Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
documentation / industries charbonnière et minière / électronique et électrotechnique / politique et structures industrielles / milieu naturel / technologie et réglementation technique / chimie / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

As the user depresses the thumb rest (18), the

barrel connector

(34) and upper

barrel

end (38) pivot about the hinge (36).

A mesure que l'utilisateur presse le support pour le pouce (18), le connecteur de tube (34) et l'extrémité (38) du tube supérieur pivotent autour de la charnière (36).

industries diverses - wipo.int
When the thumb rest (18) is in a pulled back position, the spoon lock (32) is disengaged from the barrel connector (34) and upper barrel (20).

Lorsque le support pour le pouce (18) est en position arrière, l'élément de verrouillage de la cuillère (32) est dégagé d'un connecteur de tube (34) et du tube supérieur (20).

industries diverses - wipo.int
I connected the splitters using a male-male barrel connector.

J'ai connecté les répartiteurs à l'aide d'un connecteur mâle-mâle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the thumb rest (18) is in the forward position, the spoon lock (32) engages the barrel connector (34), which is connected to the upper barrel end (38).

Lorsque le support pour le pouce (18) et en position avant, l'élément de verrouillage de la cuillère (32) entre en contact avec le connecteur de tube (34), qui est connecté à l'extrémité (38) du tube supérieur.

industries diverses - wipo.int
Although there are various types of DC Connector, the most common type is sometimes referred to as a Barrel Connector.

Bien qu'il existe plusieurs types de connecteurs c.c., le type le plus courant est parfois appelé connecteur cylindrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both series feature an output cable with a standard, 2.5mm inner, 5.5mm outer diameter barrel connector.

Les deux séries comportent un câble de sortie avec un connecteur standard de 2,5 mm de diamètre intérieur et de diamètre externe de 5,5 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For simplicity, I initially chose a standard power barrel connector like this one from DigiKey, to connect the foot pedal.

Pour simplifier, j'ai d'abord choisi un connecteur standard de baril de puissance comme celui-ci de digikey, pour relier la pédale de pied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main pump barrel (19) is coupled to a barrel thruster (26) via an upper connector.

Le corps de pompe principal (19) est couplé avec le propulseur (26) grâce à une partie de couplage supérieure.

industrie mécanique - wipo.int
The connector facilitates mounting a luer assembly to the barrel.

Le raccord facilite le montage d'un ensemble Luer au corps.

santé - wipo.int
The connector facilitates mounting a luer assembly to the barrel.

Le raccord facilite le montage d'un ensemble Luer sur le corps.

santé - wipo.int
The annular connector flange is secured to the inner barrel and to the outer barrel around the rotational axis.

La bride de jonction annulaire est fixée au barreau intérieur et au barreau extérieur autour de l’axe de rotation.

organisation des transports - wipo.int
A guiding barrel (4) is fixedly mounted outside the bearing connector (3).

Un cylindre de guidage (4) est monté de manière fixe à l'extérieur du connecteur de palier (3).

transport terrestre - wipo.int
An outer spring biases the barrel toward a connector end of a housing.

Un ressort extérieur sollicite le tube vers une extrémité de connexion d'un boîtier.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
As the user depresses the thumb rest (18), the barrel connector (34) and upper barrel end (38) pivot about the hinge (36).

A mesure que l'utilisateur presse le support pour le pouce (18), le connecteur de tube (34) et l'extrémité (38) du tube supérieur pivotent autour de la charnière (36).

industries diverses - wipo.int
The feedthrough connector includes a barrel assembly (74) having an open and closed ends.

Ledit connecteur comprend un tube (74) ayant une extrémité ouverte et une extrémité fermée.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues