Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
Still further, there is provided an insulating sheet with base material comprising a base material and, borne thereon, this resin composition.

Encore en outre, il est fourni une feuille isolante avec matériau de base comportant un matériau de base et, supportée sur celle-ci, cette composition de résine.

industrie du bois - wipo.int
A cutting edge structure for a cutting tool, comprising a base material (6) and a cutting edge member (7) which is supported by the base material (6) and has higher hardness than the base material (6).

Ladite structure de bord de coupe comprend un matériau de base (6) et un élément de bord de coupe (7) qui est supporté par le matériau de base (6) et présente une dureté plus élevée que celle du matériau de base (6).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A recording medium is composed of a base material and an ink-receiving layer arranged on a surface of the base material.

L'invention concerne un support d'enregistrement comprenant un matériau de base et une couche de réception d'encre agencée sur une surface dudit matériau de base.

communication - wipo.int
The electrodes are formed on the base material, and detect the terahertz microwaves inputted to the input surface of the base material.

Les électrodes sont situées sur le matériau support et détectent les microondes térahertz ayant pénétré dans la surface d'entrée du matériau support.

industrie mécanique - wipo.int
The base material (2) is a solid film.

Le matériau de support (2) est un film solide.

chimie - wipo.int
Potential application of cold gas-dynamic spraying of protective and restorative coatings onto magnesium parts... The previous work in the field of cold spraying of anticorrosive coatings was mainly aimed to achieving maximum density of coatings, since the absence of through porosity provides reliable protection of the base material....
Appétence et adhérence des systèmes de réparation : importance de la préparation du supportLa compatibilité – ou appétence - entre un système de réparation et le béton support est définie à partir des propriétés du support et de la couche d’apport – essentiellement dans sa phase non liée – ainsi que de l’environnement dans lequel le contact ...
chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.orgchimie - core.ac.uk -
Modélisation des données dans le bâtiment pour le développement d'outils d'assistance à la conception technique : un modèle pour la simulation du cycle de la conception technique... Ce modèle permet de rétablir une continuité dans le processus de conception-réalisation et constitue un support au développement d'outils d'assistance à la conception technique....
Un nouvel outil pour évaluer le risque de migration d'encres ferrogalliques : possibilités et limites...traitements de restauration provoquent, autour des traits, des halos bruns, plus ou moins perceptibles, qui s’accompagnent d’une migration de fer préjudiciable à la conservation du support....
Synthèse enzymatique d'esters d'acides gras et de saccharides... L'estérification du saccharose par une lipase peut être menée dans un système biphasique (saccharose en solution et acide gras) ou en utilisant le saccharose adsorbé sur un support macroporeux en milieu fondu....
base material
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Inage and projection noise transfer analysis of base material decomposed spectral ct data... The Base Material Decomposition (BMD) as the standard spectral CT algorithm converts dual-energy scan data to material coefficient images....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Periodontal treatment by local drug delivery using resorbable base materialThe effects of local drug delivery to the subgingival plaque flora using resorbable base material were evaluated by the study of microbial composition in periodontal pockets and clinical manifestations of disease....
Pmma denture base material enhancement:a review of fiber, filler, and nanofiller addition... Many studies have reported improvement of PMMA denture base material with the addition of fillers, fibers, nanofiller, and hybrid reinforcement....
 PDF: urn.fi
Laboratory study of the leachate from crushed portland cement concrete base material, mlr-96-04, 1999Since the 1980s, the Iowa Department of Transportation has increased its use of recycled Portland Cement Concrete (PCC) as drainable base material below some new pavements....
 PDF: core.ac.uk
base material
électronique et électrotechnique - acta.es
The base material layer includes a base material.

La couche de matériau de base comprend un matériau de base.

chimie - wipo.int
The base material may consist of a laminate of porous base material and nonporous base material.

Le matériau de base peut consister en un stratifié d'un matériau de base poreux et d'un matériau de base non poreux.

chimie - wipo.int
The base material is an inorganic base material (3).

Le matériau de base est un matériau de base inorganique (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The one base material and the other base material are brazed using the foil brazing material.

Le matériau de base et l'autre matériau de base sont brasés à l'aide du matériau de brasage en feuille.

industrie mécanique - wipo.int
Photocatalytic member (106) has a base material, a photocatalyst loaded in the base material, and an adsorbent loaded in the base material.

L’élément photocatalytique (106) a un matériau de base, un photocatalyseur chargé dans le matériau de base, et un adsorbant chargé dans le matériau de base.

santé - wipo.int
Ingénierie de bande du graphène par intercalation de monocouche atomique
... This will serve as a possible model system for novel magnetic information storage prototypes, whereas the study of the hybrid electronic properties will elucidate the possibility to engineer the graphene spin texture going towards its use as base material for spintronic applications....
... Ce sera un système modèle possible pour des prototypes de stockage magnétique de l'information et l'étude de ses propriétés électroniques va élucider la possibilité de concevoir la texture de spin du graphene allant vers son utilisation comme matériau de base pour des applications spintroniques
général - core.ac.uk -
Caractéristiques mécaniques de l'argile de ndjamena stabilisée par la gomme arabique
... Characterization tests such as the particle size analysis, natural water content, Atterberg limits, was performed to classify our base material....
... Des essais de caractérisation tels que : la granulométrie ; la teneur en eau naturelle ; les limites d'Atterberg ont été menés pour la classification de notre matériau de base....
général - core.ac.uk -
Effet de la teneur en carbone sur la résistance du ca6nm à la propagation des fissures de fatigue
... In this paper we are interested in the effect of the carbon content of CA6NM type of base material turbine blades on the microstructure and mechanical properties in general and in particular on the fatigue propagation behavior....
... Dans ce mémoire, on s’est intéressé à l’effet de la teneur en carbone du matériau de base de type CA6NM des aubes de turbines sur la microstructure et les propriétés mécaniques en général et en particulier sur le comportement en fatigue propagation.De...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Réalisation de composants passifs à base de technologie algan/gan pour des applications millimétriques... Le matériau de base étant fixé : le GaN, il est ici question de développer le procédé de fabrication des dits composants passifs.L'objectif...
électronique et électrotechnique / communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Etude du comportement mécanique d'un liner de titane... Pour le matériau de base, les observations microstructurales ont révélé des grains équiaxes avec une texture classique de tôle laminée pour les matériaux hexagonaux....
général - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Étude des mécanismes de propagation de fissure dans un alliage de titane ta6v soudé par faisceau d'électrons... Toutefois, le soudage du TA6V, malgré un traitement thermique de détensionnement, conduit à une hétérogénéité de microstructure caractérisée par l'apparition de très fines lamelles de phase α associées à une diminution de la résistance à la propagation de fissures dans la zone soudée par rapport à celle du matériau de base....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Le lecteur de serge, ou, l'architexture d'une fiction... Partant des lettres des mots "chaîne" et "trame", cette transposition fait surgir le matériau de base qui, par transformations continues, produit un entreposage constitué de segments lexicaux.Le...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Epitaxies de certains corps simples et composés obtenus en phase gazeuse à partir de leurs sels... Cette étude a été faite en fonction de la température du cristal-support et nous a permis : — d'une part de retrouver, mais à des températures épitaxiales en général plus élevées, toutes les orientations de ces métaux déjà réalisées par projection...
sciences naturelles et appliquées / chimie / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Said material comprises: a base material and multiple artificial metallic microstructures periodically arranged inside the base material.

L'invention concerne un métamatériau électromagnétique transparent comprenant un substrat dans lequel sont périodiquement disposées une pluralité de microstructures métalliques artificielles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The base material A and the base material B satisfy a specific formula.

La matière de base A et la matière de base B satisfont une formule spécifique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Disclosed is a high strength meta-material, comprising a base material, and an artificial microstructure (2) attached to the base material, the base material having a grid cross section.

L'invention concerne un métamatériau de haute résistance comprenant un matériau de base et une microstructure artificielle (2) reliée au matériau de base, le matériau de base ayant une section de grille transversale.

industrie du bois - wipo.int
The base material and the secondary material are formulated such that the secondary material does not mix with the base material and a visual appearance of the secondary material is different from that of the base material.

Le matériau de base et le matériau secondaire sont formulés de telle sorte que le matériau secondaire ne se mélange pas au matériau de base et l'apparence visuelle du matériau secondaire est différente de celle du matériau de base.

industries diverses - wipo.int
One type of nano-composite material has a base material and nanostructures (e.g., nanotubes) dispersed in the base material.

Un type de matériau nano-composite comprend un matériau de base et des nanostructures (par exemple, des nanotubes) dispersés dans ledit matériau de base.

industrie du bois - wipo.int
A light conversion material is provided that includes a substantially transparent base material and a wave shifting material dispersed in the base material.

Un matériau de conversion de lumière est disposé, celui-ci comprenant un matériau de base sensiblement transparent et un matériau de décalage d'onde dispersé dans le matériau de base.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
There is provided a damping material comprising a base material of polymer and elliptic particles of a material different from the base material.

Elle concerne un matériau d’amortissement comprenant un matériau de base de polymère et des particules elliptiques d’un matériau différent du matériau de base.

chimie - wipo.int
An adhesive sheet is provided with a peeling base material (10), a base material film (14), and a first adhesive layer (12) arranged between the peeling base material (10) and the base material film (14).

L’invention concerne une feuille adhésive pourvue d’un matériau de base détachable (10), d’un film de matériau de base (14), et d’une première couche adhésive (12) disposée entre le matériau de base détachable (10) et le film de matériau de base (14).

chimie - wipo.int
The paper incense comprises base material and mosquito-repellent solution sprayed on the base material.

L'encens en papier comprend un matériau de base sur lequel est pulvérisée une solution insectifuge.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The base material may be impregnated with another metal to create a composite base material.

La matière de base peut être imprégnée d'un autre métal pour créer une matière de base composite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A filter comprises a base material and a filter element mounted on the base material.

La présente invention concerne un filtre qui comprend un matériau de base et un élément de type filtre monté sur le matériau de base.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This painting material has a base material and an ink-receiving layer arranged on the surface of the base material.

La présente invention concerne un matériau de peinture comprenant un matériau de base et une couche recevant de l'encre disposée sur la surface du matériau de base.

industrie du bois - wipo.int
The base of the core material (2) is embedded in the neck base material (22).

La base du matériau noyau (2) est intégrée dans le matériau de base du col (22).

industries diverses - wipo.int
The composite inorganic material is contained in the resin base material or adheres to the surface of the resin base material.

Le matériau inorganique composite est contenu dans le matériau à base de résine ou adhère à la surface du matériau à base de résine.

santé - wipo.int
The inner liner includes a base material and a high lubricity material which has a higher lubricity than the base material.

Le revêtement intérieur comprend un matériau de base et un matériau à grand pouvoir lubrifiant qui a un pouvoir lubrifiant plus élevé que le matériau de base.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues