Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
The invention concerns an instrument for setting a crown (4) or a sealed prosthesis on a natural or prosthetic support by generating a couple of forces between the occlusal surface of the stump (3), and the basal surface of the crown (4).

L'invention concerne un instrument dentaire permettant de déposer une couronne (4) ou une prothèse scellée sur support naturel ou prothétique en générant un couple de forces entre la surface occlusale du moignon (3) et l'intrados de la couronne (4).

santé - wipo.int
Immunoelectron microscopic localization of hla-dr antigen in control small intestine and colon and in inflammatory bowel disease... I2 expression by enterocytes was more frequent on the lateral and basal surface than on the microvillus surface....
Prothèse télescopique : avantages et inconvénients... Une couronne secondaire, avec un intrados parfaitement adapté à l’extrados de la couronne primaire est inclus dans l'intrados de la prothèse complète....
activité agricole / santé / production - core.ac.uk - PDF: dx.doi.orggénéral - core.ac.uk -
La précision de l'intrados des prothèses complètes fraisées par la méthode cad/cam... Méthode : Onze prothèses conventionnelles, par injection et CAD/CAM ont été confectionnées sur le même modèle et leur intrados a été scanné après fabrication, trois semaines d'immersion dans une solution salivaire et trois mois post immersion....

Publications scientifiques

The effect of pontic design to periodontal tissue... The basal surface of the pontic must be well-polished and smooth to preserve the health of the periodontal tissue....
produit alimentaire / santé / produit animal - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pontine infarction extending to the basal surfacepontine infarction extending to the basal surface are supposed to be different from those in deep pontine infarction of the lacunar type....
général - core.ac.uk - PDF: stroke.ahajournals.org
Cyclical and patch-like gdnf distribution along the basal surface of sertoli cells in mouse and hamster testes...vivo.Here we show the cyclical and patch-like distribution of immunoreactive GDNF-positive signals and their close co-localization with a subpopulation of GFRα1-positive spermatogonia along the basal surface of Sertoli cells in mice and hamsters....
général - core.ac.uk -
Cyclical and patch-like gdnf distribution along the basal surface of sertoli cells in mouse and hamster testes.... METHODOLOGY AND PRINCIPAL FINDINGS: Here we show the cyclical and patch-like distribution of immunoreactive GDNF-positive signals and their close co-localization with a subpopulation of GFRα1-positive spermatogonia along the basal surface of Sertoli cells in mice and hamsters....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / santé / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
[...]
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

All epithelial tissues have an apical surface and a basal surface.

Tous les épithéliums possèdent unesurface apicale et une surface basale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The activating means exhibits a body (11) of inertia with a determined basal surface (14).

Les moyens d"actionnement comprennent un corps d"inertie (11) avec une surface de base determinee (14).

organisation des transports - wipo.int
The positive electrode (2) includes graphite particles and anatase titanium dioxide particles, the graphite particles having a basal surface and an edge surface.

L'électrode positive (2) comprend des particules de graphite et des particules de dioxyde de titane de type anatase, les particules de graphite ayant une surface basale et une surface de bord.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Optimal regeneration occurs when a basal surface of the thin section is oriented so as to be substantially not in contact with the culture medium.

La régénération optimale se produit lorsqu'une surface basale de la coupe mince est orientée de manière à n'être pratiquement pas en contact avec le milieu de culture.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
An outermost layer of the titanium alloy includes antibacterial peptides possessing a controllable release mechanism, and is fabricated alone or in an assembly of the aforementioned basal surface layers.

Une couche située tout à l'extérieur de l'alliage de titane et contenant des peptides antibactériens dotés d'un mécanisme de libération contrôlé est réalisée seule ou conjointement avec les couches superficielles de base susmentionnées.

santé - wipo.int
In another aspect, the wedge-receiving bore is positioned in the anchor so that its longitudinal center is approximately collocated with a load bearing basal surface of the anchor.

Dans un autre aspect de l'invention, le trou de réception de clavette est situé dans l'organe d'ancrage, de sorte que son centre longitudinal soit à peu près contigu à une surface de base de support de l'organe d'ancrage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The particles are based on nanoscale, plate-shaped, inorganic particles, which have an anisotropic polar structure having a different surface composition of the basal surfaces thereof, which are selectively functionalized.

Les particules sont basées sur des particules inorganiques nanométriques en forme de plaquettes, ayant une structure polaire anisotrope, ayant une composition de surface différente de leurs surfaces basales, qui sont fonctionnalisées de manière sélective.

chimie - wipo.int
The invention relates to a tooth made of ceramics, a composite or plastic, which is produced in a mold, said tooth having a basal surface (16) that comprises a trough (18).

L'invention concerne une dent en céramique, composite ou matière plastique, fabriquée dans un moule, comprenant une surface basale (16) de la dent qui présente une cavité (18).

santé - wipo.int
It is optimal for the thin section to be oriented during this pre-transformation culture period of 1-6 days so that a basal surface is substantially not in contact with the culture medium.

De manière optimale on oriente la section mince durant la période de culture de pré-transformation de 1 à 6 jours de sorte qu'une surface de base soit sensiblement sans contact avec le milieu de culture.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
It rests on the sensory epithelium, by way of the cilia of the hair cells of the macula that penetrate the small openings on the basal surface.

Elle repose sur l'épithélium sensoriel, par l'intermédiaire des cils des cellules ciliées de la macule qui pénètrent dans des petits orifices à sa surface basale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues