Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Use a battery carrier to lift a battery, or place hands at opposite corners.

Soulevez la batterie à l'aide d'un porte-batterie ou en plaçant vos mains sur les coins opposés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lift the battery with a battery carrier or with your hands on opposite corners.

Soulevez la batterie à l'aide d'un porte-batterie ou en plaçant vos mains sur les coins opposés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lift the battery with a battery carrier or with your hands on opposite corners.

Soulevez la batterie à l’aide d’un porte-batterie ou en plaçant vos mains sur les coins opposés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The other accessory is the power pack, which replaces the battery carrier.

L’autre accessoire est le bloc d’alimentation, qui remplace le porte-batterie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The single coil, including the battery carrier, has a diameter of 32.5 mm.

La résistance unique (single coil), porte-batteries incl. a un diamètre de 32,5 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

The battery compartment apparatus comprises a battery carrier and a locking hold down mechanism.

Le compartiment de batterie comprend un support de batterie et un mécanisme de fixation à verrouillage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A base (22) is provided for supporting the container and the battery carrier and enabling collapse of the container without interference with the battery carrier.

Une base soutient le récipient et le support de batterie et permet l'affaissement dudit récipient indépendamment du support de batterie.

production - wipo.int
A battery carrier (40), fixed to the container, provides power to the actuator.

Un support de batterie fixé sur le récipient fournit de l'énergie à l'actionneur.

production - wipo.int
Lift the battery with a battery carrier or with your hands on opposite corners.

Soulevez la batterie à l’aide d’un portebatterie ou en plaçant vos mains sur les coins opposés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lift the battery with a battery carrier or with your hands on opposite corners.

Soulevez à l’aide d’un support de batterie ou avec vos mains au niveau des coins opposés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lift the battery with a battery carrier or with your hands on opposite corners.

Soulevez la batterie à l'aide d'un portebatterie ou en plaçant vos mains sur les coins opposés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use a battery carrier to lift a battery, or place hands at opposite corners.

Utiliser une sangle lève-batterie pour soulever la batterie ou placer les mains à deux coins opposés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A wheelchair has a battery carrier (20) detachably mounted on telescopic slides (27, 28) which can be extended to allow access to the battery.

Un fauteuil roulant comporte un support (20) de batterie monté amovible sur des coulisses télescopiques (27, 28) pouvant être déployées pour permettre l'accès à la batterie.

santé - wipo.int
The subframe and battery carrier are made by us.

Nous fabriquons le sous-châssis et le support de batterie ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention (1) is placed between batteries in the battery carrier in the equipment that is to be protected.

Cette disposition permet de commander le circuit électrique selon que ce dispositif est isolant ou conducteur.

industrie mécanique - wipo.int
An electronic device, for example a smoke alarm, that includes a battery carrier that includes a push to open and push to close apparatus for opening and closing the carrier.

La présente invention a trait à un dispositif électronique, par exemple un détecteur de fumée, comportant un support de batterie comprenant un appareil à poussoir d'ouverture et de fermeture pour l'ouverture et la fermeture du support.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lift with a battery carrier or with your hands on opposite corners.

Soulevez à l’aide d’un support de batterie ou avec vos mains au niveau des coins opposés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The retarding mechanism is based on the interaction between the battery shell found on a lower portion of a razor handle and a battery carrier found within the upper portion of a razor handle.

Le mécanisme de retardement est basé sur l'interaction entre le boîtier de piles se trouvant dans une partie inférieure d'un manche de rasoir et un support de piles se trouvant à l'intérieur de la partie supérieure d'un manche de rasoir.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The gold-plated positive pole is adjustable, which ensures a perfect connection to the battery carrier.

Le pôle positif plaqué or est réglable, ce qui garantit une connexion parfaite au support de batterie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remove these deposits also from the battery carrier or any other metal parts - they are very corrosive.

Enlever ces dépôts aussi du support de la batterie ou d'autres pièces métalliques - ils sont très corrosif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Currently, they must be collected by a recognised, registered IHM waste collector and transported by a recognised battery carrier.

Elles doivent dès lors être collectées par un collecteur de déchets CCC enregistré et agréé et transportées par un transporteur de batteries agréé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues