Exemples anglais - français

transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico

Traductions en contexte anglais - français

In an operative position the bead seat bearing member (18) and the flange bearing member (34) bear against the

bead seat band

(14) and the flange (16) respectively.

Lorsqu'ils sont en position active, l'élément de support (18) de repos de talon et l'élément de support (34) de bride reposent, respectivement contre la bande de repos de talon (14) et la bride (16).

organisation des transports - wipo.int
The members are configured so that when the bearing members bear against the bead seat band (14) and the flange (16) the bead seat band (14) and the flange (16) may be manipulated as an assembled unit.

Lesdits éléments sont conçus pour que, lorsqu'ils reposent contre la bande de repos de talon (14) et la bride, la bande de repos de talon (14) et la bride (16) puissent être manipulées comme une unité assemblée.

organisation des transports - wipo.int
Alternatively, in an inoperative position the bearing members can be removed from the bead seat band (14) and the flange (16).

Lorsqu'ils sont en position inactive, les éléments de support peuvent être retirés de la bande de repos de talon (14) et la bride (16).

organisation des transports - wipo.int
The split rim wheel on which the protector is mounted includes a rim (10), a bead seat band (12), tire bead engaging flanges (14, 16), and a split retaining ring (28).

La jante a plusieurs elements sur laquelle est montee la protection comprend une jante (10), une assise de talon (12), des flasques engageant le talon du pneu (14, 16) et un anneau fendu d"appui (28).

organisation des transports - wipo.int
The wheel rim includes an inboard tire bead seat retaining flange, an inner tire bead seat, a well, an outer tire bead seat, and an outboard tire bead seat retaining flange.

La jante comprend un rebord interne de rétention de siège de talon de pneu, un siège de talon de pneu intérieur, un puits, un siège de talon de pneu extérieur et un rebord externe de rétention de siège de talon de pneu.

organisation des transports - wipo.int
In an operative position the bead seat bearing member (18) and the flange bearing member (34) bear against the bead seat band (14) and the flange (16) respectively.

Lorsqu'ils sont en position active, l'élément de support (18) de repos de talon et l'élément de support (34) de bride reposent, respectivement contre la bande de repos de talon (14) et la bride (16).

organisation des transports - wipo.int
The members are configured so that when the bearing members bear against the bead seat band (14) and the flange (16) the bead seat band (14) and the flange (16) may be manipulated as an assembled unit.

Lesdits éléments sont conçus pour que, lorsqu'ils reposent contre la bande de repos de talon (14) et la bride, la bande de repos de talon (14) et la bride (16) puissent être manipulées comme une unité assemblée.

organisation des transports - wipo.int
A wheel has a rim with a first bead seat and a second bead seat.

Une roue possède une jante équipée d'un premier et d'un second repos de talon.

organisation des transports - wipo.int
The rim includes an inboard tire bead seat retaining flange, an inboard tire bead seat, a generally axially extending well, and an outboard tire bead seat surface.

La jante comprend une bride de maintien du repos de talon intérieur, un repos de talon intérieur, un réservoir s'étendant généralement en direction axiale, et une surface de repos de talon extérieur.

organisation des transports - wipo.int
The wheel rim has an inside bead seat and an outside bead seat for receipt of an inside bead and an outside bead of the tire respectively.

Des procédés et un appareil permettent de monter un pneu sur une jante, dont les portées du talon interne et externe reçoivent un talon interne et un talon externe du pneu.

organisation des transports - wipo.int
full-tapered bead seat rim

jante à portée du talon entièrement inclinée

transport terrestre - iate.europa.eu
In addition, stick-on balancing weights are affixed to the outboard bead seat and/or the inboard bead seat.

De plus, des masses d'équilibrage à coller sont apposées au siège de talon extérieur et/ou au siège de talon intérieur.

organisation des transports - wipo.int
A second flange member (34) is secured by welding to the band to define a bead seat between the band and the second flange.

Un deuxième rebord (34) est fixé par soudage à la bande de façon à définir un siège talon entre la bande et le deuxième rebord.

organisation des transports - wipo.int
The rim (12) defines an axis and includes an inboard tire bead seat retaining flange (16), an inboard tire bead seat (18), an axially extending well (20), and an outboard tire bead seat (22).

La jante définit un axe et comprend une bride retenant le repos intérieur du talon de pneu, un repos intérieur de talon, un creux axial et un repos extérieur de talon.

organisation des transports - wipo.int
The wheel rim (20) defines an axis and includes an inboard tire bead seat retaining flange (22), an inboard tire bead seat(24), an axially extending well (26), and an outboard tire bead seat (28).

La jante (20) définit un axe et comprend une bride de retenue de siège de talon de pneu intérieur (22), un siège de talon de pneu intérieur (24), une paroi s'étendant de manière axiale (26) et un siège de talon de pneu extérieur (28).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues