Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Remember, a natural label claim is not a health claim.

N'oubliez pas qu'une allégation "naturel" n'est pas une allégation de santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
health benefit claim means a claim of a health benefit

Une allégation de santé quant à elle, revendique un bénéfice santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the claim after every revelation, a claim without merit.

Ce n’est que révélation après révélation, allégation après allégation de fautes graves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
supplements, that bear a nutrient content claim or a health claim,

est accompagnée d’une allégation nutritionnelle ou d’une allégation de santé;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is the difference between a nutrition claim and a health claim?

Différence entre allégation de santé et allégation nutritionnelle ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
claim
assurance - iate.europa.eu
Claim Compensation for flight delays with Claim Flights

Demande d'indemnisation pour vol retardés avec Claim Flights

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the claim resulting from resale of the conditional goods is replaced by another claim, e.g. insurance benefits or a compensation claim, the assignment concerns this claim.

Si la créance résultant de la revente de la marchandise réservée est remplacée par une créance d’un autre type autre, des prestations d'assurance ou une demande d'indemnisation par exemple, la cession comprend la créance en question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A. Yes, you will receive a Claim Acknowledgement shortly after submitting the claim.

R. Oui, vous recevrez un accusé de réception de la demande d'indemnisation peu de temps après avoir soumis votre demande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a claim or a final claim after an interim claim was paid (or request for extension) was not submitted within the required time frame.

Une demande d'indemnisation ou une demande d'indemnisation finale après que la demande d'indemnisation intérimaire a été payée (ou une demande de prorogation du délai) n'a pas été présentée dans le délai prescrit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your claim is in good hands to get compensationAirHelp takes care of your claim

Votre demande d'indemnisation est entre de bonnes mains pour recevoir une indemnisationAirHelp s'occupe de votre demande d'indemnisation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
claim
industrie mécanique / échanges économiques / gestion administrative / pouvoir exécutif et administration publique / finances / informatique et traitement des données / commercialisation / documentation / politique des transports - techdico iate.europa.eu acta.es
If you claim a claim and receive a claim number, your insurance company will be made attentive to your claim and can begin to assess your claim.

En faisant une réclamation et en obtenant un numéro de réclamation, votre assureur est informé de votre perte et peut commencer à évaluer votre réclamation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insurance Claim Supplements – How to Submit Claim Supplements

Suppléments de réclamation d'assurance – Comment soumettre des suppléments de réclamation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
← Insurance Claim Supplements – How to Submit Claim Supplements

Suppléments de réclamation d'assurance – Comment soumettre des suppléments de réclamation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Claim” means any claim, demand, action or proceeding.

instance » Toute action, réclamation, demande, poursuite ou autre instance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insurance Claim Supplements – How to Submit Claim Supplements →

Suppléments de réclamation d'assurance – Comment soumettre des suppléments de réclamation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
claim
recherche et propriété intellectuelle / structure économique - iate.europa.eu acta.es
First, claim 1 is a product claim, not a method claim.

La revendication 1 n'est pas une revendication de méthode mais une revendication de produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The other claim may be an independent claim or another dependent claim.

Les revendications dépendantes se référent toujours à une revendication indépendante ou à une autre revendication dépendante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Claim 10 depends on claim 9, and claim 11 is directed to

La revendication 10 dépend de la revendication 9 et couvre également

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additional claim fees amount to 42 euros per claim after the tenth claim

Revendication supplémentaire : 42€ par revendication au-delà de la 10ème

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Claim 2 was dependent on Claim 1, Claim 4 dependent on Claim 3 and Claims 5 to 9 were directly or indirectly dependent on Claim 5.

La revendication 3 dépend de la revendication 2 et les revendications 4 et 5 dépendent, directement ou indirectement, de la revendication 3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
claim
droit / gestion comptable / finances - iate.europa.eu
ALLOWED CLAIM" means a Claim against the Debtor that is: (a)

créance » Droit à l’exécution d’une obligation par son débiteur laquelle peut : (claim)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
File a Statement of Claim form to initiate a small claim.

Déposer une déclaration de réclamation pour lancer une petite créance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can I claim my father's deferred salary claim in my grandfather's estate?

Puis-je faire valoir la créance de salaire différé de mon père dans la succession de mon grand-père ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
debt register claim

créance inscrite au livre de la dette de la Confédération

commercialisation - iate.europa.eu
debt register claim

créance inscrite au livre de la dette

commercialisation - iate.europa.eu
échanges économiques - iate.europa.eu
Cross-claim and responses to the cross-claim

Recours incident et mémoires en réponse au recours incident

général - eur-lex.europa.eu
finances - iate.europa.eu
Claim
général - eur-lex.europa.eu
Claim
général - eur-lex.europa.eu
claim for salvage claim for salvage

demande de rémunération de sauvetage

droit - iate.europa.eu
Claim code = An applicant can claim the badge by entering a claim code.

Code de demande = Un candidat peut demander un badge en saisissant un code de demande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
using your "claim number", you will only see the claim unique to that claim number.

Si vous utilisez le « numéro de votre demande », seule la demande reliée à ce numéro sera affichée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
claim” does not include a defendant’s claim; (“demande”)

demande» Est exclue la demande du défendeur. («claim»)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Claim Compensation for flight delays with Claim Flights

Demande d’indemnisation pour vol retardés avec Claim Flights

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
claim
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
6 Application to record a claim or a reduced-area claim, per hectare in the claim 0.25

6 Demande d’enregistrement d’un claim ou d’un claim de superficie réduite (par hectare) 0,25

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nevertheless, the claim for the third subcontractor's claim was dismissed.

Néanmoins, la demande de mise en cause du second sous-traitant a été écartée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A mining claim always starts out as an unpatented claim.

Une claim commence toujours comme une demande non breveté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Claim the compensation you deserve and start your claim today.

Vérifiez vos droits à l'indemnisation et démarrez votre demande dès maintenant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can check your claim with our compensation claim calculator.

Vous pouvez vérifier votre demande à l'aide de notre calculateur de demandes d'indemnisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
claim
union européenne - iate.europa.eu
Claim disallowed – specifications of costs claimed submitted too late – claim dismissed (unanimously).

Rejet des prétentions – précisions sur les frais produites trop tard – rejet (unanimité).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To claim to speak on behalf of God is a very big claim.

Déjà, prétendre parler à Dieu est une grosse prétention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The claim to power is the claim to speak for the commonality of humanity.

La prétention au pouvoir est la prétention de parler au nom du commun des mortels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
claim
assurance - iate.europa.eu
Go to the baggage claim office to complete a missing baggage claim form.

Demandez à remplir un formulaire de déclaration de perte de bagages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By making a claim and getting a claim number, your insurer is made aware of your loss and can start assessing your claim.

En faisant une réclamation et en obtenant un numéro de réclamation, votre assureur est informé de votre perte et peut commencer à évaluer votre réclamation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
assurance - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / finances / pouvoir exécutif et administration publique / échanges économiques / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
assurance - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

What is the difference between Gepäck and bagage ?

Quel est le point commun entre la mode et la bagagerie ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Claim your Delay with Lufthansa Claim your Cancellation with Lufthansa Claim your Overbooking with Lufthansa Claim your Luggage with Lufthansa

Réclamer votre Retard avec Lufthansa Réclamer votre Annulation avec Lufthansa Réclamer votre Surbooking avec Lufthansa Réclamer votre Bagages avec Lufthansa

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Claim your Delay with EgyptAir Claim your Cancellation with EgyptAir Claim your Overbooking with EgyptAir Claim your Luggage with EgyptAir

Réclamer votre Retard avec EgyptAir Réclamer votre Annulation avec EgyptAir Réclamer votre Surbooking avec EgyptAir Réclamer votre Bagages avec EgyptAir

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Claim your Delay with S.A.C. Claim your Cancellation with S.A.C. Claim your Overbooking with S.A.C. Claim your Luggage with S.A.C.

Réclamer votre Retard avec S.A.C. Réclamer votre Annulation avec S.A.C. Réclamer votre Surbooking avec S.A.C. Réclamer votre Bagages avec S.A.C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Claim your Delay with Emirates Claim your Cancellation with Emirates Claim your Overbooking with Emirates Claim your Luggage with Emirates

Réclamer votre Retard avec Emirates Réclamer votre Annulation avec Emirates Réclamer votre Surbooking avec Emirates Réclamer votre Bagages avec Emirates

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every claim is a claim to the truth, even the claim, “There is no truth.

Il continue ensuite par lui faire une distinction entre vérité et vérité, avec l’expression « Toute vérité n’est pas bonne à dire ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The claim was a claim of religious discrimination.

Il s'agissait, répétons-le, d'une plainte pour discrimination religieuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examples: "Claim 1 time", "Claim up to 2 times", "Claim up to 5 times", etc.

Exemples: « Réclamez jusqu’à 1 fois », « Réclamez jusqu'à 2 fois », « Réclamez jusqu'à 5 fois », etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every claim is a claim to the truth, even the claim, “There is no truth.

C’est en fait un fondement politique, et même un proverbe : « toute vérité n’est pas bonne à dire ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every claim is a claim to the truth, even the claim, “There is no truth.

J'ai placé une citation de " A chacun sa vérité " et le proverbe " Toute vérité n'est pas bonne à dire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Claim 7: an apparatus according to claim 1 or claim 5, containing the further feature Y.

Revendication 7 : appareil selon la revendication 1 ou la revendication 5, présentant la caractéristique supplémentaire Y.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Claim 7: an apparatus according to claim 1 or claim 5, containing the further feature Y.

Revendication 7 : appareil selon la revendication 1 ou la revendication 5, présentant la caractéristique supplémentaire Y.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The British can claim gin and Americans can claim bourbon, but what drinks can Armenians claim?

Le gin est aux Anglais ce que le bourbon est aux Américains, mais quels alcools peuvent être considérés comme arméniens ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Claim your Delay with Royal Jordanian Claim your Cancellation with Royal Jordanian Claim your Overbooking with Royal Jordanian Claim your Luggage with Royal Jordanian

Réclamer votre Retard avec Royal Jordanian Réclamer votre Annulation avec Royal Jordanian Réclamer votre Surbooking avec Royal Jordanian Réclamer votre Bagages avec Royal Jordanian

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Claim your Delay with British Airways Claim your Cancellation with British Airways Claim your Overbooking with British Airways Claim your Luggage with British Airways

Réclamer votre Retard avec British Airways Réclamer votre Annulation avec British Airways Réclamer votre Surbooking avec British Airways Réclamer votre Bagages avec British Airways

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues