Dictionnaire anglais - français

documentation - acta.es

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The outer ring (7) is mounted on the circumference of the bayonet ring (6) and reaches inwards under the bayonet ring circumference.

L'anneau extérieur (7) est monté sur la périphérie de l'anneau à baïonnette (6) et soutient la périphérie de l'anneau à baïonnette par en dessous vers l'intérieur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
It comprises a central bayonet ring (6) mounted rotatably about its longitudinal axis (3) with an outer ring (7) completely surrounding said bayonet ring.

Il consiste en un anneau à baïonnette central (6) monté de manière à pouvoir tourner autour de son axe longitudinal (3), avec un anneau extérieur (7) l'entourant à la périphérie.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The bayonet ring (5) includes a locking arm (53) having a lock claw (52), the locking arm (53) being deflectable.

La bague à baïonnette (5) comporte un bras de verrouillage (53) présentant une griffe de verrouillage (52), le bras de verrouillage (53) pouvant être dévié.

électronique et électrotechnique - wipo.int
With a new 6-bit coding on the bayonet ring, the Leica M8 can recognize the lens type that is used.

Le nouveau codage 6 bits sur la bague de la baïonnette permet au LEICA M8 d’identifier le type d’objectif utilisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With a new 6-bit coding on the bayonet ring, the Leica M8 can recognize the lens type that is used.

Le nouveau codage 6 bits sur la bague de la baïonnette permet au Leica M8 d'identifier le type d'objectif utilisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In said position, the bayonet ring (4) is supported on a plug-in stop (11) allocated to the case (2) to push in the case (2) into a guide bushing.

Dans cette position, la bague de baïonnette (4) prend appui sur une butée d'enfichage (11) affectée au boîtier (2), pour faire coulisser le boîtier (2) dans une douille de guidage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
With a new 6-bit coding on the bayonet ring, the Leica M8 can recognize the lens type that is used.

Le nouveau codage 6 bits sur la bague de la baïonnette permet au LEICA M8 d'identifier le type d'objectif utilisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the case of the Summicron-M 28 mm f/2 ASPH., this on the retaining ring of the front element and, on the APO-Summicron-M 50 mm f/2 ASPH., it is engraved on the bayonet ring.

Sur le Summicron–M 1:2/28 mm ASPH., celui–ci se trouve sur la bague autour de la lentille frontale ; sur le APO–Summicron–M 1:2/50 mm ASPH, il est gravé sur la bague de la baïonnette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the case of the Summicron-M 28 mm f/2 ASPH., this on the retaining ring of the front element and, on the APO-Summicron-M 50 mm f/2 ASPH., it is engraved on the bayonet ring.

Sur le Summicron-M 1:2/28 mm ASPH., celui-ci se trouve sur la bague autour de la lentille frontale ; sur le APO-Summicron-M 1:2/50 mm ASPH, il est gravé sur la bague de la baïonnette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The special edition serial numbers are on the aperture ring, while the LHSA logo is inscribed (without inlay) on the bayonet rings, just above the ‘Made in Germany’ lettering.

Les numéros de série en édition spéciale sont indiqués sur la bague d’ouverture, tandis que le logo LHSA est inscrit (sans incrustation) sur l’anneau à baïonnette, juste au-dessus du lettrage «Made in Germany».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues