Dictionnaire anglais - français

full reverse thrust

baulking

pneumatic cylinder

industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

If there is smoke, there must be fire - isolated distal, non-displaced, intraarticular ulna fracture: a case report...CONCLUSION We recommend performing an additional CT scan of the wrist in case of credible complaints after trauma to avoid baulking this very rare type of fracture
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Principal and research supervisor, snsDoS / DDoS(Distributed Denial of Service) attacks deny regular, internet services accessed by legitimate users, either by blocking the services completely, or by disturbing it completely, so as to cause customer baulking...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

We have a situation in Europe, where Germany is often accused of baulking at certain developments.

Nous avons une situation en Europe où l’Allemagne est souvent accusée de bloquer certaines choses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have a situation in Europe, where Germany is often accused of baulking at certain developments.

Nous avons en Europe une situation où on reproche souvent à l'Allemagne de s'opposer à certaines évolutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have a situation in Europe, where Germany is often accused of baulking at certain developments.

Nous avons une situation en Europe où l'Allemagne est souvent accusée de bloquer certaines choses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have a situation in Europe, where Germany is often accused of baulking at certain developments.

Nous avons une situation en Europe où l'Allemagne est souvent accusée de bloquer certaines choses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is assisted by politicians who, baulking at the potential costs of climate change impacts, are seeking to engage private finance.

Il est soutenu par une classe politique qui, tout en dénonçant les coûts potentiels d’un dérèglement climatique, cherche à inciter des financements privés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I spied with my little eye at least three reasons for baulking at the prospect of writing a self-help book.

J’ai espionné avec mon petit œil au moins trois raisons qui me poussaient à écrire un livre d’entraide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As if incontinence weren’t indignity enough, one had then to be addressed like a churlish eight-year-old baulking at taking his cod liver oil.

Comme si l’incontinence, ça ne suffisait pas, en tant qu’humiliation, il fallait maintenant qu’on s’adresse à vous comme si vous étiez un gosse de huit ans récalcitrant qui refuse de prendre son huile de foie de morue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As if incontinence weren’t indignity enough, one had then to be addressed like a churlish eight-year-old baulking at taking his cod liver oil.

Comme si l’incontinence, ça ne suffisait pas, en tant qu’ humiliation, il fallait maintenant qu’on s’adresse à vous comme si vous étiez un gosse de huit ans récalcitrant qui refuse de prendre son huile de foie de morue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As if incontinence weren’t indignity enough, one had then to be addressed like a churlish eight-year-old baulking at taking his cod liver oil.

Comme si l’incontinence, ça ne suffisait pas, en tant qu’humiliation, il fallait maintenant qu’on s’adresse à vous comme si vous étiez un gosse de huit ans récalcitrant qui refuse de prendre son huile de foie de morue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As if incontinence weren’t indignity enough, one had then to be addressed like a churlish eight-year-old baulking at taking his cod liver oil.

Comme si l’incontinence, ça ne suffisait pas, en tant qu’humiliation, il fallait maintenant qu’on s’adresse à vous comme si vous étiez un gosse de huit ans récalcitrant qui refuse de prendre son huile de foie de morue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As if incontinence weren’t indignity enough, one had then to be addressed like a churlish eight-year-old baulking at taking his cod liver oil.

Comme si l’incontinence, ça ne suffisait pas, en tant qu’humiliation, il fallait maintenant qu’on s’adresse à vous comme si vous étiez un gosse de huit ans récalcitrant qui ne veut pas prendre son huile de foie de morue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As Baudrillard has it, we Europeans ‘remain nostalgic utopians, agonizing over our ideals, but baulking ultimately at their realization, professing that everything is possible, but never that everything has been achieved.

Nous resterons des utopistes nostalgiques déchirés par l’idéal, mais répugnant au fond à sa réalisation, professant que tout est possible, mais jamais que tout est réalisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As Baudrillard has it, we Europeans ‘remain nostalgic utopians, agonizing over our ideals, but baulking ultimately at their realization, professing that everything is possible, but never that everything has been achieved.

Nous resterons des utopistes nostalgiques déchirés par l’idéal, mais répugnant dans le fond à sa réalisation, professant que tout est possible, mais jamais que tout est réalisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ten years ago, a set weighed between 100 and 150 grams (3.5 to 5.3 ounces), but today they don't weigh more than 20 grams," the young shopkeeper said, wanting to reassure potential clients baulking at the price.

Il y a dix ans, une parure pesait environ 100 à 150 grammes, mais aujourd'hui, elle ne pèse plus que 20 grammes", raconte le jeune vendeur se voulant rassurant avec des clients effarés par les prix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues