Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The indicia could be formed of

base flange

material, or could be formed by voids in the base flange material.

Les indices peuvent être formés du matériau de rebord de base, ou ils peuvent être formés par des vides situés dans le matériau de rebord de base.

santé - wipo.int
The base flange is tapered towards the panel.

La semelle de base est biseautée en direction du panneau.

chimie - wipo.int
The shear tie has a base flange section (534) extending from the third edge, wherein the first base flange (534) is configured for attachment to the skin panel (514) and wherein the first base flange is formed from the composite material.

Le premier bord de base est formé du matériau composite.

transports aérien et spatial - wipo.int
The lid flange (44) and base flange (84) overlap in a nonparallel fashion when the luggage is closed.

Le bord (44) du couvercle et le bord de base (84) se chevauchent, sans être parallèles, quand le bagage est fermé.

industries diverses - wipo.int
The base flange is rigidly fixed to the bellows.

Cette bride de base est fixée à demeure sur le robinet à soufflet.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The shear tie has a base flange section (534) extending from the third edge, wherein the first base flange (534) is configured for attachment to the skin panel (514) and wherein the first base flange is formed from the composite material.

La barre de cisaillement comporte une section de bord de base s'étendant depuis la troisième arête.

transports aérien et spatial - wipo.int
Extending obliquely from the base wall member (82) is a base flange (84).

Un bord de base (84) part obliquement de la paroi de base (82).

industries diverses - wipo.int
The shear tie has a base flange section (534) extending from the third edge, wherein the first base flange (534) is configured for attachment to the skin panel (514) and wherein the first base flange is formed from the composite material.

Le premier bord de base est conçu pour la fixation au panneau de revêtement.

transports aérien et spatial - wipo.int
A reinforcement profile (3) for a skin field (2) of an aircraft comprises a web (4) with a base flange (5) and a top flange (6) the base flange (5) providing a fixing surface (8).

Ce profilé de renforcement (3) pour une plaque de paroi (2) d'un aéronef présente une âme (4) dotée d'une semelle inférieure (5) et d'une semelle supérieure (6), sachant que la semelle inférieure (5) prévoit une embase (8).

transports aérien et spatial - wipo.int
Further, a top locking circular flange is provided coaxial to the base flange for securing the containers in place.

En outre, une bride circulaire supérieure de verrouillage (112), coaxiale de la bride de base (104), permet de sécuriser les récipients (111) en place.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Thus, perforations (30) are present down near the base flange (26) of the sidewall (40), even though the base flange has an upwardly extending fin (27).

Ainsi, les perforations (30) sont présentent vers le bas, proche du rebord de base (26) de la paroi latérale (40), même si ce rebord de base comporte une ailette s'étendant vers le haut (27).

chimie - wipo.int
An elongate aperture extends through the base flange (18) parallel to and between the side flanges (19), a slidable guide plate (4) sliding on the base flange (18).

Une ouverture allongée s'étend à travers ladite bride de base (18) entre les brides latérales, parallèlement à ces dernières, une plaque de guidage coulissante (4) coulissant sur la bride de base (18).

organisation des transports - wipo.int
The lamp base (2) comprises a base flange (20) and at least three reference tangs (21), which are arranged on a plane, which is level with the plane of the base flange (20).

Le culot (2) présente un flasque (20) et au moins trois ergots de référence (21) disposés dans un plan commun parallèle au plan du flasque de culot.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The base flange (4) has a barrier foil (30) coated on both sides with a plastic layer embedded in a sacrificial receiving wall (32) surrounding the periphery of the base flange (4).

Le rebord de base (4) comporte une pellicule barrière (30) revêtue sur les deux côtés par une couche plastique intégrée dans une paroi de réception sacrificielle (32) entourant la périphérie du rebord de base (4).

production - wipo.int
The lower end of the pole has an integrated base flange (13) for fastening to the base (14).

L'extrémité inférieure du poteau possède une bride de base intégrée (13) conçue pour la fixation sur la base (14).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues