Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A bagging system for a vending machine provides a bag loading device for loading the bag to a bag holder.

La présente invention concerne un système d'ensachage destiné à un distributeur automatique, lequel système permet d'obtenir un dispositif de chargement de sacs pour charger le sac sur un porte-sacs.

industrie mécanique - wipo.int
The bag holder comprises clamping arms for clamping opposed side edges of the bag to retain the bag in position for filling.

Le porte-sacs comprend des bras de serrage permettant de serrer des bords latéraux opposés du sac de façon à maintenir le sac en position de remplissage.

industrie mécanique - wipo.int
A bag holder (2) comprising a frame assembly (10, 30), a bag support (50), an attachment assembly (60) and a control assembly (40).

L'invention concerne un porte-sacs (2) comprenant un ensemble cadre (10, 30), un support (50) de sacs, un ensemble (60) de fixation et un ensemble (40) de commande.

production - wipo.int
A bag holder is intended for realising, for example in a retail outlet, separation of one bag from a web of bags wound up to form a reel (6).

Le porte-sacs ci-décrit permet dans un magasin de vente au détail, de séparer un sac d'une bande de sacs enroulée de manière à former un rouleau (6).

production - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

The present invention provides a bag holder to receive a bag looped over the holder.

Ce support est destiné à recevoir un sac par coulissement circulaire.

production - wipo.int
A bag holder for supporting and holding open a bag.

Porte-sac permettant de soutenir et de maintenir ouvert un sac.

vie sociale - wipo.int
A novel bag holder is provided.

La présente invention concerne un porte-sac novateur.

production - wipo.int
A bag holder (650) for holding a t-shirt bag (651) includes a holder frame (652) and a holder handle (654) that is secured to the holder frame (652).

La présente invention concerne un porte-sac (650) destiné à supporter un sac de caisse (651) et comprenant un cadre de support (652) et une poignée de support (654) fixée au cadre de support (652).

production - wipo.int
Various apparatus and methods describe a bag holder to hold a bag.

Divers appareils et procédés de l'invention concernent un support de sachets permettant d'accrocher un sachet.

production - wipo.int
In some cases, a bag may be gripped between male and female parts of a bag holder.

Dans certains cas, un sachet peut être maintenu entre des éléments mâle et femelle d'un support pour sachets.

production - wipo.int
With this design, the bag holder (650) can easily be carried and moved by hand, and the bag holder (650) can be easily secured to a door (686).

Grâce à cette conception, le porte-sac (650) peut être porté et déplacé facilement à la main et le porte-sac (650) peut être facilement fixée à une porte (686).

production - wipo.int
An attachable bag holder (40) for use with a bag (42) having at least one carrying loop (44).

Poignée (40) pouvant être attachée à un sac et destinée à être utilisée avec un sac (42) doté d'au moins une boucle porteuse (44).

industries diverses - wipo.int
A disposable bag (27) for collecting human waste is adapted to be supported in the bag holder (25).

Un sac jetable (27) recevant les excréments peut être soutenu dans le dispositif de maintien de sac (25).

industries diverses - wipo.int
A curver (21) guides the pressed items into the bag holder (16).

Une partie coudée (21 ) achemine la matière comprimée dans un dispositif de maintien de sac (16).

technologie alimentaire - wipo.int
With this design, the bag holder (650) can easily be placed on the horizontal surface (672) such as a countertop, or the bag holder (650) can be hung on the door (686).

Grâce à cette conception, le porte-sac (650) peut être facilement placé sur la surface horizontale (672) telle qu'un plan de travail, ou bien le porte-sac (650) peut être suspendue à la porte (686).

production - wipo.int
The top base surface includes a bag ring reception groove (28) for receiving the top portion of a bag holder (25).

La surface de base supérieure comprend une rainure de réception de sac (28) recevant la partie supérieure d'un dispositif de maintien de sac (25).

industries diverses - wipo.int
A bag holder (10) for supporting a conventional plastic grocery bag (11) in an open position for use as a waste receptacle.

Support (10) de sac, servant à maintenir un sac à provisions en plastique classique (11) en une position ouverte pour être utilisé comme un sac poubelle.

production - wipo.int
A portable carrier bag holder and dispenser includes an expanding and retracting opening (12).

La présente invention concerne un support de sac de transport et un distributeur portables, comprenant une ouverture extensible et rétractable (12).

industries diverses - wipo.int
In an embodiment, the bag holder includes a retaining bar that is shaped like a rectangular box.

Dans un mode de réalisation, le porte-sac comprend une barre de retenue prenant la forme d'une boîte rectangulaire.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues