Traductions en contexte anglais - français

The invention is based on the object of providing a method and a

bead tube

(10) for treating ground bores, by means of which method and bead tube (10) the installation and disassembly times and associated costs can be reduced.

L'invention vise à mettre en oeuvre un procédé et un tube à perles (10) pour le traitement de forages souterrains, permettant de réduire les durées de montage et de démontage et les coûts qui y sont liés.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The invention relates to a method and a bead tube (10) for treating ground bores and in particular geothermal bores having a depth of more than 100 metres.

L'invention concerne un procédé et un tube à perles (10) pour le traitement de forages souterrains et notamment de forages géothermiques ayant une profondeur de plus de 100 mètres.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The bead is free to move along the tube.

Le bourrelet est libre de se déplacer le long du tube.

industries diverses - wipo.int
A helical wire bead at a distal end of the tube anchors the wire to the tube.

Un fil hélicoïdal courbé à une extrémité distale de la tubulure fixe le fil sur la tubulure.

santé - wipo.int
A tube is inserted through the boss until a bead contacts a first boss surface and the tube end is then deflected to form a lip where the lip and the bead connects the tube to the boss.

On insère un tube à travers le bossage jusqu'à ce qu'un bourrelet touche une première surface du bossage, puis on défléchit l'extrémité du tube pour former une lèvre, ladite lèvre et le bourrelet assurant la fixation du tube au bossage.

industrie mécanique - wipo.int
The die assembly is disclosed for forming a bead on a cylindrical tube.

L'invention concerne un ensemble filière conçu pour former un boudin sur un tube cylindrique.

industrie mécanique - wipo.int
The inventive collet (64) allows smaller tube bead (26) diameters to be used.

La bague (64) selon l'invention permet d'employer des collerettes (26) de plus faible diamètre.

industrie mécanique - wipo.int
A tube (24) has a tube bead (26) of increased diameter spaced from an inner end (30) of the tube (24) and is insertable into the bore.

Un tube (24) présente une collerette (26) de plus fort diamètre, située à une certaine distance de l'extrémité intérieure (30) du tube (24), et il peut être introduit dans l'alésage.

industrie mécanique - wipo.int
An adhesive may be adhering the second bead to the proximal portion of the actuator tube.

Un adhésif fait coller la deuxième contrebague à la partie proximale du tube actionneur.

santé - wipo.int
A tube (24) having a bead (26) of relatively large diameter is insertable into the bore.

Un tube (24) à collerette (26) d'assez fort diamètre (64) peut être introduit dans l'alésage.

industrie mécanique - wipo.int
The first web (3) has a bead (4) that projects into the inside of the tube.

La première nervure (3) comporte une moulure (4) formée à l'intérieur du tube.

industrie mécanique - wipo.int
An adhesive may be adhering the first bead to the distal portion of the actuator tube.

Un adhésif fait coller la première contrebague à la partie distale du tube actionneur.

santé - wipo.int
A generally annular radially expandable collet (64) disposed within the bore expands upon insertion of the tube (24) and contracts onto the tube (24) outwardly of the tube bead (26).

Une bague (64) expansible dans la direction radiale, dont la forme générale est annulaire, placée à l'intérieur de l'alésage, s'élargit quand on introduit le tube (24) et se contracte sur lui à l'extérieur de la collerette (26) du tube.

industrie mécanique - wipo.int
The invention is based on the object of providing a method and a bead tube (10) for treating ground bores, by means of which method and bead tube (10) the installation and disassembly times and associated costs can be reduced.

L'invention vise à mettre en oeuvre un procédé et un tube à perles (10) pour le traitement de forages souterrains, permettant de réduire les durées de montage et de démontage et les coûts qui y sont liés.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A bead (12) of overlay material is applied onto a tube (10) by melting the overlay material.

On applique un cordon (12) de matériau de chargement sur un tube (10) par fusion de ce matériau.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues