Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
" les "six noms". grammaire arabe et pudibonderie "
... Amongst meanings given by different sources, this similarity to the duel allows the author to confirm the precise meaning of the sixth name in the category concerned, and so infer the prudishness as being the

basis both

of procrastination over this name and its dismissal from the category....
... Des sens donnés par les différentes sources, cette similitude au duel permet à l'auteur d'assurer le sens précis du sixième nom dans la catégorie concernée, et alors d'inférer la pudibonderie comme à la base à la fois des atermoiements concernant ce nom et de son éviction de la catégorie considérée
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Us real estate investment performance: 1983-2012... The results show that although equity REITs outperformed all other assets on average annual return, on a risk-adjusted basis both private retail and apartment real estate outperformed all other assets....
général - core.ac.uk - PDF: scholars.unh.edu

Exemples anglais - français

basis

pro rata
analyse économique - iate.europa.eu
base
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
différentiel
finances - iate.europa.eu
[...]
armature
point de repère
métal de base

both

à la fois
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
les deux
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
les conditions énoncées aux deux points suivants sont remplies simultanément
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Audits shall be carried out on the

basis both

of commitments undertaken and payments made.

Des audits sont réalisés tant sur la base des engagements que sur la base des paiements.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Negotiations happen on a daily basis both internally and externally.

Les négociations surviennent quotidiennement en interne comme en externe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Verily, he who knows the firm basis, has a firm basis both in this world and in the yonder.

Ainsi, celui qui propage ce savoir et l’enseigne à autrui sera rétribué dans ce monde et dans l’au-delà.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
and cultural basis both physically and mentally, they say they "own us".

Parce qu’ils peuvent nous contrôler sur une base individuelle et culturelle à la fois physiquement et mentalement, ils disent qu’ils « nous possèdent ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
basis risk, including both

le risque de base, comprenant à la fois

général - eur-lex.europa.eu
Relevant legal basis (national, EEA or both

base juridique applicable (nationale, de l'EEE, ou les deux

général - eur-lex.europa.eu
basis risk, including both of the following

le risque de base, comprenant à la fois

général - eur-lex.europa.eu
to encourage increased tourism on both an individual and group basis

encourager l'accroissement du tourisme aussi bien sur une base individuelle que collective

vie politique - iate.europa.eu
on a live, deferred or both live and deferred basis; and

en direct, en différé, ou les deux; et

général - eur-lex.europa.eu
both counterparties are included in the same consolidation on a full basis

les deux contreparties soient intégralement incluses dans le même périmètre de consolidation

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Both vectors capture low-frequency directional dependence using the spherical harmonic basis.

Les deux vecteurs capturent la dépendance directionnelle à basses fréquences à l'aide de la base harmonique sphérique.

informatique et traitement des données - wipo.int
The device corrects the recommendation conditions on the basis of both ratios.

Le dispositif corrige les conditions de recommandation en fonction des deux rapports.

informatique et traitement des données - wipo.int
both counterparties are included in the same consolidation on a full basis; and

les deux contreparties sont intégralement incluses dans le même périmètre de consolidation; et

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
200 basis points for term loans to 650 basis points for both

2) Une charge de 200 points de base appliquée sur la totalité du prêt

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The airline operates both on a regular basis and on a charter basis.

Ce dernier opère à la fois sur des lignes régulières et en charter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод