Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

The arms are operably joined to a

backspan

(106) at a shoulder portion (103, 105) defining an internal shoulder angle.

Ces bras sont reliés de façon opérationnelle à une portée arrière au niveau d'un épaulement définissant un angle d'épaulement interne.

santé - wipo.int
The nose piece (126) of a first arm (12) includes two, small, laterally spaced members (44a, 44b) which can be slipped under the backspan of a surgical staple to be removed.

La partie de nez (126) de la première branche (12) comprend deux petits éléments (44a, 44b) latéralement écartés qui peuvent se glisser sous le dos d'une agrafe chirurgicale que l'on veut enlever.

santé - wipo.int
When the arms are manually squeezed together, the single member bends the center of the staple backspan down between the laterally spaced members and pivots the legs of the staple out of the tissue.

Lorsque l'on presse manuellement ensemble les deux branches, l'élément unique plie le centre du dos de l'agrafe, entre les deux éléments latéralement écartés, et soulève avec un mouvement pivotant les deux branches de l'agrafe hors du tissu.

santé - wipo.int
The arms are operably joined to a backspan (106) at a shoulder portion (103, 105) defining an internal shoulder angle.

Ces bras sont reliés de façon opérationnelle à une portée arrière au niveau d'un épaulement définissant un angle d'épaulement interne.

santé - wipo.int
The nose piece (126) of a first arm (12) includes two, small, laterally spaced members (44a, 44b) which can be slipped under the backspan of a surgical staple to be removed.

La partie de nez (126) de la première branche (12) comprend deux petits éléments (44a, 44b) latéralement écartés qui peuvent se glisser sous le dos d'une agrafe chirurgicale que l'on veut enlever.

santé - wipo.int
When the arms are manually squeezed together, the single member bends the center of the staple backspan down between the laterally spaced members and pivots the legs of the staple out of the tissue.

Lorsque l'on presse manuellement ensemble les deux branches, l'élément unique plie le centre du dos de l'agrafe, entre les deux éléments latéralement écartés, et soulève avec un mouvement pivotant les deux branches de l'agrafe hors du tissu.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод