Dictionnaire anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The sterilizable battery enclosure includes a battery sleeve and flexible, resilient boot or an adapter.

L'enceinte de pile stérilisable comprend un manchon de pile et une gaine élastique et flexible ou un adaptateur.

santé - wipo.int
A method for reducing moisture in a battery enclosure is presented.

L'invention porte sur un procédé pour réduire l'humidité dans une enceinte de pile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In one example, moisture is controlled in a battery enclosure by a desiccant material.

Dans un exemple, l'humidité est régulée dans une enceinte de pile par un matériau déshydratant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In another embodiment, moisture is controlled in a battery enclosure by periodically passing electrical current through a Peltier device.

Dans un autre mode de réalisation, l'humidité est régulée dans une enceinte de pile par la circulation périodique d'un courant électrique à travers un dispositif à effet Peltier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disclosed is a sterilizable battery enclosure that isolates a nonsterile battery on a surgical drive assembly from the surrounding sterile field, when the drive assembly is used during surgery.

L'invention concerne une enceinte de pile stérilisable isolant, du champ stérile environnant, une pile non stérile dans un ensemble d'entraînement chirurgical lorsque l'ensemble d'entraînement est utilisé pendant une opération chirurgicale.

santé - wipo.int
Nasa alternative orion small cell battery design support... The 32V SuperBrick incorporates unique support features and an electrical bus bar arrangement that allows cells negative can insertion into heat sink that is compressively coupled to the battery enclosure to promote good thermal management....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Thermal management of batteries using a variable-conductance insulation (vci) enclosure... By not penetrating the battery enclosure, the cooling system is simpler and more reliable....
Satellite multi-functional power structure: feasibility and mass savings... By using commercially available plastic lithium-ion cells to form the core of a sandwich panel, inert mass is eliminated from both the structure and from the battery enclosure....

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / environnement / droit - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
santé / général / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / défense - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / énergie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Battery assemblies for automobiles include cell trays for holding battery cells within a battery enclosure.

L'invention porte sur des ensembles batterie pour automobiles, lesquels ensembles comprennent des plateaux d'éléments pour contenir des éléments de batterie à l'intérieur d'une enceinte de batterie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A battery pack is provided where the cell can becomes the battery enclosure.

L'invention concerne un bloc-batterie dans lequel la pile peut faire office d'enveloppe de batterie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An electrochemical cell, such as a flat liquid electrolyte battery, is provided in the battery enclosure.

Une cellule électrochimique, par exemple une batterie à électrolyte liquide plate, est placée dans le boîtier de la batterie.

santé - wipo.int
In a preferred embodiment, the rechargeable battery container (5) is a waterproof battery enclosure having a knife switch connection.

Dans un mode de réalisation préféré, le contenant de batteries rechargeables (5) constitue une enveloppe de batteries imperméable pourvue d'une connexion d'interrupteur à couteau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sled to covers (116) attach to sled bases (118), forming a battery enclosure whereby a battery may be contained and protected.

Des couvercles supérieurs (116) coulissant sont fixés aux bases coulissantes (11) et forment une enveloppe de batterie pouvant renfermer et protéger ladite batterie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A high energy density battery is provided that improves energy density through efficient placement of the inter-plate connections within the battery enclosure.

L'invention porte sur une batterie à densité d'énergie élevée qui améliore la densité d'énergie par implantation efficace des connexions inter-plaques dans l'enceinte de batterie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Such a device can allow battery temperature management in an industrial deployment without requiring use of a battery enclosure and active cooling mechanisms.

Un tel dispositif peut permettre une gestion de température de batterie dans une installation industrielle sans avoir à utiliser une enceinte de batterie et des mécanismes de refroidissement actif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A mast (6) having a rotation bar (9) is supported by the waterproof battery enclosure (5).

Un mât (6) doté d'une barre de rotation (9) est soutenu par ladite enveloppe (5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Improvements include enhanced production and operating processes, improved battery design features and a new sealed battery enclosure.

Les améliorations portent notamment sur des processus de production et d'exploitation ; les caractéristiques de conception de la batterie et la réalisation d’une nouvelle enceinte pour la batterie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improvements include enhanced production and operating processes, improved battery design features and a new sealed battery enclosure.

Les améliorations portent notamment sur des processus de production et d’exploitation ; les caractéristiques de conception de la batterie et la réalisation d’une nouvelle enceinte pour la batterie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The improvements include enhanced production and operating processes, improved battery design features and a new battery enclosure.

Les améliorations portent notamment sur des processus de production et d’exploitation ; les caractéristiques de conception de la batterie et la réalisation d’une nouvelle enceinte pour la batterie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cover of the battery enclosure is disposed between the inner surfaces of the first and second shells.

Le couvercle du boîtier de batterie est disposé entre les surfaces internes de la première et de la seconde enveloppe.

santé - wipo.int
The improvements include enhanced production and operating processes, improved battery design features and a new battery enclosure.

Les améliorations portent notamment sur des processus de production et d'exploitation ; les caractéristiques de conception de la batterie et la réalisation d’une nouvelle enceinte pour la batterie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The placement of the current carrying leads in the high energy density battery allows for a greater volume of active material to be placed within the battery enclosure.

L'implantation des fils transportant le courant dans la batterie à densité d'énergie élevée permet de placer un plus grand volume de matériau actif dans l'enceinte de la batterie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The battery enclosure should provide a fairly stable temperature for the batteries.

L’enceinte d’une batterie doit fournir aux batteries une température assez constante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues