Dictionnaire anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
The principle of magnetic abrasive finishing under rotating electromagnetic field and its application in surface finishing of heavy crankshaft... Yoke iron is made of two halves so that the coins for rotating magnetic field will be keyed to some section of heavy crankshaft, thus realizing cylindrical surface finishing on the heavy crankshaft....
Les projets européens : coopération et élitisme ?... Ces deux politiques sont menées en parallèle, sans qu'on sache encore très bien comment elles vont s'articuler....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
First line drugs in chronic stable effort angina—the case for newer, longer-acting calcium channel blocking agents ... The choice of drug should be keyed to the needs and the pathophysiology of the individual patient
Aspects évaluatifs des explications internes : composantes normatives et motivationnellesInternational audienceL'objectif de ce texte est de montrer comment peuvent s'articuler deux perspectives de recherches distinctes traitant de la valeur associée à certaines explications de ce que l'on fait ou de ce qui nous arrive....
Analyzing eye movement patterns to improve map design... These insights are in turn crucial to be able to construct more effective maps towards the user, since the visualisation of the information on the map can be keyed to the user his cognitive processes....
Exploitations agricoles climato-intelligentes ? études de cas au burkina faso et en colombie... Nous montrons que ces solutions doivent s'articuler avec les stratégies existantes....

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The plugs may be keyed to operate with only certain of the openings.

Les bouchons peuvent être clavetés de façon à fonctionner avec seulement un certain nombre d'ouvertures.

politique de l'environnement - wipo.int
Formations are provided on the component to enable it to be keyed to the external layer.

Des formations sont ménagées sur l'élément pour lui permettre d'être claveté à la couche externe.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Every message must be keyed to your expected receiver.

Chaque message doit être associé au destinataire souhaité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your treatment will be keyed to the stage of your cancer:

Votre traitement sera déterminé en fonction du stade de votre cancer :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The antimicrobial material may be keyed to surface formations and/or provided in pores, and may be applied to the ceramic as a glaze or sol-gel.

La substance antimicrobienne peut être calée sur une des formations de surface et/ou ménagée dans des pores, et peut être appliquée sur la céramique comme glaçure ou comme sol-gel.

santé - wipo.int
The translucent bodywork on the car will be keyed to the driver’s bio-feedback.

La carrosserie translucide sur la voiture sera verrouillée à la rétroaction biologique du conducteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spool hubs can be keyed to the exterior of a rotatable brake assembly (40a, 40b) portion to facilitate slidable tape spool installation and replacement.

Les moyeux de bobines peuvent être montés à l'extérieur d'une partie ensemble frein rotatif pour faciliter l'installation et le remplacement de bobines de bandes coulissantes.

organisation des transports - wipo.int
Shouldn’t the price be keyed to the actual volume of the product being priced?

Les prix ne devraient-ils pas refléter la valeur réelle des produits ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accordingly, a subsidy redirected to the regional networks could be keyed to the density of the network.

En conséquence, une subvention redirigés vers les réseaux régionaux pourraient être Affûté à la densité du réseau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The seismic velocities may be keyed to defined seismic horizons and may be obtained from many methods, including velocity spectra, post-stack inversion, pre-stack inversion, VSP or tomography.

Les vitesses sismiques, qui peuvent être reliées à des horizons sismiques définis, peuvent être obtenues par différentes méthodes dont le spectre de vitesses, l'inversion post-empilement, l'inversion pré-empilement, le VSP ou la tomographie.

industrie mécanique - wipo.int
Then the catalytically active coating can be keyed to the metal bearing structure roughened by spark erosion with the aid of a cross-linking agent.

Il est possible également de faire adhérer, au moyen d'un agent de réticulation, la couche catalytiquement active à la structure porteuse rendue rugueuse par étincelage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A fitting (48) at one end of the hose (10) can be keyed to simplify connections between the lumens and fluid communication ports of the ventilator (32).

Un raccord à une extrémité du tuyau souple peut être muni d'un détrompeur afin de simplifier les raccordements entre les lumières et les orifices de communication de fluide du ventilateur.

santé - wipo.int
The elements can be keyed to the blade core to help provide secure mounting onto the blade, and can include a polychrystaline diamond composite (PDC) portion as a primary cutting material.

Les éléments peuvent être clavetés au corps de lame pour aider à assurer un montage sûr sur la lame et ils peuvent comprendre une partie en composite de diamant polycristallin (PDC) en tant que matériau de coupe primaire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The polymeric moulding terminates in a rim (11) which may be keyed to the leather upper by way of the polymeric material extending into holes (12) in the upper.

Le moulage polymérique se termine par une bande (11) pouvant être attachée à la tige en cuir par l'intermédiaire du matériau polymère s'étendant dans des trous (12) pratiqués dans la tige.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Multiple products in a system can be keyed to the same locking combination allowing just one key to open all of them.

De multiples objets d'un système peuvent recevoir la même combinaison, permettant à une seule clé de les ouvrir tous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues