Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

bad reputation

mauvaise réputation

droit - iate.europa.eu
Having no reputation is just as bad as having a bad reputation.

Ne pas avoir de réputation est aussi grave que d’avoir une mauvaise réputation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Having no reputation is just as bad as having a bad reputation.

NE PAS AVOIR DE RÉPUTATION est consideré comme une situation aussi nocive que d'avoir une MAUVAISE RÉPUTATION !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remember that bad reputation spreads faster than good reputation.

Une mauvaise réputation s’installe encore plus vite qu’une bonne réputation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A bad reputation is better than no reputation at all.

Une mauvaise réputation est plus difficile à récupérer que pas de réputation du tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A bad reputation is better than no reputation at all.

Mieux vaut une mauvaise réputation que pas de réputation du tout !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Soigner en montmorillonnais au début du xviiie s. (d'après le « livre des remèdes et voyages » de l'augustin jean rozet)
Under the Old Regime in France medicine had a bad reputation : it was said to be bloody and violent to people....
...La médecine d'Ancien Régime a mauvaise réputation : elle serait sanguinaire et elle violenterait les corps....
général - core.ac.uk -
▷
Fuir l’influence d’une belle-mère à poigne. les rapts de jean iv de brabant
... This article will attempt to deconstruct the bad reputation of that moving target...
... Mais ne s’agit-il pas là d’un stéréotype commode et d’ailleurs très en vogue dans les années 1400 ? L’article s’efforce de déconstruire la mauvaise réputation de cette cible mouvante.
général - core.ac.uk -
▷
De la déesse héra à la panaghia. réflexions sur le problème des continuités religieuses en grèce et en grande-grèce
... Going against the general trend, the paper demonstrates that an all-embracing goddess like Hera, venerated in the cult and of great influence – in spite of her bad reputation in the myth – undergoes a syncretism with the Virgin Mary....
... À contre-courant de cette opinion, l’article montre qu’une grande déesse « totalisante » comme Héra, vénérée dans le culte et rayonnante malgré sa mauvaise réputation sur le plan mythique, fait l’objet d’un syncrétisme avec la figure de la Vierge Marie....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Les quartiers pauvres à antananarivo : enfermement ou support ?
...urban ills: threat of flooding during the rainy season, overcrowded living conditions, almost complete lack of access to running water, frequent problems of drugs and violence, bad reputation, etc....
... _________________________________ Les quartiers pauvres d’Antananarivo sont un agrégat concentré de tous les maux urbains : menace d’inondation pendant la saison des pluies, entassements humains, quasi-absence d’accès à l’eau courante, fréquence des problèmes de drogue et de violence, mauvaise réputation, etc....
général - core.ac.uk - PDF: www.dial.ird.fr
▷
Les quartiers pauvres à antananarivo : trappe à pauvreté ou support des individus ?.
...urban ills: threat of flooding during the rainy season, overcrowded living conditions, almost complete lack of access to running water, frequent problems of drugs and violence, bad reputation, etc....
...Les quartiers pauvres d’Antananarivo sont un agrégat concentré de tous les maux urbains : menace d’inondation pendant la saison des pluies, entassements humains, quasi-absence d’accès à l’eau courante, fréquence des problèmes de drogue et de violence, mauvaise réputation, etc....
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
▷
Political bad reputation...connection betweenpolitical ideology and voters’ preferences is able to generate differentequilibria in a yardstick competition game, where good incumbents areforced to create a bad reputation or, in other words, to mimic the badincumbents’ behavior in order to win the elections in a two-candidatepolitical competition
▷
Les saints face aux barbares au haut moyen âge : réalités et légendesInternational audienceLes légendes des saints, pénétrées d’un christianisme militant, ont largement contribué à la mauvaise réputation des barbares (Huns, Goths, Vandales, Vikings, Hongrois…)....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.degénéral - core.ac.uk -
Involvement of the ventrolateral prefrontal cortex in learning others’ bad reputations and indelible distrustA bad reputation can persistently affect judgments of an individual even when it turns out to be invalid and ought to be disregarded....
Les activités industrielles de l'habitation loyola... La sucrerie avait elle-aussi mauvaise réputation car il était difficile de faire sécher le sucre empêchant alors une bonne cristallisation
 PDF: doaj.org PDF: www.manioc.org
Csr as a selling of indulgences : an experimental investigation of customers’ perceptions of csr activities depending on corporate reputationCompanies are increasingly investing in CSR whereby companies with a bad reputation are no exception....
Communication sociétale des enseignes, le consommateur est-il toujours dupe ? le rôle de la réputation... Les résultats valident l'absence d'impact de la communication sociétale sur le capital-marque lorsqu'une enseigne pâtit d'une mauvaise réputation....
 PDF: madoc.bib.uni-mannheim.de PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Reputation, term limits, and... The resulting behavior may be socially desirable (“good reputation effects”) or undesirable (“bad reputation effects”)....
Au-delà de la bureaucratie obligatoire : comment bien travailler avec des comités d’éthique de la rechercheLes comités d’éthique de la recherche (CÉR) universitaire, même s’ils sont bien établis en Amérique du nord depuis les années 1980, ont encore parfois mauvaise réputation au sein des chercheurs....
 PDF: www.columbia.edu PDF: cjb-rcb.ca
Politique, culture et radio dans le monde francophoneFigure dominante du monde culturel actuel, l'intellectuel·le médiatique a mauvaise réputation....
 PDF: serval.unil.ch

Exemples anglais - français

bad reputation evidence

preuve de mauvaise réputation
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A bad reputation is better than no reputation at all.

Mieux vaut une sale réputation que pas de réputation du tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Having no reputation is just as negative as having a bad reputation.

Ne pas avoir de réputation est aussi grave que d’avoir une mauvaise réputation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Having no reputation is just as negative as having a bad reputation.

NE PAS AVOIR DE RÉPUTATION est consideré comme une situation aussi nocive que d'avoir une MAUVAISE RÉPUTATION !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some people have a bad reputation yet others have a good reputation.

Certains ont bonne réputation, d’autres mauvaise réputation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some people have a bad reputation yet others have a good reputation.

Il faut avouer que certains ont mauvaise réputation alors que d'autre ont une réputation meilleure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fat has a bad reputation, but not all fats are bad.

Fat a une mauvaise réputation, mais ce n'est pas tout à fait juste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proteins have a bad reputation and yet they are not bad.

Les protéines ont mauvaise réputation et pourtant, elles ne sont pas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bad word of mouth results in bad reputation which results in bad for business.

Le mauvais mot de la bouche entraîne une mauvaise réputation qui se traduit par de mauvaises affaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Credit cards have a bad reputation, but they’re not always bad.

Les plateaux ont mauvaise réputation, mais ils ne sont pas toujours préjudiciables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, carbohydrates have a bad reputation today.

Les Chatbots ont, à l’heure actuelle, une mauvaise réputation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Joan Jett & the Blackhearts perform "Bad Reputation

Pour cette campagne, Joan Jett & the Blackhearts ont fait don à AIDES de leur morceau "Bad Reputation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My ringtone is Joan Jett’s ‘Bad Reputation.

Le clip commence avec la chanson « Bad Reputation » de Joan Jett.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wheat, especially, has a bad reputation, nowadays.

La chasse à courre, surtout, jouit désormais d'une très mauvaise réputation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Admittedly, call centers have this bad reputation.

C’est vrai, les centres d’appels ont mauvaise réputation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Requirements documents don’t deserve their bad reputation

Les boues d’épuration ne méritent pas leur mauvaise réputation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод