casting machine.

L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'évacuer l'eau d'écoulement (7) retenue dans la courbure intérieure du guide-barre (3) d'une machine à couler des ébauches de poutrelles ('beam blanks').

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues