Dictionnaire anglais - français

bashful

bulrush

milieu naturel - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Problèmes économiques de la bretagne centrale. l'exemple du centre ouest breton
... Efforts are being made just now to liberate this area, give it a renewed vigour, but these are only bashful attempts so far, and the number of new jobs is slill the lowest in Brittany- Local authorities are extolling a policy of accelerated industrial development, with governmental...
... Des efforts sont actuellement entrepris pour désenclaver la région, lui redonner une vigueur nouvelle, mais ce ne sont encore que de timides tentatives, et le nombre d'emplois créés demeure le plus bas de Bretagne...
général - core.ac.uk -
Sexuality and sub-saharan literatures : from the poetic of bashfulness to the aesthetic of sex
... Rather, Africa and its literatures have been considered as real bashful spaces....
... Au contraire, l’Afrique et ses littératures ont été considérées comme des espaces très pudiques...
général - core.ac.uk -
Elderly chinese woman, loting, china, ca. 1930Photograph of "Catherine - 94 years old posing the first time - just a little bashful....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
The very woman, or the prince of tarent. . atragi-comedy....omitted.Transcribed from : Three New Playes ; Viz The Bashful Lover....
général - core.ac.uk - PDF: name.umdl.umich.edu

Exemples anglais - français

milieu naturel / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

No need, unless you’ve suddenly became bashful.

A moins que tu ne sois soudainement devenu adepte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Livia, slightly bashful from being hugged, looked delighted.

Livia, un peu timide d’avoir été étreinte, semblait ravie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eva, 34: Before my first pregnancy, I was bashful.

Eva, 34 ans: Avant ma première grossesse, j’étais pudique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the episode "Bathtub Bashful", Bashful is revealed to have a great singing voice with a Elvis Presley like tone (voiced by Tony Galla).

Dans l'épisode "Bathtub Bashful", Tmiide se révèle avoir une grande voix chantante avec un son semblable à celui d'Elvis Presley (voix de Tony Galla).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And don’t look so upset, why you acting bashful?

Et ne prend pas un air si fâché, pourquoi tu fais ta timide ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You may feel bashful about masturbating in front of her.

Vous pouvez vous sentir timide à l’idée de vous masturber devant elle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was Friday,” he said with a bashful laugh.

C’était vendredi“, dit-il avec un rire timide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You are not bashful about your feelings by any means.

Vous n’êtes pas timide au sujet de vos sentiments par tous les moyens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Few other expressions grate more on bashful modern ears.

Peu d’autres expressions heurtent à ce point les pudiques oreilles modernes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Equally, don't be bashful about asking, "Is this seat taken?

Ne soyez pas timide et demandez-lui : « ce siège est-il occupé ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peter was not some who could be described as bashful.

Peter n'est pas vraiment quelqu'un que l'on peut qualifier d'aimable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But he was a bit bashful about declaring it openly.

Mais il se gardait bien de le déclarer ouvertement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because of this the animal was bashful, skiddish and fearful.

En conséquence, l’animal était timide, glauque et effrayé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of course, I’m not talking about people who are just bashful.

ET je ne parle pas de ceux qui étaient simplement sympathisants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Have you ever wondered what gives watermelon its bashful pink color?

Avez-vous déjà demandé ce qui donne à la pastèque sa couleur rose timide?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues