Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Severity of 13 malaria-associated symptoms in amazonians with uncomplicated infection with plasmodium vivax (a; n = 84), p. falciparum (b; n = 27) or both species (c; n = 11), diagnosed by thick-smear microscopy and confirmed by real-time pcr.... Each

bar segment

represents the proportion of subjects reporting a given symptom as absent (no shading), mild (light gray), moderate (dark gray) or severe (black).

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés anglais

cylinder

•

ring wheel

•

segment

•

segment

•

partition

•

section wheel

[...]

section

•

segment of program

•

display group

•

chapter

•

market segment

•

sector

•

Exemples anglais - français

bar

barre

transport terrestre / finances / métallurgie et sidérurgie / santé / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / communication / droit / politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées / fiscalité - iate.europa.eu

banc de sable

sciences naturelles et appliquées / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu

barre d'acier

industrie mécanique - techdico

[...]

seuil

allonge (de déboucheuse)

seuil de régularisation de torrent

rendre la preuve inadmissible

empêchement (au divorce)

segment

élément de rouleau

industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

cylindre de rouleau

industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

corps de rouleau

industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

[...]

Traductions en contexte anglais - français

An apparatus (100) for securing the screen (34) to the screen

bar segment

(30a-30d) includes a support surface (32a) that holds a screen bar segment (30a-30d).

Ce dispositif comprend une surface de support qui maintient une barre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

An apparatus (100) for securing the screen (34) to the screen bar segment (30a-30d) includes a support surface (32a) that holds a screen bar segment (30a-30d).

L'invention concerne également un dispositif permettant de fixer l'écran sur les barres.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

One method of assembling a muntin bar lattice in accordance with the present invention comprises the steps of providing a muntin bar segment (120) and a keeper (100) dimensioned for piercing a wall of the muntin bar segment (120).

Selon l'invention, un procédé d'assemblage d'un entrecroisement de petit-bois consiste à fournir une traverse de petit bois et une clavette dimensionnée de sorte à permettre le perçage d'une paroi de la traverse de petit-bois.

production - wipo.int

The lined drum may also include a plurality of bar segments, each bar segment attached to the wall of the drum and at least one retainer.

Le tambour revêtu peut également comprendre une pluralité de segments-barres, chaque segment-barre étant fixé à la paroi du tambour et au ou aux dispositifs de retenue.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

Each seal bar segment has two ends, with mounting means (26) positioned proximate to each end of both the first and second seal bar segments for mounting the ends of the seal bar segments to the support structure.

Chacun de ces segments comporte deux extrémités dotées de systèmes de fixation (26) qui permettent leur fixation à la structure de support.

chimie - wipo.int

For example, an eight-bar segment will not contain any repeated motifs or sequences.

Par exemple, un segment à huit barres ne contiendra aucun motif ou séquence répété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A heat source applies heat directly to the adhesive (36) to melt the adhesive (36) on the screen bar segment (30a-30d).

Une source de chaleur applique de la chaleur directement sur l'adhésif afin de faire fondre celui-ci sur la barre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The screen (34) is spread across the frame (30), so that the screen (34) extends over the mounting surface (32a) of each screen bar segment (30a-30d).

On étale un adhésif thermofusible sur la surface de fixation, puis on tend un écran sur le cadre de manière que l'écran recouvre la surface de fixation d'au moins une barre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

An apparatus (100) for securing the screen (34) to the screen bar segment (30a-30d) includes a support surface (32a) that holds a screen bar segment (30a-30d).

Ce dispositif comprend une surface de support qui maintient une barre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

An apparatus (100) for securing the screen (34) to the screen bar segment (30a-30d) includes a support surface (32a) that holds a screen bar segment (30a-30d).

L'invention concerne également un dispositif permettant de fixer l'écran sur les barres.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Each bar may also indicate raw material that will be available to the segment and allocated to the segment.

Chaque barre peut également indiquer les matières premières qui seront disponibles pour le segment et allouées au segment.

informatique et traitement des données - wipo.int

production - wipo.int

A reinforcing bar coupling includes a sleeve segment (16) having a deformable interior section (20) weaker than the balance of the segment.

L'invention concerne un raccord pour barres de renforcement, comprenant un segment de manchon comportant une section intérieure déformable plus faible que le reste du segment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The refining segment (24) further comprises a deflector arrangement (50), protruding from a bar surface (43) of the coarse bar (44).

Le segment de raffinage (24) comporte en outre un agencement de déflecteurs (50), faisant saillie d'une surface de lame (43) de la lame grossière (44).

technologie alimentaire - wipo.int

A transverse blade bar (26, 28) is formed at one side of each blade segment.

Une barre transversale (26, 28) est prévue sur un côté de chaque segment de lame.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод