Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

bastion

bastion

défense - iate.europa.eu
Bastion Saint-Martial, the Bastion of the garden of Calvary and the Bastion of Montmorency

le Bastion Saint-Martial, le Bastion du jardin du Calvaire et le Bastion de Montmorency

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The four other private bastions are Bastion Sant' Antonu, the Windmill Bastiion, the Palazzo Bastion and the Bastion Funtana Vechja.

Les quatre autres bastions privés sont le Bastion de Sant' Antonu, le Bastion du moulin à vent, le Bastion du Palazzo et le Bastion Funtana vechja.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demi-bastion: A half bastion consisting of one face and one flank.

Demi-Bastion, est une pièce de fortification qui n’a qu’une face & un flanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like her military neighbor, the city is surrounded by ramparts and flanked by three bastions: the bastion of Perche, the bastion Saint-Pierre (renamed bastion Gilles) et the bastion of Têt.

Tout comme sa voisine la militaire, la ville est ceinte de remparts et flanquée de trois bastions : le bastion de la Perche, le bastion Saint-Pierre (rebaptisé bastion Gilles) et le bastion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like her military neighbor, the city is surrounded by ramparts and flanked by three bastions: the bastion of Perche, the bastion Saint-Pierre (renamed bastion Gilles) et the bastion of Têt.

Tout comme sa voisine la militaire, la ville est ceinte de remparts et flanquée de trois bastions : le bastion de la Perche, le bastion Saint-Pierre (rebaptisé bastion Gilles) et le bastion de la Têt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Mener paris à londres. l'utilisation du répertoire français par le royal italian opera dans sa lutte pour la survie artistique
... Set up in direct competition to the traditional opera house, Her Majesty's Theatre, the Royal Italian Opera was to become a bastion of French opera under its second and longest- serving manager, Frederick Gye....
... En compétition directe avec l'opéra traditionnel, Her Majesty's Theatre, le Royal Italian Opera est devenu un bastion de l'opéra français sous l'égide de son deuxième directeur - et celui qui est resté le plus longtemps en fonction - Frédéric Gye....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
1848 en vaucluse ou l'impossible république bourgeoise
... The advent of Second Republic shows a major politic change in this department which was really royalist but appears as a bastion of the opposition to Louis-Napoleon in december 1848....
... L'avènement de la Seconde République révèle une mutation politique majeure dans ce département qui, jusqu'alors farouchement royaliste, se laisse aisément conquérir par les républicains et s'affirme finalement comme un bastion de l'opposition à Louis-Napoléon aux élections de décembre 1848....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
« quand l’ennemi venait de la mer »
Brittany, as a frontier province, formed a “forward bastion” of the Kingdom of France, directly opposite England....
...Province frontière, la Bretagne fait figure de « bastion avancé » du royaume de France directement face à l’Angleterre....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
La confédération de varsovie du 28 janvier 1573 : une politique de tolérance au service des privilèges nobiliaires
... This implicit transfer is also one of the reasons for the upheavals that followed the wars of 1640-1660, which eventually rendered obsolete old balances and forged the imagination of a Poland-Lithuania defined as a « bastion of Catholicism »...
... Ce transfert implicite constitue également l’une des raisons des bouleversements survenus à la suite des guerres des années 1640-1660, qui ont fini par rendre caducs les anciens équilibres et forger l’imaginaire d’une Pologne-Lituanie définie comme un « bastion du catholicisme ».
général - core.ac.uk -
▷
The monitoring of the public finances of member states of the european union by european law
... Firstly, economic, then monetary, European integration will be in addition, budgetary, dynamic; breaking with the concept of public finances which prevailed until now, that of a bastion of state sovereignty, no longer forming part of European law....
... D'abord économique, puis monétaire, l'intégration européenne sera désormais, en sus, budgétaire, dynamique en rupture avec la conception des finances publiques qui avait prévalue jusqu'alors, selon laquelle, bastion de la souveraineté étatique, elles échappaient par la même au droit européen....
général - core.ac.uk -
▷
Levels taken on the nike bastion...journal.2 Wright and I have shared an interest in the Nike Bastion for many years and have talked back and forth on a number of points as work progressed....
▷
Vue d'une face du bastion de la graille, à grenoble ... : [dessin] / [ballin]Comprend : Vue d'une face du Bastion de la Graille, à Grenoble ...
général - core.ac.uk - PDF: repository.brynmawr.edugénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
A game-theoretic model for defense of an oceanic bastion against submarines...http://dx.doi.org/10.5711/1082598316425We develop a game-theoretic model called BASTION to guide the employment of antisubmarine warfare (ASW) platforms such as ships and aircraft that are defending a stationary oceanic bastion from attack by hostile submarines....
Campagnes rouges de bretagne...(84).There is a communist bastion in the center of western Brittany....
 PDF: calhoun.nps.edu
The judiciary as a bastion of the legal order in challenging timesThe oratio of Judge Deon van Zyl (currently Inspecting Judge: Inspectorate of Correctional Services) on the Judiciary as a Bastion of the Legal Order in Challenging Times appears in this issue at a time when the independence of the judiciary, the structures of the courts and various occurrences involving...
Tours bastionnées et techniques de fortification de vauban : ressource du site passerelles... Une des plus importantes créations pour la ville de Besançon est la tour bastionnée....
 PDF: core.ac.uk PDF: passerelles.bnf.fr
Comparison of low cost photogrammetric survey with tls andleica pegasus backpack 3d modelsThis paper considers Leica backpack and photogrammetric surveys of a mediaeval bastion in Padua, Italy....
Réhabiliter la nature ordinaire: une approche participativeNational audienceComment expliquer que deux communes, de taille et de peuplement équivalents, exerçant les mêmes activités agricoles, se trouvent quarante ans plus tard l’une, bastion de l’altermondialisme, érigeant ses haies et ses bosquets en emblèmes, tandis que l’autre s’enorgueillit de son virage périurbain, de sa quatre-voies, du triplement de...
 PDF: www.research.unipd.it
A survey on confidential cloud data under secure key exposure... To this quit, we advise Bastion, a singular and green scheme that ensures data confidentiality notwithstanding the reality that the encryption secrets leaked and the adversary has access to nearly all...
 PDF: digital.ijre.org

Synonymes et termes associés anglais

bastion host

Exemples anglais - français

bastion host

ordinateur bastion
informatique et traitement des données - acta.es
hôte bastion
communication - iate.europa.eu
bastion
communication - iate.europa.eu
[...]
bastion informatique

Traductions en contexte anglais - français

The French responded with the artillery in the San Roque bastion and the Trinity bastion.

Les Français répondait avec l'artillerie postée dans la bastion de San Roque et la bastion de la Trinité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Noteworthy are also the remains of the city’s fortification like the Executioner's Bastion and the Mill Bastion.

Il convient de noter également les vestiges de la fortification de la ville comme le Bastion du bourreau et le Bastion Mill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are positioned between the South Bastion to the west and the Flat Bastion to the east.

Elles se trouvent entre le Bastion Sud (South Bastion) à l’ouest et le Bastion Plat (Flat Bastion) à l’est.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But in order to reach the Bastion you need to enter the courtyard of the Clinique du Bastion.

Mais pour y accéder, il faut pénétrer dans la cour de la Clinique du bastion, la bien nommée !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main gate is located in the northern bastion, there is another almost symmetrical in the southern bastion.

La porte principale se trouve dans le bastion nord et il en existe une autre presque symétrique dans le bastion sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accommodations: Hotel Bastion Clarion Collection, Oslo

0 questions de voyageurs sur Clarion Collection Hotel Bastion, Oslo

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His first stop is the grand assemblage of authoritarian rulers: China, the strong bastion, the strong bastion of atheism.

Son premier arrêt est le grand rassemblement des dirigeants dictatoriaux : la Chine, le bastion ardent de l’athéisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Bastion Museum, which features decoration by Jean Cocteau, is located in the Bastion of the port of Menton.

Le Musée Bastion, qui présente une décoration de Jean Cocteau, est situé dans le Bastion du port de Menton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When using a bastion host, you log into the bastion host first, and then into your target private VM.

Lorsque vous utilisez un hôte bastion, vous vous connectez d'abord à cet hôte, puis à votre instance privée cible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His first stop is the grand assemblage of authoritarian rulers: China, the strong bastion, the strong bastion of atheism.

Son premier arrêt est le grand rassemblement des dirigeants dictatoriaux : la Chine, le bastion ardent de l'athéisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His first stop is the grand assemblage of authoritarian rulers: China, the strong bastion, the strong bastion of atheism.

Et son premier arrêt est le grand rassemblement des dictateurs : la Chine, le puissant bastion, le puissant bastion de l'athéisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His first stop is the grand assemblage of authoritarian rulers: China, the strong bastion, the strong bastion of atheism.

Et Son premier arrêt est le grand rassemblement des dictateurs : La Chine, le puissant bastion de l'impiété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When using a bastion host, you log into the bastion host first, and then into your target private instance.

Lorsque vous utilisez un hôte bastion, vous vous connectez d'abord à cet hôte, puis à votre instance privée cible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Bastion is not only the oldest building in Nanimos, but it is the only wooden bastion in North America.

Non seulement le Bastion est-il l’édifice le plus vieux de Nanaimo, mais il s’agit de l’unique bastion en bois de l’Amérique du Nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Royal Castle, Fisherman’s Bastion, and much more.

Batista Castaldo, le marquis de Pescaire et beaucoup d'autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод