Dictionnaire anglais - français

baseplate

industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The anchor includes a footing, including a baseplate connectible to the structure, a tongue and a web for securing the tongue to the baseplate.

L'ancrage comprend un socle, comprenant une plaque de base pouvant être reliée à la structure, une languette et une âme pour fixer la languette à la plaque de base.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Counterweights for tuning the parts feeder (5) natural frequency can be bolted to the round baseplate (32) , the counterweights having a ring segment shape to compactly fit on the round baseplate (32) .

Des contrepoids permettant d'accorder la fréquence naturelle de l'unité (5) peuvent être fixés par des boulons au socle (32) rond, ces contrepoids ayant une forme de segment d'anneau pour pouvoir être ajustés de manière compacte sur ledit socle (32) .

industrie mécanique - wipo.int
These systems include suitable motors (19) which are rigidly connected to the baseplate (14).

Ces systèmes comportent des moteurs adéquats (19) qui sont solidaires du socle (14).

industrie mécanique - wipo.int
The assembly is mounted on a circular baseplate and preferably is covered by a radome.

L'ensemble est monté sur un socle circulaire et il est, de préférence, couvert par un radome.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Another component of the experimental setup is the baseplate.

Une autre composante du dispositif expérimental est le socle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modelling and modal analysis of seismic vibrator baseplate... This requires that the reaction mass and the baseplate of the vibrator move as rigid bodies....
Présentation d'une carte structurale du socle vosgienUne carte structurale d'ensemble du socle vosgien à 1/200 000 est présentée pour la première fois, accompagnée d'une notice descriptive des terrains pris en considération....
général - core.ac.uk - PDF: www.iongeo.comgénéral - core.ac.uk -
2d electronicspectroscopy reveals excitonic structurein the baseplate of a chlorosomeIngreen photosynthetic bacteria, the chlorosome baseplate mediatesexcitation energy transfer from the interior of the light-harvestingchlorosome toward the reaction centers....
Approches conceptuelle et instrumentale du business model : une complémentarité discutable... Notre proposition consiste alors à discuter de l’articulation entre les dimensions conceptuelle et instrumentale du business model et identifie l’approche entrepreneuriale comme le socle commun sur lequel s’effectue le déplacement de l’une à l’autre....
baseplate
industrie mécanique - iate.europa.eu
The baseplate output voltage is electrically connected to the baseplate.

La tension de sortie de plaque de base est électriquement reliée à la plaque de base.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The baseplate allows differing heating of different portions of the baseplate.

La plaque de base permet un chauffage différent des différentes parties de la plaque de base.

chimie - wipo.int
A mouse of a computer, a baseplate and a motion area on the baseplate are provided.

L'invention concerne une souris d'ordinateur, une plaque de base et une zone de déplacement sur la plaque de base.

informatique et traitement des données - wipo.int
The binding includes a baseplate (12), with the leg support member (24) mounted to the baseplate (12).

La fixation comprend une plaque de base (12) ainsi qu'un élément de maintien du pied (24) qui y est fixé.

vie sociale - wipo.int
The baseplate includes an opening.

La plaque de base comprend une ouverture.

électronique et électrotechnique - wipo.int
baseplate
industrie mécanique - iate.europa.eu
baseplate
industrie mécanique - iate.europa.eu
An external dampener may be secured to the baseplate, which provide, among other benefits, a damping effect to the baseplate.

Un amortisseur externe peut être fixé à la semelle, ce qui exerce, entre autres, un effet d'amortissement bénéfique sur la semelle.

industrie mécanique - wipo.int
The system can include a reaction mass coupled to and positioned above the baseplate to generate the seismic force at the baseplate.

Le système peut comprendre une masse de réaction couplée à et positionnée au-dessus de la semelle pour générer la force sismique au niveau de la semelle.

industrie mécanique - wipo.int
The baseplate plough (10) is guided on a scraper chain conveyor (9) and engages under the scraper chain conveyor (9) by way of its baseplate (13).

Le rabot à semelle (10) est guidé au niveau d'un convoyeur à chaîne à raclettes (9) et vient en prise par le bas par sa plaque à semelle (13) avec le convoyeur à chaîne à raclettes (9).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The sole component includes a baseplate (35) having a bottom surface.

Le composant de semelle peut inclure une plaque de base ayant une surface de dessous.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The sole component includes a baseplate (1102) having a bottom surface (1105) and at least a first ground engaging member (1110) extending substantially downward from the bottom surface of the baseplate.

L'élément de semelle peut comprendre une plaque de base présentant une surface inférieure et au moins un premier élément d'entrée en contact avec le sol s'étendant sensiblement vers le bas à partir de la surface inférieure de la plaque de base.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'escalier typographique : histoire du roi de bohême et de ses sept châteaux... – D’ailleurs, la semelle de Popocambou n’était pas de liège....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Cuisson des gâteaux-semelle du nouvel an lunaire (mongolie, hentij, hiver 2000)En prévision du Nouvel An lunaire, les éleveurs nomades confectionnent à l'avance des centaines de gâteaux en forme de semelle (ul boov, ulyn boov) pour chaque yourte du campement....
baseplate
industrie mécanique - iate.europa.eu
baseplate
industrie mécanique - iate.europa.eu
Baseplate (4) for a pallet container (1).

L'invention concerne une plaque d'assise (4) pour conteneur-palette (1) conçue pour s'adapter à la partie conteneur dudit ensemble (1).

production - wipo.int
A narrow area is provided at the center section of the baseplate (10) such that the baseplate does not protrude beyond the vertical projection of the edge of the chair (14).

Une zone étroite est prévue au centre de ladite plaque d'assise (10) de sorte que cette dernière ne dépasse pas le plan de projection vertical du bord du fauteuil (14).

santé - wipo.int
The baseplate (4) is designed to accommodate the container section of a pallet container (1).

L'invention concerne une plaque d'assise (4) pour conteneur-palette (1) conçue pour s'adapter à la partie conteneur dudit ensemble (1).

production - wipo.int
This slope is such that, in the normal use position of the baseplate (4), this baseplate (4) is constructed with a downward slope to all sides from the centre point of this place (4), whilst a peripheral gutter (13) is provided.

L'inclinaison est prévue pour que, dans la position normale d'utilisation de la plaque d'assise (4), la pente aille du centre aux extrémités, où une gouttière périphérique (13) a été réalisée.

production - wipo.int
An ergonomically designed professional services chair baseplate (10) that facilitates ease of operation for both the service provider and client.

L'invention concerne une plaque d'assise (10) de fauteuil à usage professionnel et de conception ergonomique, d'un usage aisé à la fois pour le prestataire de service et le client.

santé - wipo.int
baseplate
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
baseplate
industrie mécanique - techdico
A tibial insert and baseplate system is disclosed for a prosthesis.

Prothèse basée sur le principe de l'insert tibial reposant sur une platine.

santé - wipo.int
The second, ‘central’ baseplate is attached by cables to the peripheral baseplate and incorporates all of the calibre’s wheels, as well as the winding mechanism.

La seconde, dite centrale, est reliée par câbles à la platine périphérique et intègre l’ensemble des rouages du calibre ainsi que le mécanisme de remontage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The baseplate protecting the tourbillon’s rotation remains open to preserve transparency.

Ici, la platine qui protège la rotation du tourbillon reste dégagée par souci de transparence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The baseplate protecting the tourbillon’s rotation remains open to preserve transparency.

La platine qui protège la rotation du tourbillon reste dégagée par souci de transparence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spline screws in grade 5 titanium for the bridges, case, rotor and baseplate

Vis spline en titane grade 5 pour les ponts, le rotor et la platine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une nouvelle platine théodolite à quatre axes, pour le microscope polarisant (réalisation pratique)L'auteur décrit la platine théodolite réalisée d'après le principe que M....
général - core.ac.uk -
Platine et éléments associés : quelques éléments de nomenclature.International audienceLe platine et ses éléments associés (Os, Ir, Ru, Rh, Pd) forment les éléments du groupe du platine....
baseplate
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The implant (1) further includes a second baseplate (12) juxtaposed with the first baseplate (10).

Ledit implant (1) comprend en outre une seconde plaque support (12) juxtaposée à la première plaque support (10).

santé - wipo.int
A composite deck assembly includes a baseplate and a top plate secured to the baseplate.

L'invention concerne un ensemble plancher composite comportant une assise et une plaque supérieure fixée à ladite assise.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The isolation member (26) extends beneath the baseplate (16) to substantially isolate the baseplate (16) from the snowboard.

La garniture d'isolation (26) passe sous la base plane de façon à isoler sensiblement la base plane (16) de la planche à neige.

vie sociale - wipo.int
In preferred embodiments, the thermoplastic material (36) secures the stator to the baseplate (22) or forms the baseplate (22).

Dans des modes de réalisation préférés, ce matériau thermoplastique (36) fixe le stator à la plaque d'appui (22) ou constitue cette plaque d'appui (22).

informatique et traitement des données - wipo.int
The reaction chamber includes a baseplate.

La chambre de réaction comprend une plaque de base.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A baseplate assembly, used with releasably coupleable playing pieces, includes a baseplate operably coupled to an image generating device.

La présente invention concerne un ensemble de plaque de base, utilisé avec des pièces à jouer pouvant être couplées de manière libérable, et comprenant une plaque de base couplée de manière fonctionnelle à un dispositif de génération d'image.

vie sociale - wipo.int
The connecting bars (3, 4) are jointed to a baseplate (8) with the first locating bar (1) fixed underneath the baseplate.

Les côtés du parallélogramme (3, 4) s'articulent sur une plaque de base (8), sur la face inférieure de laquelle est fixée la première barre de positionnement (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A backplate is pivotally mounted to the baseplate to adjust the desired angle of inclination between the backplate and baseplate.

Une plaque arrière est montée pivotante sur la plaque de base, en vue de trouver par réglage l'angle d'inclinaison voulue entre les deux plaques.

vie sociale - wipo.int
An electrostatic chuck includes an electrically conductive baseplate and an electrically non-conductive substrate support member disposed on the baseplate.

Selon la présente invention, un mandrin électrostatique comprend une plaque de base électroconductrice et un élément de support de substrat non électroconducteur disposé sur la plaque de base.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The interior is well ventilated, by non-airtight engagement of shell and baseplate, and by ventilation formations in the baseplate (12).

L'intérieur est bien ventilé, grâce à une liaison, non étanche à l'air, de l'enveloppe et de la plaque d'appui, et grâce à des parties profilées de ventilation ménagées dans la plaque d'appui (12).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
An electroluminescent panel is formed on a conductive baseplate by a pair of electrodes that are electrically insulated from the baseplate.

L'invention concerne un panneau électroluminescent formé sur une plaque de base conductrice à l'aide de deux électrodes électriquement isolées de la plaque de base.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second layer is coupled to the baseplate.

La seconde couche est couplée à la plaque de base.

industrie mécanique - wipo.int
The baseplate includes a cutout capable of allowing the use of a clamp or a wrap to couple the baseplate to the motor.

La plaque de base comprend une découpe pouvant permettre l'utilisation d'un collier ou d'une bande pour accoupler la plaque de base au moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The device further comprises at least one retainer device (21) arranged on the baseplate (20) for fixing the planar element to the baseplate (20).

Le dispositif comprend également au moins un système de retenue (21) disposé sur la plaque de base (20) et destiné à immobiliser les éléments de surface sur la plaque de base (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
B an absorbent surface on the baseplate (e.g. paper

B d'une surface absorbante sur la plaque de montage (par exemple du papier

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues