Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to

be able

être capable de
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
to be able, be able to gain or accomplish, be able to endure, be able to reach

être capable de gagner ou accomplir, capable d'endurer, capable d'atteindre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1a1) to be able, be able to gain or accomplish, be able to endure, be able to reach

être capable de gagner ou accomplir, capable d'endurer, capable d'atteindre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I need to be able to work; I need to be able to be creative.

Je dois être capable de créer, j’ai besoin d’être créatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to be able to delegate you should be able to trust.

Pour être capable de déléguer, il faut savoir faire confiance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To be able to delay gratification means to be able to function under stress.

Être capable de retarder la gratification signifie être capable de fonctionner sous stress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to be able
pouvoir
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Basically to be able to eat, to be able to survive, to be able to live.

Et avoir à manger, c’était pouvoir vivre, pouvoir survivre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Location-related temperature values need to be able to be measured.

Des valeurs de température localisées doivent pouvoir être mesurées.

industrie mécanique - wipo.int
To know one’s physical body, to be able to touch it, to be able to run, to be able to sing, to be able to dance.

Connaître son corps physique, pouvoir le toucher, pouvoir courir, pouvoir chanter, pouvoir danser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You have to be able to talk and be able to listen.

Elles doivent pouvoir parler et être entendues dans toutes les consultations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You have to be able to talk and be able to listen.

Il est indispensable de pouvoiren parler et d’être écouté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to be able to
avoir les mains libres pour
sciences humaines - iate.europa.eu
avoir toute liberté de
sciences humaines - iate.europa.eu
to be able to
être capable de
transports aérien et spatial - techdico
To be able to delay gratification means to be able to function under stress.

Être capable de retarder la gratification pour pouvoir fonctionner sous stress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To be able to delay gratification means to be able to function under stress.

Être capable de retarder la gratification signifie être capable de faire face à une situation de stress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a Backer, I’d like to be able to be able to play an Archer.

4) En tant que Backers, j'aimerais être capable de jouer un Archer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a Backer, I’d like to be able to be able to play an Archer.

En tant que Backer, j’aimerais être capable de joueur un Archer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You need to be able to sell yourself to be able to sell the product.

Vous devez être capable de vous vendre pour pouvoir vendre le produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drivers must be able to
Le conducteur doit être capable
général - eur-lex.europa.eu
In particular, drivers must be able to

En particulier, le conducteur doit être capable

général - eur-lex.europa.eu
be able to prepare a budget
pouvoir élaborer un budget
général - eur-lex.europa.eu
The expert shall be able to
L'expert doit être capable
général - eur-lex.europa.eu
The expert shall be able to communicate in elementary English.

L'expert doit être capable de communiquer dans un anglais élémentaire.

Europe - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

▷
An emphatic abilitative modal. ser capaç vs. be able∗The main goal of this work is to propose an analysis that accounts for the seman-tic differences between the Catalan modal construction ser capaç ‘be able/capable’ [henceforth SC] – and its Spanish counterpart ser capaz – and English be able
général - core.ac.uk - PDF: elena-castroviejo-miro.cat
▷
現代英語におけるbe able to についてThis study seeks to analyze the form and meaning of a quasi-modal auxiliary BE ABLE TO in Present-day English.　The...
général - core.ac.uk - PDF: serve.repo.nii.ac.jp
▷
シェイクスピアにおけるcan および be able to についてThis study analyzes occurrences of CAN and BE ABLE TO in Shakespeare’s works in the hope of discovering some characteristics of spoken Early Modern English....
général - core.ac.uk - PDF: serve.repo.nii.ac.jp
▷
Decision procedures should be able to produce (easily) checkable proofs... Our thesis is that decision procedures can and should be designed to be able to output a proof....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Measurements body organization body systems textbook reference: see chapter 1 what you need to be able to do on the exam after completing this lab exercise:Be able to convert from one metric unit to another....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

to be able

être capable de
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
pouvoir
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

to be able to

avoir les mains libres pour
sciences humaines - iate.europa.eu
avoir toute liberté de
sciences humaines - iate.europa.eu
être capable de
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte anglais - français

In the lock, living creatures must be able to be detained - likewise, individual items, textiles etc. must be able to be treated.

Des êtres vivants doivent pouvoir séjourner dans le sas de même que des articles individuels, des textiles, etc. doivent pouvoir y être traités.

santé - wipo.int
The boatman shall be able to be sociable.

Le matelot doit être capable d'être sociable.

général - eur-lex.europa.eu
The receptacle can be disposable or be able to be sterilised.

Le récipient peut être jetable ou peut être stérilisé.

santé - wipo.int
Operators shall be able to identify

Les opérateurs doivent être en mesure d'identifier

général - eur-lex.europa.eu
The boatmaster shall be able to

Le conducteur doit être capable

général - eur-lex.europa.eu
The boatman shall be able to

Le matelot doit être capable

général - eur-lex.europa.eu
1) be able to 2) would be 3) can 4) will be able 5) would be able

1) puissent 2) peuvent 3) pourront 4) pourraient 5)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The test must be able to verify

Ce test doit permettre de vérifier

général - eur-lex.europa.eu
be able to estimate their measurement uncertainty

pouvoir évaluer lincertitude de leurs mesures

général - eur-lex.europa.eu
Obligated parties may then be able to

Les parties obligées peuvent donc être en mesure

général - eur-lex.europa.eu
Therefore, a soft start will be able to be conducted safely.

Ainsi, un démarrage souple pourra être conduit de manière sûre.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
It is profitable and should be able to be internationally competitive.

Elle est rentable et devrait être capable de se mesurer à la concurrence internationale.

général - eur-lex.europa.eu
be able to perform tasks in the areas of response in accordance with established international guidelines and therefore be able to

aptes à remplir des missions de réaction conformément à des lignes directrices internationalement reconnues et, partant

général - eur-lex.europa.eu
Would you rather be able to be invisible, or be able to fly?

Préférerais-tu être invisible ou pouvoir voler ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Would you rather be able to be invisible or be able to fly?

Préférerais-tu être invisible ou pouvoir voler ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод