Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Decoupling basis-weight measurements in paper manufactureThe online measurement of basis weight in paper produc-tion is hampered by excessive noise, and the zig-zagging mo-tion of the scanner transversing the sheet....
commercialisation - core.ac.uk - PDF: homepages.ihug.co.nz
Surface sizing application of waterborne epoxy resin on low basis weight paperReducing basis weight could lead to huge savings of forest resources as well as energy consumption and waste treatment in the papermaking process....
 PDF: doaj.org
Basis weight uniformity of lightly needled hydroentangled cotton and cotton blend webs... We acquired detailed basis weight uniformity measurements to learn about processing and the influence of fiber blend composition on web uniformity....
 PDF: core.ac.uk
Enhanced measurement of paper basis weight using phase shift in terahertz time-domain spectroscopy... Our previous work adopted peak amplitude and delay time as features to determine paper basis weight using terahertz time-domain spectroscopy....
 PDF: doaj.org
Estimation of basis weight of paper: light transmittance measurements over eight orders of magnitude of spatial scaleAbstract � Basis weight of paper web is an important property for quality management, but rather slow and expensive to measure....
Basis weight
général - eur-lex.europa.eu
The block region has a block structure comprising a plurality of high basis weight parts having a relatively high basis weight, and a low basis weight part having a relatively low basis weight.

La zone imperméable comporte une structure imperméable comprenant une pluralité de parties d'un grammage élevé présentant un grammage relativement élevé et une partie de faible grammage présentant un grammage relativement faible.

santé - wipo.int
The decorative pattern has at least one high basis weight region having a basis weight greater than the average basis weight of the surrounding background portion.

Le motif décoratif présente au moins une partie à grammage élevé, dont le grammage est supérieur au grammage moyen de la partie de fond périphérique.

industrie du bois - wipo.int
Across the entire block region, the periphery of each of the high basis weight parts is surrounded by the low basis weight part, and each high basis weight part is independent.

Au niveau de l'intégralité de la zone imperméable, la périphérie de chacune des parties de grammage élevé est entourée par la partie de faible grammage et chaque partie de grammage élevé est indépendante.

santé - wipo.int
The high-basis-weight carbon fiber sheet (10) has a fiber basis weight of more than 800 to 6000g/m2.

La feuille (10) en fibres de carbone à fort grammage présente un grammage de fibre de plus de 800 à 6000 g/m2.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ink striking through the low basis weight substrate (12) is collected and absorbed by the high basis weight substrate (14).

L'encre qui traverse le substrat de faible grammage (12) est recueillie puis absorbée par le substrat de grammage élevé (14).

communication - wipo.int
basis weight
industries du cuir et du textile - acta.es
The tearable front ear has a basis weight less than a basis weight of the back ear.

Le rabat avant déchirable possède une masse surfacique inférieur à la masse surfacique du rabat arrière.

santé - wipo.int
The second absorbent has a basis weight that is equal or greater than the basis weight of the first absorbent.

Le deuxième absorbant présente une masse surfacique qui est égale ou supérieure à celle du premier absorbant.

santé - wipo.int
The ratio of the first web basis weight to the second web basis weight may range from 30/70 to 70/30.

Le rapport de la masse surfacique de la première bande sur la masse surfacique de la seconde bande peut se trouver dans la plage de 30/70 à 70/30.

santé - wipo.int
The resulting product has good basis weight uniformity.

Le produit ainsi obtenu présente une bonne uniformité de masse surfacique.

industries du cuir et du textile - wipo.int
In one embodiment, a web comprises alternating ridges and grooves as well as alternating regions of lower basis weight and higher basis weight.

Dans un mode de réalisation, une bande comprend des crêtes et des sillons alternés ainsi que des régions de masse surfacique inférieure et des régions de masse surfacique supérieure alternées.

santé - wipo.int
Étude de faisabilité sur l'utilisation de mousses métalliques dans les traitements acoustiques des nacelles de moteur d'avion... Les résultats de simulations des performances acoustiques de concepts de liners intégrant les mousses de Nickel sont bons, surtout au niveau de la masse surfacique ces matériaux peuvent concurrencer les plaques perforées....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
basis weight
communication - acta.es
industries diverses - iate.europa.eu
Decoupling basis-weight measurements in paper manufactureThe online measurement of basis weight in paper produc-tion is hampered by excessive noise, and the zig-zagging mo-tion of the scanner transversing the sheet....
commercialisation - core.ac.uk - PDF: homepages.ihug.co.nz
Surface sizing application of waterborne epoxy resin on low basis weight paperReducing basis weight could lead to huge savings of forest resources as well as energy consumption and waste treatment in the papermaking process....
 PDF: doaj.org
Basis weight uniformity of lightly needled hydroentangled cotton and cotton blend webs... We acquired detailed basis weight uniformity measurements to learn about processing and the influence of fiber blend composition on web uniformity....
 PDF: core.ac.uk
Enhanced measurement of paper basis weight using phase shift in terahertz time-domain spectroscopy... Our previous work adopted peak amplitude and delay time as features to determine paper basis weight using terahertz time-domain spectroscopy....
 PDF: doaj.org
Estimation of basis weight of paper: light transmittance measurements over eight orders of magnitude of spatial scaleAbstract � Basis weight of paper web is an important property for quality management, but rather slow and expensive to measure....

Publications scientifiques

Revêtements ignifuges pour des panneaux à lamelles orientées (osb)... Ainsi,trois peintures commerciales intumescentes étaient appliquées sur les surfaces despanneaux OSB à trois niveaux de grammage....
général - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca
Rapport de mission au cambodge, appui technique au laboratoire de l'ircc : 3ème rapport intermédiaire du 3 au 14 décembre 2000... Bonfils lors de la mission d'octobre 2000 ; - Améliorer le suivi de la procédure sur la mesure des impuretés en contrôlant l'effet du type de peptisant et en améliorant les conditions de chauffage (temps et température) pour la mise en solution et la filtration au travers des tamis; - Contrôler linfluence de la force d'étalonnage du plastomètre Wallace avec un poids étalon pour abaisser si possible les plasticités mesurées avec le plastomètre de l'IRCC qui sont toujours supérieures de 2-3 points à celles trouvées par le laboratoire du CIRAD; - Poursuivre les protocoles d'essais proposés lors de la mission d'octobre sur le taux d'azote, l'influence des conditions d'homogénéisation ISO ou SMR, et sur le grammage du papier utilisé pour la mesure de la plasticité....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Traitement d'ignifugation du bois d'ingénierie par des revêtements intumescents... À cet effet, quatre peintures intumescentes nommées ont été sélectionnées et appliquées sur les surfaces des panneaux L VL à trois niveaux de grammage (120g/m2 , 240g/m2 , 360g/m2 )....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
analyse économique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / politique tarifaire - iate.europa.eu
[...]
analyse économique - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The second adhesive basis weight is greater than the first adhesive basis weight.

Le poids de base de la deuxième région adhésive est supérieur à celui de la première.

santé - wipo.int
In particular, the webs contain areas of higher basis weight and areas of lower basis weight.

Plus particulièrement, ces voiles sont composés de zones à poids de base élevé et d'autres zones à poids de base plus faible.

santé - wipo.int
The structure is a paper having an essentially continuous high basis weight network, and discrete regions of low basis weight which circumscribe discrete regions of intermediate basis weight.

La structure est un papier comportant un réseau essentiellement continu de poids de base élevé, et des régions discrètes de faible poids de base qui entourent des régions discrètes de poids de base intermédiaire.

industrie du bois - wipo.int
The block region comprises a high basis weight part (214a) and a low basis weight part (214b).

La région de bloc comprend une partie de poids de base élevé (214a) et une partie de poids de base faible (214b).

santé - wipo.int
In one embodiment, the fibrous structure has regions of two basis weights, a high basis weight region and a low basis weight region.

Dans un mode de réalisation, la structure fibreuse possède des régions de deux poids de base, une région de poids de base élevée et une région de poids de base faible.

industrie du bois - wipo.int
The SAP basis weight of the middle portion (6I) is greater than the SAP basis weight of the front portion (6F) and the SAP basis weight of the rear portion (6R).

La densité du SAP de la partie intermédiaire (6I) est supérieure à la densité du SAP de la partie avant (6F) et à la densité du SAP de la partie arrière (6R).

santé - wipo.int
For instance, in one embodiment, the higher basis weight areas and the lower basis weight areas form alternating columns.

Selon un mode de réalisation par exemple, les zones à poids de base élevé d'une part, faible d'autre part, sont disposées en bandes alternées.

santé - wipo.int
The gel may have a basis weight in a range of about 20-160% of the nonwoven's basis weight.

Le gel peut avoir un poids de base dans une plage de 20 à 160 % du poids de base du tissu non tissé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The speed has a determined basis weight.

Ce procédé consiste à acheminer un voile se déplaçant à une vitesse déterminée, cette vitesse présentant un poids de base déterminé.

industrie du bois - wipo.int
The web has a web basis weight.

La toile a un poids de base de toile.

technologie et réglementation technique - wipo.int
  A form basis weight calculating unit (126) calculates the basis weight by multiplying the density and thickness of the form (50).

Une unité de calcul du poids de base du formulaire (126) calcule le poids de base en multipliant la densité et l'épaisseur du formulaire (50).

production - wipo.int
The wipe comprises a sheet of fibrous material having regions of a first basis weight and regions of a second basis weight.

Ladite lingette comprend une feuille de matériau fibreux qui possède des régions d'un premier poids de base et des régions d'un second poids de base.

industries diverses - wipo.int
The basis weight of the auxiliary threads (15) is 20% or less than the basis weight of the reinforcement fiber bundles (14).

Le poids de base des fils auxiliaires (15) est égal à 20 % ou moins du poids de base des faisceaux de fibres de renforcement (14).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The basis weight of the hygroscopic material in the intermediate region (6I) is greater than the basis weight of the hygroscopic material in the front region (6F) and the basis weight of the hygroscopic material in the rear region (6R).

La densité du matériau hygroscopique de la région intermédiaire (6I) est supérieure à la densité du matériau hygroscopique de la région à l'avant (6F) et à la densité du matériau hygroscopique de la région à l'arrière (6R).

santé - wipo.int
The second absorbent is positioned below the first absorbent and has a basis weight that is at least equal to the basis weight of the first absorbent.

Le second absorbant est placé sous le premier absorbant et il possède un poids de base qui est au moins égal au poids de base du premier absorbant.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues