Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
A battery plate for use in a battery includes a plate body extending across the battery and a lug extending from the plate body.

L'invention concerne une plaque de batterie destinée à être utilisée dans une batterie, comprenant un corps de plaque s'étendant à travers la batterie, et une bride s'étendant à partir du corps de plaque.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The battery plate comprises a cathode plate and an anode plate.

La plaque de batterie comprend une plaque de cathode et une plaque d'anode.

vie sociale - wipo.int
A bipolar battery plate (10) is utilized for production of a bipolar battery.

L'invention porte sur une plaque de batterie (10) servant à la production d'une batterie bipolaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a storage-battery plate, and more particularly, to a method of producing a lead-base plate for a storage battery.

L'invention concerne une plaque de batterie d'accumulateurs, plus précisément un procédé de fabrication d'une plaque à base de plomb pour batterie d'accumulateurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A solar energy battery plate (36) is installed at the upside of the wheelchair, the accumulator cell is supplied by the solar energy battery plate (36).

Une plaque de batterie à énergie solaire (36) est installée sur le dessus de la chaise roulante, la pile rechargeable est fournie par la plaque de batterie à énergie solaire (36).

santé - wipo.int
Formation of tetrabasic lead sulfate at room temperature...4PbO.PbSO4, is, in some cases, a major component in the cured paste of a lead-acid battery plate....
général - core.ac.uk - PDF: jes.ecsdl.org
One hundred ampere-hour nickel-cadmium battery cells of improved design... The design features, notably extension of the current collector tab to the full width of the battery plate, and the location of the cell terminals on the opposite ends, resulted in a reduction of internal impedance, and improved electrical performance with expected improvement...
Short communication experiment study on effect of different parameters pulses on... But experiment study on effect of pulses on the battery plate sulfuration is lack....
battery plate
industrie mécanique - techdico
A battery plate assembly for a lead-acid battery is disclosed.

L'invention concerne un assemblage de plaques de batteries pour une batterie plomb-acide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Battery plates utilizing the disclosed battery paste composition are produced without the need for curing, and instead can be used in the battery immediately following plate drying.

Il est possible de produire des plaques de batterie utilisant ladite pâte sans aucune étape de durcissement, ce qui permet d'utiliser lesdites plaques dans la batterie immédiatement après séchage des plaques.

chimie - wipo.int
A method of making a battery plate includes mixing particles of tetrabasic lead sulfate with leady oxide to form a paste material.

Cette invention concerne un procédé de fabrication de plaques de batterie, consistant à mélanger des particules de sulfate de plomb tétrabasique et un oxyde de plomb en vue de l'obtention d'une substance pâteuse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Electro-chemical process of making pasted grid or other plate, types into storage battery plates.

Processus électrochimique de transformation d’une grille collée ou d’autres types de plaques en plaques de batteries d’accumulateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The level of the electrolyte should be just above the battery plates, ensuring the whole plate is submerged.

Le niveau de l'électrolyte devrait être juste au-dessus des plaques de batterie, en veillant à ce que la plaque entière soit immergée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
battery plate
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Each solar battery group comprises an N-type solar battery plate (1) and a P-type solar battery plate (2).

Chaque groupe d'accumulateurs solaires comprend une plaque d'accumulateur solaire de type n (1) et une plaque d'accumulateur solaire de type p (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The battery plate stock (13) is subsequently severed into individual battery plates.

La matière première de plaque d'accumulateur (13) est ensuite découpée en plaques d'accumulateur individuelles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method of electrochemically forming battery plate stock.

Est décrit un procédé pour former électrochimiquement de la matière première de plaque d'accumulateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An improved battery plate (40) and a method of making for an electric storage battery (10).

Plaque d'accumulateur améliorée (40) et procédé de fabrication de ladite plaque pour une batterie électrique (10).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The illuminated sides of the N-type solar battery plate (1) and of the P-type solar battery plate (2) are connected by multiple, thin first connection strips (302).

Les côtés éclairés de la plaque d'accumulateur solaire de type n (1) et de la plaque d'accumulateur solaire de type p (2) sont connectés par de multiples premières bandes de connexion fines (302).

électronique et électrotechnique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / santé / vie sociale / culture et religion / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / défense - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / énergie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This invention relates to apparatus for loading battery plate groups into a battery box.

Appareil servant à charger des groupes de plaques d'accummulateur dans un bac d'accumulateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A fibrous sheet useful as a battery plate separator.

Une feuille fibreuse utile comme séparateur de plaques d'une batterie est décrite.

industries du cuir et du textile - wipo.int
During assembly of the battery the lid (31) is placed over the plate stack such that the plate lugs of the battery plates extend into the aperture or apertures (26).

Pendant l'assemblage de la batterie, le couvercle (31) est placé sur la pile de plaques de sorte que les cosses de plaque des plaques de la batterie puissent s'étendre dans la ou les ouvertures (26).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method involves providing a battery grid (6) and pasting the grid (22) with a battery paste such that a profiled and tapered battery plate is formed.

Ledit procédé consiste à produire une grille de batterie (6) et à empâter ladite grille (22) à l'aide d'une pâte à batterie de manière à former une plaque de batterie profilée et conique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This battery plate is wrapped onto a coil (76) and cured in curing apparatus (79).

On enroule cette plaque de batterie sur une bobine (76) puis on la durcit dans un appareil de cuisson (79).

électronique et électrotechnique - wipo.int
An electrode suitable for use as a lead-acid battery plate is formed of a paste composition which enhances the performance of the plate.

Une électrode appropriée pour être utilisée comme plaque pour une batterie au plomb-acide est constituée d'une pâte qui améliore la performance de la plaque.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Bipolar lead/acid batteries (20) are provided; having at least one cored bipolar battery plate (22).

Batteries plomb-acide (20) comportant au moins une plaque de batterie bipolaire (22) à élément central.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A battery plate grid for a lead-acid battery comprising an external framework (11) surrounding a lattice structure (14) defining interstices for receiving electrochemically active material.

Une grille de plaque de batterie pour une batterie au plomb-acide comprend un cadre externe (11) entourant une structure en treillis (14) definissant des interstices pour recevoir un materiau electrochimiquement actif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The electrolyte solution power device (3) comprises a shell and a battery plate placed in the shell.

Le dispositif d'alimentation à solution électrolytique (3) comprend une coque et une plaque de batterie placée dans la coque.

vie sociale - wipo.int
An electrode (10, 20, 30) suitable for use as a lead-acid battery plate contains an inorganic metal oxide additive which enhances the formation of the plate.

Une électrode (10, 20, 30) appropriée pour être utilisée comme plaque pour batterie au plomb-acide contient un additif d'oxyde métallique inorganique qui améliore la formation de la plaque.

électronique et électrotechnique - wipo.int
If said force deviates from a specified value, the battery plate pack is evaluated as faulty and is ejected.

Si cette force diverge d'une valeur prédéterminée, l'empilement de plaques d'accumulateur est considéré comme défectueux et évacué.

industrie mécanique - wipo.int
Also, an improved battery plate (21) is disclosed with apertures (23) that decrease in size towards its terminal (24).

L'invention concerne également une plaque (21) de batterie améliorée comportant des ouvertures (23) dont la grandeur va en diminuant en direction de sa borne (24).

industrie mécanique - wipo.int
1) ordinary battery; ordinary battery plate is composed of lead and lead oxide, the electrolyte is sulfuric acid aqueous solution.

1) batterie ordinaire ; Batterie ordinaire de la plaque est composé d’oxyde de plomb et le plomb, l’électrolyte est une solution d’acide sulfurique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the voltage of the solar battery plate is lower than the battery voltage, the output current will be close to 0.

Si la tension du panneau solaire est inférieure à la tension de la batterie, le courant de sortie sera proche de 0.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The battery plate comprises a thin layer of lead (12), which may later be oxidized, at least at its surface, overlying a substrate (14).

La plaque de batterie comporte une mince couche de plomb (12) sur un substrat (14) et cette couche peut être oxydée ultérieurement, du moins en surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues