Publications scientifiques

Symptomatic calcaneonavicular bars the results 20 years after surgical excision...

Beaking

of the talus seen before operation correlated with poor results.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.bjj.boneandjoint.org.uk
Si_figure 4 from the broiler chicken as a signal of a human reconfigured biosphere... De-toeing and de-beaking is usually practiced on broiler breeders, and de-beaking in egg-laying hens53....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Osteoglophonic dwarfism in two generations.... The principal features are craniosynostosis, multiple lucent metaphyseal defects, flattening and anterior beaking of the vertebral bodies, and abnormal dentition....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Investigating links between minerals in rice grain and straightheadStraighthead or “Parrot Beaking” is a “physiological” disorder causing distortion and a highproportion of missing grains on the rice panicle....
général - core.ac.uk - PDF: ses.library.usyd.edu.au

Traductions en contexte anglais - français

I hate him for

beaking

up with me over instant message.

Je le hais de débecquage avec moi sur un message instantané.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I can assure members that de-beaking a chicken cannot be very pleasant for the chicken.

Je puis assurer aux députés que le débecquage ne peut pas être très agréable pour le poulet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
May he disturb this order by beaking its chains and by hitting the master, that is the scandal.

Qu'il rompe cet ordre en brisant ses chaînes et en frappant le maître, voilà le scandale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
May he disturb this order by beaking its chains and by hitting the master, that is the scandal.

Qu’il rompe cet ordre en brisant ses chaînes et en frappant le maître, voilà le scandale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stress caused by moving the birds, by de-beaking or other operations or other unfavourable conditions e.g. cold or bad ventilation, make the birds more susceptible.

Le stress provoqué par des interventions comme le changement de bâtiment des oiseaux, le débecquage, ou d’autres conditions défavorables, comme le froid ou une mauvaise aération, rendent les oiseaux plus sensibles à l’infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The petitioners also challenged the agency decision to permit the castration of swine, horses, and calves, the de-beaking of chickens and turkeys, and the toe-trimming of turkeys.

Les requérants ont également critiqué la décision de l’agence de permettre la castration des porcs, chevaux et vaux, le débecquage des poulets et dindes, ainsi que la coupe des orteils des dindes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the traditional karate, a master wants us to pass by three stages if we want to master our art: obedience to tradition, traditional divergence or beaking away with the tradition and transcending the tradition.

Dans le karaté traditionnel, le maître veut nous faire franchir trois étapes : l’obéissance traditionnelle, la divergence traditionnelle et, finalement, la transcendance traditionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I hate him for beaking up with me over instant message.

Je le hais de débecquage avec moi sur un message instantané.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I can assure members that de-beaking a chicken cannot be very pleasant for the chicken.

Je puis assurer aux députés que le débecquage ne peut pas être très agréable pour le poulet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
May he disturb this order by beaking its chains and by hitting the master, that is the scandal.

Qu'il rompe cet ordre en brisant ses chaînes et en frappant le maître, voilà le scandale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
May he disturb this order by beaking its chains and by hitting the master, that is the scandal.

Qu’il rompe cet ordre en brisant ses chaînes et en frappant le maître, voilà le scandale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stress caused by moving the birds, by de-beaking or other operations or other unfavourable conditions e.g. cold or bad ventilation, make the birds more susceptible.

Le stress provoqué par des interventions comme le changement de bâtiment des oiseaux, le débecquage, ou d’autres conditions défavorables, comme le froid ou une mauvaise aération, rendent les oiseaux plus sensibles à l’infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The petitioners also challenged the agency decision to permit the castration of swine, horses, and calves, the de-beaking of chickens and turkeys, and the toe-trimming of turkeys.

Les requérants ont également critiqué la décision de l’agence de permettre la castration des porcs, chevaux et vaux, le débecquage des poulets et dindes, ainsi que la coupe des orteils des dindes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the traditional karate, a master wants us to pass by three stages if we want to master our art: obedience to tradition, traditional divergence or beaking away with the tradition and transcending the tradition.

Dans le karaté traditionnel, le maître veut nous faire franchir trois étapes : l’obéissance traditionnelle, la divergence traditionnelle et, finalement, la transcendance traditionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues