Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
A battery cell (50) is provided which comprises a battery cell casing (30), a battery cell casing lid (28) and two battery cell terminals (11, 12) via which the battery cell (50) can be connected to a battery system.

La présente invention concerne un élément de batterie (50) comprenant un boîtier (30), un couvercle de boîtier (28) et deux bornes (11, 12) par lesquelles l'élément de batterie (50) peut être connecté à un système de batterie.

organisation des transports - wipo.int
A battery cell (50) is provided which comprises a battery cell casing (30), a battery cell casing lid (28) and two battery cell terminals (11, 12) via which the battery cell (50) can be connected to a battery system (70).

La présente invention concerne un élément de batterie (50) comprenant un boîtier (30), un couvercle de boîtier (28) et deux bornes (11, 12) par lesquelles l'élément de batterie (50) peut être connecté à un système de batterie (70).

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a battery cell (40) that comprises a battery cell housing (30), a battery cell housing cover (28) and two battery cell terminals (11, 12), via which the battery cell (40) can be connected to a battery system.

La présente invention concerne un élément de batterie (40) comprenant un boîtier (30), un couvercle de boîtier (28) et deux bornes (11, 12) par lesquelles l'élément de batterie (40) peut être connecté à un système de batterie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Provided is a battery cell assembly comprising both a battery cell and a heat exchanger which is mounted adjacent to the battery cell to cool the battery cell.

La présente invention concerne un ensemble élément de batterie comprenant à la fois un élément de batterie et un échangeur thermique qui est monté à proximité de l'élément de batterie afin de le refroidir.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The battery has a battery cell and a gas-tight casing around the battery cell.

La batterie est pourvue d'un élément de batterie et d'une enveloppe étanche aux gaz autour de l'élément de batterie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Adsorption behavior of activated charcoal and used battery cell carbon as composite for removal of cadmium ion from aqueous solutionTo investigate the adsorption behavior of blend activated charcoal and used battery cell carbon for removal of cadmium metal ion, batch adsorption study was used....
général - core.ac.uk - PDF: journals.ansfoundation.org
Optimized design guideline of battery-cell equalizers based on the wave-trap concept... The wave-trap concept allows the battery cell equalizer to use its switching frequency as the control variable that decides which cell is being charged....
Modularized battery cell voltage equalization circuit using extended multi-winding transformerThis paper proposes a new circuit for equalization of battery cell voltage....
Probing the thermal runaway triggering process within a lithium-ion battery cell with local heating... A thermal model combined five side reactions is established to analyze the high temperature distribution change of the separator during the local thermal runaway process of a lithium-ion battery cell with local heating terminals in this paper....
 PDF: dx.doi.org
Computer battery cell in the cricopharynx of a toddlerA computer lithium battery cell was impacted in the cricopharynx of a 1 year and 9 month-old child....
battery cell
énergie - iate.europa.eu
Provided is a battery system comprising a first battery cell and a second battery cell, and cooling fins interposed between the first battery cell and the second battery cell.

L'invention concerne un système de batterie, comprenant une première cellule de batterie et une seconde cellule de batterie, et des ailettes de refroidissement interposées entre la première cellule de batterie et la seconde cellule de batterie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The battery module includes a first battery cell having a first cell terminal, and a second battery cell having a second cell terminal.

Le module de batterie comprend une première cellule de batterie comprenant une première borne de cellule, et une seconde cellule de batterie comprenant une seconde borne de cellule.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In particular, the battery cell (10) is a lithium-ion battery cell.

La cellule de batterie (10) est notamment une cellule de batterie aux ions de lithium.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The battery has a cell group comprising multiple battery cells connected in parallel, or has a single battery cell.

La batterie a un groupe de cellules comprenant de multiples cellules de batterie connectées en parallèle, ou a une cellule de batterie unique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Knowledge for the external cell phone battery cell

Connaissance de la cellule de batterie du téléphone portable externe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Low-power high data-rate wireless transmitter for medical implantable devices
... Power budget limitation of the implantable and wearable medical devices obliges engineers to replace or recharge the battery cell through frequent medial surgeries or other power transfer techniques....
... La consommation de puissance des dispositifs implantables implique une durée de vie limitée de la batterie qui nécessite alors une chirurgie pour son remplacement, a moins qu’une technique de transfert de puissance sans-fil soit utilisée pour recharger la batterie ou alimenter...
Europe - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Contribution à la modélisation et à la gestion thermique des batteries lithium-ion pour des applications de véhicules electriques
... The developed model allows us to optimize the cell design, in order to achieve the longest lifetime and high performances of battery cell....
...L’avancée de la recherche sur les batteries a conduit à une utilisation massive des batteries Lithium-ion de grande capacité dans les véhicules électriques....
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
transport terrestre / communication / général / sciences naturelles et appliquées / environnement / électronique et électrotechnique / santé / agriculture, sylviculture et pêche / droit / technologie et réglementation technique / défense / pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / défense - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / énergie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A fuel battery cell stack and a fuel battery using the fuel battery cell are also provided.

Une pile de cellules de pile à combustible et une pile à combustible utilisant la cellule de pile à combustible sont également fournies.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first battery cell (3) is a lead acid battery, and the second battery cell (5) is a lithium-iron battery.

Les premiers éléments accumulateurs (3) forment une batterie plomb-acide et l'élément du second accumulateur (5) est une batterie lithium-fer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The battery (1) comprises, in one embodiment, at least one battery cell, preferably a lithium-ion battery cell.

Dans un mode de réalisation, la batterie (1) comprend au moins un élément accumulateur, de préférence un élément accumulateur lithium-ions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
System and method to detect battery cell malfunctions through redundant offset battery cell monitoring.

L'invention concerne un système et un procédé pour détecter le mauvais fonctionnement d'éléments d'accumulateur grâce à une surveillance redondante et décalée des éléments d'accumulateur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The circuit may control the battery cell (e.g., cause charging of the battery cell).

Le circuit peut réguler les cellules d'accumulateur (par exemple déclencher leur charge).

industrie mécanique - wipo.int
The battery module comprises a battery cell and a heat exchanger, which is positioned adjacent to the battery cell.

L'invention concerne un module de batterie comprenant une cellule et un échangeur thermique qui est positionné à côté de la cellule.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In one example, battery cell balancing may be improved by balancing battery cells of a battery cell stack simultaneously.

Dans un exemple, l'équilibrage de cellules de batterie peut être amélioré en équilibrant simultanément les cellules de batterie d'une pile de cellules de batterie.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A battery cell assembly and a method for assembling the battery cell assembly are provided.

L'invention concerne un ensemble de cellules de batterie et un procédé d'assemblage de l'ensemble de cellules de batterie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Provided are a battery cell assembly and a method for assembling the battery cell assembly.

L'invention concerne un ensemble de cellules de batterie et son procédé d'assemblage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Provided are a battery cell for a secondary battery and a method for manufacturing the same, and more particulary, a battery cell having a frame, the frame protecting the battery cell.

La présente invention a trait à un élément de batterie qui est destiné à une batterie rechargeable et à son procédé de fabrication et, plus particulièrement, à un élément de batterie doté d'un cadre, ledit cadre protégeant l'élément de batterie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The battery (114) comprises at least one battery cell.

La batterie (114) comprend au moins une cellule.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
For complaints related to cell or battery failure or problems, please fill in the complete battery Cell Complaint Report form (one report for each cell or battery)

Concernant les réclamations liées aux défauts ou aux problèmes avec les piles électriques ou les batteries, veuillez remplir le formulaire complet de réclamation pour batteries (un formulaire pour chaque batterie ou pile électrique).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed is a secondary battery cell capable of reliably preventing an integrated circuit provided on the secondary battery cell from being removed from said secondary battery cell.

L'invention concerne un élément de batterie secondaire capable d'empêcher de manière fiable un circuit intégré prévu sur celui-ci d'être enlevé de ce dernier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A battery pack is provided which includes at least one electrochemical rechargeable battery cell, and a housing enclosing the battery cell.

L'invention concerne un bloc-batterie comprenant au moins un élément de batterie électrochimique rechargeable, et un boîtier renfermant l'élément de batterie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The electrochemical cell is preferably a battery cell or a fuel cell.

La pile électrochimique est destinée de préférence à une pile électrique ou à une pile à combustible.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues