Dictionnaire anglais - français

éducation - iate.europa.eu
Once you get excited about things like beauty-dishes, barn doors, softboxes, and snoots (I love the vocabulary of lighting) there is no end to it.

Une fois qu’on commence à s’emballer devant des trucs comme des bols de beauté, des volets de projecteurs, des softbox et des coupe-flux (j’adore le vocabulaire de l’éclairage), c’est sans fin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Controlling egg dioxin levels from laying henswith outdoor run... The first explanation is that large farms only open the barn doors late in the morning or even at the beginning of the afternoon....
Les approches « évidence-based » en éducation et les pédagogies actives un exemple basé sur l’apprentissage coopératif et un enseignement explicite d’une approche métacognitive en résolution de problèmes mathématiques au primaire... La présente communication est organisée en trois volet....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukéducation / enseignement / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
Corporate guidelines for internet usage... This paper covers the evolution of Intel Internet access policy, a continual struggle to close the barn doors before the horses get out....
Penser les ressources de l’enseignement des mathématiques dans un temps de transitions 2016-2019, programme de l’institut carnot de l’éducation : rapport scientifique des composantes pr 03 et pae 21... Il est composé d'un volet de recherche et d'un volet d'enseignement....
Horses and barn doors: evolution of corporate guidelines for internet usage... This paper covers the evolution of Intel Intemet access policy, a continual struggle to close the barn doors before the horses get out....
Apprendre et enseigner grâce à une meilleure compréhension du phénomène de congruence sémantique... Sander (50%) avec Jean-Pierre Thibaut (50%), PR Université deBourgogne, LEAD Financement : Contrat doctoral Frontières du Vivant, volet éducatio
Impact de l'apprentissage d'activités créatives en arts visuels sur le développement de la personne aînée... Cette recherche complémentaire de l'Étude longitudinale québécoise sur le vieillissement (ELQUEV) a pour objectif premier de vérifier, dans son volet expérimental, si le niveau d'actualisation du potentiel de personnes aînées faiblement et moyennement actualisées peut être augmenté à la faveur de l'apprentissage d'activités...

Publications scientifiques

In memoriam : claude laflamme (1942-2019)... La rédaction de la Revue Jeunes et Société tient à souligner, en marge de la parution de ce premier volet du dossier thématique intitulé La dimension territoriale des parcours des jeunes, sa contribution aux études sur la jeunesse en général et aux travaux du Groupe de recherche...
démographie et population / éducation / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / industries nucléaire et électrique / énergie - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Traditional barn doors are no longer only for the barn or outdoor space.

Portes de grange traditionnelles ne sont plus seulement pour la grange ou l'espace extérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unhook the latches to open the barn doors and see who is inside, then close the doors and buckle up the barn again!

Décrocher les loquets pour ouvrir les portes de la grange et voir qui est à l'intérieur, puis fermez les portes et boucler la grange à nouveau!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unhook the latches to open the barn doors and see who is inside, then close the doors and buckle up the barn again!

Ouvrir les portes de la grange et regardez qui se trouve à l'intérieur, puis fermez les portes et attachez de nouveau les portes !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unhook the latches to open the barn doors and see who is inside, then close the doors and buckle up the barn again!

Détache les loquets pour ouvrir les portes de l'étable et voir qui est à l'intérieur, ferme ensuite les portes et verrouille à nouveau l'étable !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unhook the latches to open the barn doors and see who is inside, then close the doors and buckle up the barn again!

Décrochez les loquets pour ouvrir les portes de la grange et voir qui se trouve à l'intérieur, puis fermez les portes et attachez de nouveau la fermeture de la grange!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unhook the latches to open the barn doors and see who is inside, then close the doors and buckle up the barn again!

Décrochez les loquets pour ouvrir les portes de la grange et voir qui est à l'intérieur, puis fermez les portes et bouclez la grange à nouveau!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First to consider are sliding barn doors … and these are no longer the barn doors of yesteryear found only in stables and other outbuildings.

Les premières à considérer sont les portes coulissantes de grange … et ce ne sont plus les portes de grange d'antan que l'on ne trouve que dans les écuries et autres dépendances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But then I started researching how to make barn doors weather tight, and I came across this brush seal weather stripping for barn doors

Mais ensuite, j'ai commencé à chercher comment rendre les portes de grange résistantes aux intempéries, et je suis tombé sur ce coupe-froid avec joint de brosse pour portes de grange…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here's when sliding barn doors might be the solution.

Voici quand les portes coulissantes de la grange pourraient être la solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our website can provide barn doors and hardware for you.

Notre site Web peut fournir des portes de grange et du matériel pour vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They closed the barn doors, it was like ten o'clock.

Ils ont fermé les portes de la grange, il devait être dix heures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reclaimed barn doors, old residence doors, metal, glass just about something can be utilized for the door.

Des portes de grange récupérées, des portes de maisons anciennes, du métal, du verre à peu près n'importe quoi peuvent être utilisés pour la porte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reason I prefer the idea of pocket doors is because I see pocket doors as being more secure than barn doors.

Si je préfère l’idée des portes escamotables, c’est parce que j’estime qu’elles sont plus sûres que les portes des étables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The brothers stood for a moment looking at the barn doors.

Faith resta quelques instants à regarder les portes battantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To ward off evil spirits, I was crucified on barn doors.

Pour chasser les mauvais esprits, on me crucifiait sur les portes de grange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues