Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
basic oxygen furnace
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
A method of managing electric arc furnace (EAF) dust which involves processing the EAF dust through a basic oxygen furnace (BOF).

Ce procédé de gestion des poussières issues de fours à arc électrique (EAF) consiste à traiter ces poussières au moyen d'un convertisseur à oxygène (BOF).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
In steel converters, the troublesome tramp elements contained in pig iron, such as carbon, silicon, sulphur and phosphorus, are removed in the basic oxygen furnace (BOF) by blowing in oxygen.

Dans les convertisseurs d'acier, les éléments de trampage gênants contenus dans la fonte brute, tels que le carbone, le silicium, le soufre et le phosphore, sont éliminés dans le convertisseur à oxygène de base (BOF) en soufflant de l'oxygène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Steel is produced through one of two methods: The Basic Oxygen Furnace (BOF) which typically uses about 25% scrap steel, and the Electric Arc Furnace (EAF) which uses greater than 95% scrap steel.

L’acier est produit par deux méthodes principales: celle du convertisseur à oxygène, qui utilise généralement 25% d’acier de rebuts, et celle du four électrique à arc, qui utilise plus de 95% d’acier de rebuts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
basic oxygen furnace
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Depending on the facilities, a basic oxygen furnace or an electric arc furnace could be used.

En fonction des installations, un four à oxygène ou un four à arc électrique peut être utilisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cooling system for a basic oxygen furnace or an Argon Oxygen Decarburization converter having a metallurgical converter vessel supported in a trunnion ring.

L'invention concerne un système de refroidissement pour four à oxygène de base ou convertisseur de décarburation à argon/oxygène dont l'enveloppe de conversion métallurgique est prise dans un anneau à tourillon.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A process for the direct reduction of iron ore when the external source of reductants is one or both of coke oven gas (COG) and basic oxygen furnace gas (BOFG).

L'invention concerne un procédé pour la réduction directe de minerai de fer quand la source externe des réducteurs est un ou les deux d'un gaz de four à coke (COG) et d'un gaz de four à oxygène basique (BOFG).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The process is called a basic oxygen furnace due to the alkalinity of the refractory and the addition of alkaline materials during production.

Le processus est un four à oxygène de base de l'alcalinité de la matière réfractaire et l'addition de substances alcalines pendant la production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These cranes transport ladles of molten iron to the basic oxygen furnace (BOF), or molten steel from the BOF or electric arc furnace to the continuous casting machine, so safety and reliability come first.

Ces ponts transportant des poches de fer fondu vers le four à oxygène (BOF), ou d'acier fondu du BOF ou du four à arc électrique vers la machine à coulée continue, la sécurité et la fiabilité viennent donc en premier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Développement d'une filière de production de bio-gnv à partir de biogaz agricole à l'echelle individuelle
... An alternative and low cost material, BOF slag (Basic Oxygen Furnace slag), was then identified to perform CO2 removal by accelerated carbonation and H2S removal by iron sulfidation....
... Pour cela, un co-produits industriels à faible valeur ajoutée a été identifié : les laitiers sidérurgiques issus de four de conversion à oxygène (laitiers BOF pour Basic Oxygen Furnace)....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Characterization of basic oxygen furnace slag and granite waste mixtures to portland cement productionAbstract The aim of this paper is to analyze mixtures of basic oxygen furnace slag and granite waste in order to produce Portland cement....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Leaching of basic oxygen furnace sludge with sulphuric acid... Key words: basic oxygen furnace dust and sludge, hydrometallurgy, leaching, zinc, sulphuric aci
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Non-isothermal microwave leaching kinetics of zinc removal from basic oxygen furnace dustThe basic oxygen furnace (BOF) dust is a hazardous metallurgical waste generated in the collection of particulate material duringsteel making processes....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Feasibility and characterization mortar blended with high-amount basic oxygen furnace slagBasic oxygen furnace slag (BOFS) was ground to three levels of fineness as a replacement for cement at weight proportions of 10, 30, 50, and 70 wt.%....
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

dry dedusting of basic oxygen furnace (BOF) gas

dépoussiérage à sec du gaz de convertisseur à l'oxygène

général - eur-lex.europa.eu
Bins used for supplying materials to the basic oxygen furnace are used to supply in some instances different materials to the electric arc furnace.

Les conteneurs utilisés pour l'alimentation du convertisseur basique à oxygène en matériaux sont utilisés pour apporter, dans certains cas, différents matériaux au four électrique à arc.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Depending on the facilities, a basic oxygen furnace or an electric arc furnace could be used.

En fonction des installations, un convertisseur basique à l’oxygène ou un four à arc électrique peut être utilisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladle transfer cars previously used for handling slag and steel from the basic oxygen furnace are reused for the same purpose during operation of the electric arc furnace.

Les wagons de transfert utilisés auparavant pour les scories et l'acier sortant du convertisseur basique à oxygène sont réutilisés pour le même emploi pendant le fonctionnement du four électrique à arc.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
BAT is to manage in a controlled manner basic oxygen furnace process residues which can neither be avoided nor recycled.

La MTD consiste à gérer de façon contrôlée les résidus du procédé de conversion à l'oxygène qui ne peuvent pas être évités ni recyclés.

général - eur-lex.europa.eu
basic oxygen furnace gas means the gas that is produced intermittently in a basic oxygen furnace of a steel mill by the chemical reaction of carbon in molten steel and pure oxygen. (gaz de convertisseur basique à oxygène)

gaz de convertisseur basique à oxygène Gaz produit par intermittence dans le convertisseur basique à oxygène d’une aciérie par la réaction chimique du carbone contenu dans le fer en fusion et d’oxygène pur. (basic oxygen furnace gas)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
basic oxygen furnace gas means the gas that is produced intermittently in a basic oxygen furnace of a steel mill by the chemical reaction of carbon in molten steel and pure oxygen. (gaz de convertisseur basique à oxygène)

gaz de convertisseur basique à oxygène Gaz produit par intermittence dans le convertisseur basique à oxygène d’une aciérie par la réaction chimique du carbone contenu dans le fer en fusion et d’oxygène pur. (basic oxygen furnace gas)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BAT for basic oxygen furnace (BOF) gas recovery during oxygen blowing in the case of full combustion is to reduce dust emissions by using one of the following techniques

Les MTD pour la récupération des gaz de convertisseur à l'oxygène pendant le soufflage d'oxygène dans le cas d'une combustion complète consistent à réduire les émissions de poussières par une des techniques suivantes

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The offered bituminous coating composition comprises: bitumen 6.0 - 6.8 weight %, basic oxygen furnace (BOF) steel slag 87.1 - 87.9 weight % and mineral filler 6.0 - 6.1 weight %.

La composition de revêtement bitumineux selon l'invention comprend : du bitume à 6,0 - 6,8 % en poids, des scories d'acier de convertisseur basique à oxygène (BOF) à 87,1 - 87,9 % en poids et une charge minérale à 6,0 - 6,1 % en poids.

chimie - wipo.int
The invention is directed to water-cooled furnace hoods that exhaust gases away from a work area, and in particular, it is directed to an off-gas hood for use with a basic oxygen furnace (BOF).

L'invention concerne, en particulier, une hotte pour effluents gazeux destinée à être utilisée avec un convertisseur basique (BOF).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
BAT is to manage in a controlled manner basic oxygen furnace process residues which can neither be avoided nor recycled.

La MTD consiste à gérer de façon contrôlée les résidus du procédé de conversion à l'oxygène qui ne peuvent pas être évités ni recyclés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This section deals with emissions from sinter plants, pellet plants, blast furnaces, and steelworks with a basic oxygen furnace (BOF).

La présente section traite des émissions provenant des installations d'agglomération, des ateliers de boulettage, des hauts fourneaux et des aciéries utilisant des convertisseurs basiques à oxygène (CBO).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BAT for basic oxygen furnace (BOF) gas recovery during oxygen blowing in the case of full combustion is to reduce dust emissions by using one of the following techniques:

Les MTD pour la récupération des gaz de convertisseur à l'oxygène pendant le soufflage d'oxygène dans le cas d'une combustion complète consistent à réduire les émissions de poussières par une des techniques suivantes :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BAT for basic oxygen furnace (BOF) gas recovery during oxygen blowing in the case of full combustion is to reduce dust emissions by using one of the following techniques:

Les MTD pour la récupération des gaz de convertisseur à l'oxygène pendant le soufflage d'oxygène dans le cas d'une combustion complète consistent à réduire les émissions de poussières par une des techniques suivantes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More specifically, the present invention relates to novel systems and methods for reducing iron oxide to metallic iron using coke oven gas (COG) or COG and basic oxygen furnace gas (BOFG).

Plus précisément, la présente invention porte sur de nouveaux systèmes et procédés pour la réduction d'oxyde de fer en fer métallique au moyen de gaz de cokerie (COG) ou de COG et de gaz de four de conversion basique à l'oxygène (BOFG).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues