Dictionnaire anglais - français

barnacles

milieu naturel - iate.europa.eu
This region is fine for none but noble souls; persons without sentiments could never live here; poets and barnacles alone should inhabit it.

Ce pays n’est beau que pour les grandes âmes ; les gens sans coeur n’y vivraient pas ; il ne peut être habité que par des poëtes ou par des bernicles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This region is fine for none but noble souls; persons without sentiments could never live here; poets and barnacles alone should inhabit it.

Ce pays n’est beau que pour les grandes âmes ; les gens sans cœur n’y vivraient pas ; il ne peut être habité que par des poëtes ou par des bernicles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This region is fine for none but noble souls; persons without sentiments could never live here; poets and barnacles alone should inhabit it.

Ce pays n’est beau que pour les grandes âmes ; les gens sans cœur n’y vivraient pas ; il ne peut être habité que par des poètes ou par des bernicles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This region is fine for none but noble souls; persons without sentiments could never live here; poets and barnacles alone should inhabit it.

Ce pays n'est beau que pour les grandes âmes ; les gens sans cœur n'y vivraient pas; il ne peut être habité que par des poètes ou par des bernicles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This region is fine for none but noble souls; persons without sentiments could never live here; poets and barnacles alone should inhabit it.

Ce pays n’est beau que pour les grandes âmes ; les gens sans coeur n’y vivraient pas ; il ne peut être habité que par des poètes ou par des bernicles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fossil whale barnacles from the lower pleistocene of sicily shed light on the coeval mediterranean cetacean fauna...(i.e., at the Gelasian-Calabrian transition), an interval during which another deposit rich in whale barnacles exposed in southeastern Apulia (southern Italy) formed....
milieu naturel / Europe / régions des états membres de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: www.vliz.be
barnacles
milieu naturel - iate.europa.eu
When a person finds himself or herself with skin barnacles, they often detect certain physical attributes that make them conclude that they do have skin barnacles or barnacles of aging.

Quand une personne se retrouve avec les balanes de la peau, ils détectent souvent certains attributs physiques qui les rendent concluent qu’ils ont bernacles de la peau ou bernaches du vieillissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Studying marine invertebrates -- animals without backbones -- doesn’t necessarily mean counting barnacles all day.

L'étude des invertébrés marins - animaux sans épine dorsale - ne signifie pas forcément compter les bernaches toute la journée .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our productive economy is weighted with “barnacles” that have attached themselves to its wealth.

Notre économie productive est pesée avec les « bernaches » qui se sont attachées à sa richesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Walk down Temple Lane South and you will find Barnacles halfway down the lane.

Descendez Temple Lane Sud et vous trouverez Bernaches à mi-chemin sur la voie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most extreme are the Barnacles, which stick themselves permanently to any convenient underwater surface.

Les plus extrêmes sont les bernaches, qui se collent de manière permanente à n’importe quelle surface sous-marine commode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Associated fauna and effects of epibiotic barnacles on the relative growth and reproductive indices of stramonita haemastoma (gastropoda: muricidae)To better understand the impacts of biofouling on the biological processes of the basibiont, the effects of epibiotic barnacles on the relative growth and reproductive indices of Stramonita haemastoma (Linnaeus, 1767) were assessed....
Alcam: enquête dialectologique à plougastel-daoulas, locuteur j.l.m., les oiseaux marins (1 sur 3)...1921.Les oiseaux marins (290-Le héron / 291-La bernache cravant (Brama bemicla) / 292-Les oies grises / 293-La macreuse (Melanetta fusca M....
pêche / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: doaj.organalyse économique / milieu naturel - core.ac.uk -
The barnacles of fiji, with observations on the ecology of barnacles on tropical shoresTwenty species of barnacles are now known from Fiji as aresult of recent collecting....
Distribution de la bernache résidente (branta canadensis maxima) dans le sud du québec... La bernache du Canada résidente (Branta canadensis maxima) s'est particulièrement bien adaptée aux habitats anthropiques après sa réintroduction dans le nord-est des États-Unis....
Barnacles mating optimizer: an evolutionary algorithm for solving optimizationThis paper presents a novel evolutionary algorithm called Barnacles Mating Optimizer (BMO) to solve optimization problems....
Alcam: enquête dialectologique à l'île de batz, locuteur h.d., les oiseaux marins...Batz.Les oiseaux marins (290-Le héron / 291-La bernache cravant (Brama bemicla) / 292-Les oies grises / 293-La macreuse (Melanetta fusca M....
Barnacles and gravity... The instantons which mediate such a process have O(3) symmetry (in four dimensions, rather than the usual O(4) symmetry of homogeneous vacuum decay), and have been called ‘barnacles’; previously they have been studied in flat space, in the thin wall limit, and this paper extends the analysis to include gravity....
Survie des juvéniles durant l'élevage chez la bernache du canada (branta canadensis maxima) nichant au sud du québec... La bernache du Canada (Branla canadensis maxima) s'est particulièrement bien adaptée aux milieux urbains et est aujourd'hui considérée comme étant très abondante dans plusieurs régions...
barnacles
milieu naturel - iate.europa.eu
Barnacles on the container ship of consciousness,’” I said, quoting AIA.

Des berniques sur le porte-conteneurs de la conscience", ai-je dit, citant UIA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Barnacles on the container ship of consciousness,’” I said, quoting AIA .

Des berniques sur le porte-conteneurs de la conscience", ai-je dit, citant UIA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Barnacles on the container ship of consciousness,” I said, quoting AIA.

Des berniques sur le porte-conteneurs de la conscience", ai-je dit, citant UIA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are even barnacles that have attached themselves to the Meg over the years.

Il y a même quelques berniques qui ont fini par s’attacher au mégalodon au fil des années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protected wildlife also includes snails family limpets or barnacles (Patellidae), commonly called Chinese hats.

La faune protégée comprend aussi des gastéropodes de la famille des patelles, ou berniques, (Patellidae), communément nommées chapeaux chinois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
barnacles
milieu naturel - iate.europa.eu
The coatings include a barnacle antifoulant selected from at least one compound which interferes with nerve signalling in barnacles, particularly in cyprid barnacles.

Les revêtements comprennent un agent antisalissure par les balanes choisi parmi au moins un composé qui interfère avec la signalisation nerveuse des balanes, notamment de balanes au stade cypride.

chimie - wipo.int
Eating barnacles is like eating the essence of the sea.

Manger des balanes, c'est comme manger l'essence de la mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We're going to scrub the barnacles on that front.

Nous allons nous frotter les balanes sur ce front.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just went to Merope 5c to check out the barnacles.

” Je viens de faire un tour sur Merope 5c, pour jeter un coup d’œil aux balanes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marine Growth of mussels and barnacles in pipes and machines.

Croissance marine des moules et des balanes dans les tuyaux et les machines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Effetti dose-dipendenti delle nanoparticelle di argento sulla riproduzione e sullo sviluppo di diversi modelli biologici
The aim of this study was to investigate the possible impact of silver nanoparticles (Ag-NPs) on reproduction and development of different model organisms, such as sea urchins, barnacles, brine shrimps and zebrafish....
...Le but de cette étude était d'étudier le possible impact des nanoparticules d'argent (Ag-NP) sur la reproduction et le développement des différents modèles des organismes, tels que les oursins, les balanes, les crevettes de saumure et le poisson zèbre....
général - core.ac.uk -
Pleistocene walrus (odobenus rosmarus) from forteau, labrador
... Fossil pollen, dinoflagellates, diatoms, sponges, echinoderms, barnacles, foraminifers and ostracodes from sandy clay surrounding the specimen are considered in terms of their paleoenvironmental implications....
... Le pollen fossile, les dinoflagellés, les diatomées, les éponges, les échinodermes, les balanes, les foraminifères et les ostracodes prélevés dans l'argile sableuse des environs ont été étudiés en fonction des implications paléo-environnementales....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Reconnaissance de quelques espèces communes de crustacés (balanes et crabes) : au site mésolithique de beg-er-vil (morbihan, france).
In coastal prehistoric sites it is usual to find crustacean remains as crabs chelae or lateral shells of barnacles....
...Dans les sites archéologiques côtiers il est fréquent de trouver des restes de Crustacés : doigts de crabes et plaques de la muraille de balanes....
général - core.ac.uk -
Estimation et analyse de la taille efficace de populations structurées en classes d'âge ou en stades
... This expression was used to study Ne/N in three species differing in their survivorship curves (humans, sparrows and barnacles)....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Barnacles (5) are shocked and dislodged from the hull (4).

Les bernacles (5) subissent un choc et sont délogés de la coque (4).

industries diverses - wipo.int
Billions of bilious blue blistering barnacles!

Une seule chose à en dire: "Billions of blue blistering barnacles!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Billions of bilious blue blistering barnacles!

Une seule chose à en dire: "Billions of blue blistering barnacles!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Billions of Bilious Blue Blistering Barnacles!

Une seule chose à en dire: "Billions of blue blistering barnacles!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Galactic News: Barnacles Targeted by Unknown Ships

Previous Actualités Galactiques : Les Barnacles ciblés par les Vaisseaux Inconnus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The absence of algae, light, and current caused by the present invention eliminates the food necessary for barnacles and mussels to survive, so barnacles and mussels are also prevented from fouling the boat hull.

L'absence d'algues, de lumière et de courant entraînée par la présente invention élimine la nourriture nécessaire à la survie des anatifes et des moules, de sorte que l'on empêche aussi les anatifes et les moules de salir la coque du bateau.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Galactic News: Barnacles Targeted by Unknown Ships

Actualités Galactiques : Les Barnacles ciblés par les Vaisseaux Inconnus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blistering barnacles!" as Captain Haddock might have said.

Tonnerre de Brest !», comme dirait le capitaine Haddock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Well, Blistering Barnacles!, as Captain Haddock would say.

Tonnerre de .....comme aurait dit le Capitaine Haddock!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Well, Blistering Barnacles!, as Captain Haddock would say.

frite à gaufre !", comme disait le Capitaine Haddock..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Well, Blistering Barnacles!, as Captain Haddock would say.

Pachyderme !" comme dirait le capitaine Haddock...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Well, Blistering Barnacles!, as Captain Haddock would say.

Tonnerre de Brest!", comme dirait le Capitaine Haddock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Barnacles" are highly loyal but not very profitable.

Les «boulets» sont extrêmement fidèles mais peu rentables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These barnacles produced a material called meta-alloys.

Ces barnacles ont produit un matériau appelé méta-alliages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blistering barnacles!" as Captain Haddock might have said.

Tonnerre de Brest!", comme dirait le Capitaine Haddock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues