Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

band saw

scie à ruban

industrie mécanique / industrie / politique tarifaire / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre - techdico iate.europa.eu acta.es

A band saw machine is provided with a band saw blade and band saw blade guide devices.

L'invention concerne une machine de type scie à ruban pourvue d'une lame de scie à ruban et de dispositifs de guidage de lame de scie à ruban.

industrie mécanique - wipo.int

A band saw has a band saw blade (12) and a guide for the band saw blade (12).

L'invention concerne une scie à ruban comportant une lame de scie à ruban (12) et une structure de guidage pour la lame de scie à ruban (12).

industrie mécanique - wipo.int

A band saw and a method of manufacturing the band saw.

La présente invention concerne une scie à ruban et un procédé de fabrication de scie à ruban.

industrie mécanique - wipo.int

A band saw, a band saw unit and a method of spatially positioning a band saw blade (20) are proposed.

L'invention concerne une scie à ruban, un ensemble de scie à ruban et un procédé pour positionner une lame de scie à ruban (20) dans un espace.

industrie mécanique - wipo.int

The invention relates to a band saw comprising a band saw blade (20) provided with a guide element (4621, 4622) for the band saw blade (20).

Scie à ruban comprenant une lame (20) de scie à ruban présentant un guide (4621, 4622) pour la lame (20) de scie à ruban.

industrie mécanique - wipo.int

▷

Band saw, shilouvane, south africa, ca. 1901-1907

... They spin the wheel which operates the band saw while Mr Dentan cuts a piece of wood...

..."Scie à ruban à Shilouvane" ("Band saw in Shilouvane")....

général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

▷

Adaptive generalized predictive control on electro hydraulic servo feeding system of band saw... In view of the shortcomings of band saw feeding system on position and micro-feeding speed tracking response characteristics, an electro-hydraulic servo feeding system of band saw is designed and its difference...

général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

An influence of the surface rolling on mechanical properties of the band saw bladesThe article present the experiment focused on the band saw blade surface mechanical properties analysis after plastic deformation process....

PDF: core.ac.uk

A system for band saw wheel wear measurementThe article describes the design and application of a new method for the band saw parts wear grade measurement....

PDF: doaj.org

Band saw blade crack before and after comparison and analysis of experiments (2)Based on MJ3310 woodworking band saw machine as the research object, under the no-load and load of Vib system vibration signal acquisition, processing and analysis software of band saw blade transverse vibration...

PDF: doaj.org

band saw

ruban

industrie mécanique - iate.europa.eu

Band saw blades of base metal

Lames de scies à ruban en métaux communs

général - eur-lex.europa.eu

A band sawing machine, comprising a pair of saw blade guides (27F) and (27M) capable of running and guiding a band saw blade (9) therethrough.

Machine à scier à ruban, comprenant une paire de guides de lame de scie (27F) et (27M) susceptibles de faire fonctionner et guider une lame de scie à ruban (9) à travers ceux-ci.

industrie mécanique - wipo.int

A guide (40) for the band saw blade (20) has at least one magnet (56a, 56b) which exerts a force (70, 72) on the band saw blade (20), said force (70, 72) influencing the spatial position (d) of the band saw blade (20).

Un guidage (40) pour la lame de scie à ruban (20) présente au moins un aimant (56a, 56b) qui exerce sur la lame de scie à ruban (20) une force (70, 72) influençant la position (d) de la lame de scie à ruban (20) dans l'espace.

industrie mécanique - wipo.int

Furthermore, a guide for the band saw blade is provided.

Il existe en outre un guide pour la lame de scie à ruban.

industrie mécanique - wipo.int

The invention relates to a saw band for a band saw machine, made of steel, with a blunt edge (Br) and a row of teeth arranged thereon.

La présente invention concerne un ruban de scie en acier pour une scie à ruban comportant un dos de ruban (Br) doté d'une rangée de dents.

industrie mécanique - wipo.int

▷

Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre marigny. spectacles. la répétition ou l'amour puni (1950 ; barrault) : théâtre. costumes. rôle d'hero, interprété par jean desailly...France.Habit Louis XV en drap violet brodé de pastilles chenille noire et feutrines grises, bordé de ruban velours noir

général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Rubans de fil // de la manufacture de st lo // 1737 : [échantillons de tissus]... CollectionneurComprend : Neufille bise ; Ruban bis ; Bandelette bise ; Neufille blanche ; Ruban blanc ; Bandelette blanche ; PadouxSous le titre, texte mss....

PDF: catalogue.bnf.fr

Structures déployables constituées de mètres rubans : modélisations et essais expérimentaux.... Avec une masse relativement faible, une grande compacité et une capacité de déploiement autonome, les mètres rubans sont au c?ur de plusieurs projets de structures spatiales déployables....

PDF: documents.irevues.inist.fr

Le ruban blanc : des raisons de l'horreurArticle publié dans le DVD Le Ruban blanc, coll....

PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Recherche d'unités de mesure dans les protéines ruban à mesurer... Elle est la protéine ruban à mesurer....

PDF: www.archipel.uqam.ca

band saw

lame de scie à ruban

industrie mécanique - iate.europa.eu

A method of positioning the band saw blade (20) is carried out while a material (61) to be sawn is guided in a feed direction (60) towards the band saw blade (20).

Un procédé de positionnement de la lame de scie à ruban (20) est mis en œuvre pendant que le produit à scier (61) est guidé dans une direction d'avance (60) contre la lame de scie à ruban (20).

industrie mécanique - wipo.int

A chip removing device of a band saw machine, comprising a pair of brush support bodies having brushes (57) allowed to come into contact with both side-faces of a band saw blade (23U).

Un dispositif d’enlèvement de copeaux de scie à ruban, comprenant une paire de corps de support de brosse ayant des brosses (57) pouvant entrer en contact avec les deux faces latérales d’une lame de scie à ruban (23U).

industrie mécanique - wipo.int

A sawing tool, in particular a band saw blade, circular saw blade, reciprocating saw blade or similar, is suitable, in particular for processing stony materials made from granite or similar.

Un outil de sciage, notamment une lame de scie à ruban, une lame de scie circulaire, une lame de scie à cadre ou similaire convient en particulier pour traiter des matériaux pierreux en granite ou similaire.

industrie mécanique - wipo.int

A magnetic force (70, 72) is exerted on the band saw blade (20) in the process.

Une force d'aimant (70, 72) est dans ce cas exercée sur la lame de scie à ruban (20).

industrie mécanique - wipo.int

A band saw blade provided with saw teeth composed of straight teeth (5) and left and right set teeth (7A, 7B, 9A, 9B), and also with gullets (11) located between each saw tooth.

L'invention porte sur une lame de scie à ruban qui est pourvue de dents de scie composées de dents droites (5) et de dents à pas à gauche et à droite (7A, 7B, 9A, 9B), ainsi que de creux (11) situés entre chacune des dents de scie.

industrie mécanique - wipo.int

band saw

scie sans fin

industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

band-saw mill

•

ribbon saw

•

endless saw

•

tape

•

sliver

•

ribbon

[...]

ribboning

•

deck bean

•

bandsaw

•

band

•

strip

•

dimensionally stable tape-measure

•

saw

•

strap

•

SAW

•

submerged arc welding

•

stripe

•

integral herd

•

steel strip

•

BD

•

flat belt

•

Band

•

surface acoustic wave

•

strip steel

•

hoop

•

sheet

•

very thin seam

•

steelband

•

Exemples anglais - français

band saw steel

acier à rubans

métallurgie et sidérurgie - acta.es

pony band-mill

scie pony

agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

pony band saw

scie pony

agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

[...]

wide band-saw

lames de scie à ruban larges

reducer band saw

coupeuse à scie à ruban

band saw blade

lame de scie à ruban

narrow band-saw

lames de scie à ruban étroites

triple band-saw

scie à triple ruban

twin band-saw mill

scierie à rubans jumelés

twin band-saw

scierie à rubans jumelés

twin band-mill

scierie à rubans jumelés

single-edge band-saw

lame de scie à ruban à denture unilatérale

single band-saw

lame de scie à ruban à denture unilatérale

single-edged band-saw

lame de scie à ruban à denture unilatérale

single-cut band-saw

lame de scie à ruban à denture unilatérale

single-cutting band-saw

lame de scie à ruban à denture unilatérale

double-cutting band-saw

lame de scie bicoupe

double-cut band-saw

lame de scie bicoupe

double band-saw

lame de scie bicoupe

double-edged band-saw

lame de scie bicoupe

double-edge band-saw

lame de scie bicoupe

Traductions en contexte anglais - français

In one embodiment, the band saw is a diamond wire saw.

Dans un mode de réalisation, la scie à bande est une scie à fil diamant.

industrie mécanique - wipo.int

Cuts are made by a horizontally traveling band saw.

Les coupes sont réalisées par une scie à bande à déplacement horizontal.

industrie du bois - wipo.int

The band saw is looped about an idler wheel and drive wheel spaced therefrom and a pair of spaced saw guide arms (20, 22) urge a span of the moving band saw (16) against the work (w).

La scie à ruban (16) forme une boucle autour d'une poulie de renvoi et d'une poulie d'entraînement écartées entre elles et une paire de bras de guidage de scie (20, 22) sollicitent une portion de la scie à ruban mobile (16) contre le travail (w).

industrie mécanique - wipo.int

Saw blades provided with such teeth may be produced both as circular saw blades and as band saw blades moving in a straight line.

Des lames de scie dotées de telles dents peuvent être formées aussi bien comme des lames de scies circulaires que comme des lames de scies à ruban se déplaçant en ligne droite.

industrie mécanique - wipo.int

The portable band saw sharpener (10) is adjustable, hand-operated and portable.

L'affûteuse de rubans portative (10) est réglable, à commande manuelle et portative.

industrie mécanique - wipo.int

This saw gives us more versatility than the horizontal band saw.

Celle-ci nous permet une plus grande versatilité que la scie à ruban horizontale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The plate additionally has opposed blade guide structures (32), (34), juxtaposed with the blade slot on opposite sides of the band saw blade to limit lateral motion of the band saw blade.

La plaque comprend également des structures (32), (34) de guide-lame opposées, adjacentes à la fente, sur les côtés opposés de la lame de la scie à ruban, destinées à limiter le mouvement latéral de la lame de la scie à ruban.

industrie mécanique - wipo.int

A band saw apparatus (10) having a pair of cutting units (12, 14).

Dispositif à scie à ruban (10) pourvu d'une paire d'organes de coupe (12, 14).

industrie mécanique - wipo.int

Disclosed is a tooth form for cutting tools such as band saw blades, circular saws, hacksaws and other saw type products.

L'invention porte sur la forme d'une denture d'outils de coupe tels que des scies à ruban, des scies circulaires, des scies à métaux et autres.

industrie mécanique - wipo.int

The portable band saw sharpener (10) includes a frame (12) for receiving a saw blade (14) that is to be sharpened.

L'invention concerne une affûteuse de rubans portative (10) comprenant un bâti (12) destiné à recevoir une lame de scie (14) à affûter.

industrie mécanique - wipo.int

Milwaukee also revolutionized the portable band saw category with the launch of a Deep Cut Band Saw in the early 1980s.

Milwaukee a également révolutionné la catégorie des scies à ruban portatives avec le lancement d'une scie à ruban Deep Cut au début des années 1980.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The plug is engagable within a socket of the band saw and is electrically connected to bypass the finger trigger of the portable band saw and to create a circuit through the on/off switch.

La prise mâle se connecte à une prise femelle de la scie à ruban et la connexion électrique correspondante permet de passer outre le déclencheur manuel de la scie à ruban portative et d'établir un circuit via le commutateur marche/arrêt.

industrie mécanique - wipo.int

There are cuts that neither a circular saw nor a band saw can achieve.

Il y a des coupes que ni une scie circulaire ni une scie à ruban ne peut réaliser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A throat plate blade guide for insertion into the work table of a band saw.

L'invention concerne un guide-lame pour plaque à gorge destiné à être inséré dans la table de travail d'une scie à ruban.

industrie mécanique - wipo.int

The strip (12) is moved into the band saw strip manipulator (10) by powered rollers.

La bande (12) est déplacée vers l'intérieur du manipulateur (10) de bande de scie à ruban par des rouleaux entraînés.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод