Dictionnaire anglais - français

concurrence - iate.europa.eu
In applying this balancing test, the Commission assesses the following questions

Lorsquelle applique ledit critère de la mise en balance, la Commission évalue les aspects suivants

général - eur-lex.europa.eu
Implementing the balancing test: legal presumptions and need for more detailed assessment

Mise en œuvre du critère de la mise en balance: présomptions légales et nécessité dune appréciation plus détaillée

général - eur-lex.europa.eu
The balancing test further requires an assessment of the negative effects in terms of distortion of competition and trade.

Le critère de la mise en balance exige, par ailleurs, une évaluation des effets négatifs de la mesure en termes de distorsion de la concurrence et des échanges.

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
The State Aid Action Plan, building on existing practice, has formalised this balancing exercise in what has been termed a ‘balancing test’ (8).

Le Plan d'action dans le domaine des aides d'État, se fondant sur l'expérience acquise, a donné une expression formelle à cette mise en balance en établissant le «critère de la mise en balance» (8).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The State Aid Action Plan, building on existing practice, has formalised this balancing exercise in what has been termed a ‘balancing test’ (7).

Le Plan d'action dans le domaine des aides d'État, se fondant sur l'expérience acquise, a formalisé cette mise en balance en établissant ce qui a été dénommé le “critère de la mise en balance”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The separate entity fiction exposed: disregarding self-serving recitals of juridical autonomy in nationalization cases... In conclusion, it proposes a balancing test incorporating the relevant criteria for consideration in this and like cases
général - core.ac.uk - PDF: ir.lawnet.fordham.edu
On behalf of an ungrateful nation: military naturalization, aggravated felonies and the good moral character requirement (comment)... Part IV covers the Good Moral Character requirement and how it could benefit from incorporating a balancing test based on the former INA Section 212(c) balancing test....
Pee-to-park: should public high school students applying for on-campus parking priviledges be required to pass a drug test...concerns raised by suspicionless drug-testing programs in public high schools by ultimately arguing that public policy considerations should be factored into the Supreme Court's balancing test, and that such considerations will weigh and balance against expanding drug-testing programs to contexts beyond those already upheld by the Supreme Court....
Propensity score matching and variations on the balancing testBalancing tests are diagnostics designed for use with propensity score methods, a widely used non-experimental approach in the evaluation literature....
BALANCING TEST
général - eur-lex.europa.eu
Balancing test for pension relief

Critère de mise en balance de la prise en charge des retraites

général - eur-lex.europa.eu
The balancing test is structured as follows

Le critère de mise en balance est structuré de la manière suivante

général - eur-lex.europa.eu
The balancing test is based on three questions

Le critère de mise en balance se fonde sur trois questions

général - eur-lex.europa.eu
The State Aid Action Plan and the balancing test

Le plan daction dans le domaine des aides dÉtat et le critère de mise en balance

général - eur-lex.europa.eu
The result of the balancing test confirms this analysis.

Le résultat du critère de mise en balance confirme cette analyse.

général - eur-lex.europa.eu
Balancing test
général - eur-lex.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The balancing test is structured as follows

Le test déquilibre se structure comme suit

général - eur-lex.europa.eu
The outcome of the balancing test is thus positive.

Le résultat du test de mise en balance est donc positif.

général - eur-lex.europa.eu
The result of the balancing test confirms this analysis.

Le résultat du test déquilibre confirme cette analyse.

général - eur-lex.europa.eu
In applying the balancing test, the Commission assesses the following questions

Dans le cadre de cet examen, elle s'interroge sur les points suivants

général - eur-lex.europa.eu
In applying this balancing test, the Authority will assess the following questions

Pour lapplication de ce système de mise en balance, lAutorité va se poser les questions suivantes

général - eur-lex.europa.eu
A battery pack cell voltage balancing test is performed utilizing the master controller.

Un essai d'équilibrage de tension d'éléments de bloc-batterie est réalisé à l'aide du contrôleur maître.

industrie mécanique - wipo.int
Voltage within the battery pack cells is balanced based upon the balancing test.

La tension dans les éléments de bloc-batterie est équilibrée sur la base de l'essai d'équilibrage.

industrie mécanique - wipo.int
The balancing test and its application to aid to research and development and innovation

Le critère de mise en balance et lapplication de celui-ci aux aides à la recherche, au développement et à linnovation

général - eur-lex.europa.eu
Prevention of undue distortions of competition and balancing test

Prévention des distorsions indues de la concurrence et critère de mise en balance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prevention of undue distortion of competition and balancing test

Prévention des distorsions indues de la concurrence et critère de mise en balance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For details on detailed assessment and balancing test see Sections 5to and 1.3 of the RCG.

Pour de plus amples informations sur lappréciation détaillée et le critère de mise en balance, voir section 5 1 à 3 et 1.3 des LDCI.

général - eur-lex.europa.eu
For details on detailed assessment and balancing test see Sections 5-and 1.3 of the RCG.

Pour de plus amples informations sur l'appréciation détaillée et le critère de mise en balance, voir les sections 5.1 à 5.3, ainsi que la section 1.3 des LDCI.

général - eur-lex.europa.eu
Balancing test: do the individual’s interests override the legitimate interest?

Test d'équilibre: Les intérêts de l'individu l'emportent sur l'intérêt légitime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More information on the balancing test is available upon request.

De plus amples informations sur le test de pondération sont disponibles sur demande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Balancing test: Do the individual's interests override the legitimate interest?

Test d'équilibre: Les intérêts de l'individu l'emportent sur l'intérêt légitime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues