Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

basecoat

base avec vernis

sciences naturelles et appliquées - techdico
▷
Abstract painting objects with view-dependent effects... If just the basecoat is painted, this system is equivalent to creating a texture map by painting on the object....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Evaporation of spray from a rotary bell atomizer... The trend of mean diameter decreasing with an increasing bell speed that was found in water and clearcoat, was also found for basecoat....
 PDF: scholar.uwindsor.ca
Investigation of concrete sealer products to extend concrete pavement life... Silane basecoat with an epoxy topcoat (dual treatment)5....
 PDF: scholarworks.boisestate.edu
Operational properties of anti-graffiti coating systems for rolling stock... The system consists of high solid corrosion protection primer, putty, filler, basecoat and anti-graffiti clearcoat
 PDF: doaj.org
basecoat

apprêt

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico
The basecoat composition is force flashed to form a dried basecoat layer.

La composition de couche d'apprêt est soumis à un séchage forcé pour former une couche d'apprêt séchée.

industrie mécanique - wipo.int
The invention further provides a composite coating on a substrate having as a basecoat layer a cured layer of the basecoat composition of the invention and having at least one clearcoat layer over the basecoat layer.

Cette invention concerne aussi un revêtement composite sur un substrat possédant comme couche d'apprêt une couche durcie de la composition de couche d'apprêt de l'invention et possédant au moins une couche transparente sur cette couche d'apprêt.

chimie - wipo.int
Next, a basecoat composition is applied to the cured primer layer.

Ensuite une composition de couche d'apprêt est appliquée à la couche primaire polymérisée.

industrie mécanique - wipo.int
The substrate is then masked, and a second basecoat is applied.

Le substrat est ensuite masqué, et une seconde couche d'apprêt est appliquée.

industrie mécanique - wipo.int
Optionally, one or more primer coats may be beneath the basecoat.

De façon facultative, il peut y avoir une ou plusieurs couches d'apprêt en sous l'enduit-base.

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
Pompéi - atrium toscan - vue d'une maison avec le bassin au centre : dessins des ruines de pompéi, deuxième partie, pl. 12 (34)... Quoi de plus charmant et de plus simple, de mieux choisi pour passer les heures chaudes du jour ? Les feuilles vertes entre les colonnes blanches, les tuiles rouges sur le bleu du ciel, cette eau murmurante qui chatoie vaguement parmi les fleurs, cette gerbe de perles liquides, ces ombres des portiques tranchées par la puissante lumière, y a-t-il un meilleur endroit pour laisser vivre son corps, pour rêver sainement et jouir, sans apprêt ni raffinement, de ce qu’il y a de plus beau dans la nature et dans la vie ? Quelques-unes de ces fontaines portent des têtes de lions, des petites statues gaies, des enfants,...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Mise en texte et pratiques de savoir en grammaire et en production d’écrit de fiction à l’école primaireLa rencontre avec d’autres disciplines, dans le cadre d’une recherche collaborative, nous a amenées à interroger « mise en texte », « apprêt didactique » (Chevallard, 1985/1991) i.e....
basecoat

peinture primaire

sciences naturelles et appliquées - techdico

Synonymes et termes associés anglais

permanent press finish

•

finish

•

size

•

finishing assistant

•

sizing

•

finishing

[...]

sizing agent

•

finishing and dressing material

•

sanding surfacer

•

primer

•

priming coat

•

base applied with gloss

•

primer surfacer

•

sizing of fabric

•

finisher

•

surfacer

•

Exemples anglais - français

plain basecoat

peinture opaque
industrie mécanique - techdico

non-metallic basecoat

peinture opaque
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

A second liquid basecoat material is then applied over the first basecoat material.

Une seconde matière liquide de couche de fond est ensuite appliquée sur la première.

industrie mécanique - wipo.int
The coating composition may be a paper basecoat composition or a paperboard basecoat composition.

La composition de couchage peut être une composition de couche de fond pour du papier ou une composition de couche de fond pour du carton.

industrie mécanique - wipo.int
A pigmented or colored basecoat is first applied to a substrate followed by the application of a transparent topcoat to the basecoat.

On applique d'abord une couche de base pigmentée ou colorée sur un substrat, puis on applique ensuite une couche supérieure transparente sur la couche de base.

chimie - wipo.int
The invention concerns a basecoat/clearcoat in which the basecoat composition used contains a polyurethane resin as a film-forming material.

Procédé à couche de fond et couche transparente dans lequel la couche de base employée comme matériau filmogène est une résine de polyuréthane pouvant être fabriquée de la manière suivante.

industrie mécanique - wipo.int
The basecoat and clear coat are co-cured.

L'enduit-base et l'enduit lustré sont durcis ensembles.

industrie mécanique - wipo.int
The invention further relates to a pigmented aqueous basecoat material which comprises this polymer, and to the use of said polymer in pigmented aqueous basecoat materials.

L'invention concerne en outre une peinture de base aqueuse pigmentée qui contient ledit polymère, ainsi que l'utilisation dudit polymère dans des peintures de base aqueuses pigmentées.

chimie - wipo.int
The basecoat is applied to a substrate and dried.

La couche de fond est appliquée sur un substrat et séchée.

chimie - wipo.int
The apparatus (20) generally comprises an asphaltic mastic basecoat (24) and a thermpoplastic topcoat (26) which is at least partially melted and integrated into the mastic basecoat (24).

Le revêtement-barrière (20) comprend généralement une couche primaire de mastic asphaltique (24) et une couche de finition thermoplastique (26) qui est au moins partiellement fondue et intégrée dans la couche primaire de mastic (24).

industrie mécanique - wipo.int
Tints under this banner can be used with both Cromax Basecoat and Cromax Pro Basecoat.

Le sélecteur de paillettes peut être utilisé pour faire correspondre les teintes Cromax Pro Basecoat avec Cromax Basecoat et Centari.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Launch of Cromax® Pro Basecoat, the most productive basecoat system in use and in application.*

Lancement de la base mate Cromax® Pro Basecoat, le système de base mate le plus productif en matière d'utilisation et d'application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first basecoat material is applied over the substrate by a bell applicator.

Cette première matière de couche primaire est appliquée sur le substrat au moyen d'un applicateur en cloche.

industrie mécanique - wipo.int
The coating composition can be used as the clearcoat over a conventional pigmented basecoat, or as a basecoat or monocoat or primer when a suitable amount of pigment is incorporated therein.

On peut utiliser la composition de revêtement en tant que couche transparente sur une couche de base pigmentée classique, ou en tant que couche de base ou monocouche ou première couche lorsqu'on y incorpore une quantité appropriée de pigment.

chimie - wipo.int
A vehicle body includes a metallic substrate, a foundation coat bonded to the metallic substrate, a basecoat disposed over the foundation coat, and a clearcoat disposed over the basecoat.

Une carrosserie des véhicules comprend un substrat métallique, un revêtement de fond fixé au substrat métallique, un revêtement de base disposée par-dessus le revêtement de fond, et un revêtement lustré disposé sur le revêtement de base.

industrie du bois - wipo.int
The coating composition can be used as the clearcoat over a conventional pigmented basecoat, or as a basecoat or monocoat or primer when a suitable amount of pigment is incorporated therein.

On peut utiliser la composition de revêtement comme couche claire sur une couche de base pigmentée classique, ou comme couche de base ou monocouche ou première couche lorsqu'une quantité adpatée de pigment y est incorporée.

industrie mécanique - wipo.int
The first basecoat material is applied over the substrate by a bell applicator.

Le premier matériau de revêtement de base est appliqué sur le substrat par un applicateur en cloche.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод