Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

battered

type

vieille matière
communication - iate.europa.eu

battered

wife

femme battue
sciences humaines - iate.europa.eu
Apparently, I didn’t look like the stereotypical battered wife.

Apparemment, je ne correspondais pas au stéréotype de la femme battue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A 19th-century samurai tries to protect a battered wife.

Un samouraï du 19ème siècle en essayant de protéger une femme battue

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He compared her action to that of a battered wife.

J'ai comparé sa situation à la situation de la femme battue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

battered

child

enfant maltraité
droit / santé / questions sociales - iate.europa.eu

Battered

Child Syndrome

syndrome de l’enfant battu
santé - iate.europa.eu
In 1962 the term “battered child syndrome” entered medicine.

Après qu’en 1962 la notion «syndrome de l’enfant battu

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1962 the term "battered child syndrome" entered medicine.

Après qu’en 1962 la notion «syndrome de l’enfant battu

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
syndrome de Silverman
santé - iate.europa.eu

battered

women's refuge

centre d'accueil
questions sociales - iate.europa.eu
centre d'accueil de femmes battues
questions sociales - iate.europa.eu

battered

child syndrome

syndrome des enfants martyrs
santé - iate.europa.eu
syndrome des enfants battus
santé - iate.europa.eu
syndrome des enfants maltraités
santé - iate.europa.eu

quay with

battered

face

quai avec fruit
transport terrestre - iate.europa.eu
quai à parement incliné
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Les enfants battus : un dévoilement difficile
Jacques Selosse, Battered children : A difficult revelation.Following...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Crisis and volatility in asian versus latin american real exchange rates
... Examining quarterly real exchange rates (RER) from 1976 to 2006 in panels of Asian and Latin American countries, shows that crisis-battered Asian currencies incur a higher speed of adjustment towards purchasing power parity (PPP)....
... L’étude des taux de change réels trimestriels réalisée sur données de panel disponibles pour l’Asie et l’Amérique latine sur la période 1976-2006 montre que les devises asiatiques attaquées par la crise se sont ajustées plus rapidement à leur niveau de parité de pouvoir d’achat (PPA)...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Les dépôts du quaternaire ancien
... In the Boismont Village level, a rough scraper was brought to light : this is rather battered, rounded and covered with a patina and may be contemporary with the plateau gravels....
..., Lautridou Jean Pierre...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Assessing social risks of battered womenThe aim of assessing a battered woman’s risks is to centralize her safety in the most comprehensive way possible....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
An exploratory investigation comparing battered and non-battered women using the hand test... Psychological testing with battered women is rare and what testing that has been done has been limited to interviews and paper and pencil tests....
général - core.ac.uk - PDF: thekeep.eiu.edu
▷
Housing and battered womenThe authors explored the specific housing needs that are faced by battered women....
général - core.ac.uk - PDF: www.ncdsv.org
▷
10.1177/0886260503256842articlejournal of interpersonal violence / november 2003sharhabani-arzy et al. / pt d mong battered women the toll of domestic violence ptsd among battered women in an israeli sampleThe study examines the prevalence of posttraumatic stress disorder (PTSD) among battered women in Israel and the associated psychological distress....
général - core.ac.uk - PDF: jiv.sagepub.com
▷
10.1177/1077801205279015violence against women / september 2005websdale / battered women at risk battered women at risk a rejoinder to jacquelyn hauser’s and jacquelyn campbell’s commentaries on “r & b”... Hauser (2005) focuses on the ten-sions between the researcher (R) and the battered woman (B) over battered women’s role in fatality review....
général - core.ac.uk - PDF: www.baylor.edu

Exemples anglais - français

battered type

vieille matière
communication - iate.europa.eu

battered wife

femme battue
sciences humaines - iate.europa.eu

battered child

enfant maltraité
droit / sciences humaines / santé / questions sociales - iate.europa.eu
[...]

battered women's refuge

centre d'accueil
centre d'accueil de femmes battues

battered child syndrome

syndrome des enfants martyrs
syndrome des enfants battus
syndrome des enfants maltraités

Traductions en contexte anglais - français

The battered foods have a reduced oil and/or fat uptake when fried, as compared to fried non-battered food.

Les aliments panés ainsi obtenus absorbent moins d'huile et/ou de matières grasses lorsqu'ils sont frits que les mêmes aliments frits non panés.

technologie alimentaire - wipo.int
The battered foods have a reduced oil and/or fat uptake when fried, as compared to fried non-battered food.

Les aliments enrobés de pâte à frire présentent une absorption réduite en huile et/ou en gras lorsqu'ils sont frits, par rapport à des aliments frits, non enrobés de pâte à frire.

technologie alimentaire - wipo.int
Rape is the practice, battered women are the practice, and battered...

Le viol est la pratique, les femmes battues sont la pratique, et les enfants battus sont la pratique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 50% of battered women cases, the children are battered as well.

Dans 50 % des cas de femmes battues, les enfants le sont aussi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is an intrinsic link between battered pets and battered women and children.

Il existe un lien similaire entre les animaux battus et les femmes et enfants battus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The battered child syndrome: One of the syndromes of child abuse is the "battered child".

Le syndrome battu d'enfant : Un des syndromes de l'abus d'enfant est "l'enfant battu".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rape is the practice, battered women are the practice, and battered children are the practice.

Le viol est la pratique, les femmes battues sont la pratique, et les enfants battus sont la pratique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rape is the practice, battered women are the practice, and battered children are the practice.

Le viol est la pratique, les femmes battues sont la pratique, et les enfants battus sont la pratique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you have been battered before, pregnancy increases the likelihood that you will be battered again.

Si vous avez été malmené avant, la grossesse augmente la probabilité que vous serez meurtris à nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ordinary self is the battered self--it is utterly battered by the universe "out there.

Le moi ordinaire est le moi maltraité- il est extrêmement maltraité par l'univers "là-bas dehors".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ordinary self is the battered self—it is utterly battered by the universe ‘out there.

Le moi ordinaire est le moi maltraité- il est extrêmement maltraité par l'univers "là-bas dehors".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ordinary self is the battered self—it is utterly battered by the universe “out there.

Le moi ordinaire est le moi maltraité- il est extrêmement maltraité par l'univers "là-bas dehors".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ordinary self is the battered self – it is utterly battered by the universe "out there.

Le moi ordinaire est le moi maltraité- il est extrêmement maltraité par l'univers "là-bas dehors".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ordinary self is the battered self – it is utterly battered by the universe "out there.

Le moi ordinaire est le moi maltraité- il est extrêmement maltraité par l'univers "là-bas dehors".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The batter is contacted with a food to prepare a battered food.

La pâte à frire est mise au contact d'un aliment, afin de préparer un aliment enrobé de pâte à frire.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод