Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - techdico
A reclining seat assembly includes a seat frame, and a backrest frame supported by the seat frame for pivoting movement about a backrest pivot axis.

L'invention concerne un ensemble siège à dossier inclinable qui comprend une armature d'assise et une armature de dossier soutenue par l'armature d'assise de façon à pivoter autour d'un axe de pivot du dossier.

organisation des transports - wipo.int
Stress analysis of seat backrest of car... In first stage, the bending moment test of the reference seat backrest frame is done by using a complete model formed on CATIA V5R17 by integrating the major structural components including the connector, vertical side flange, top cross ...
général - core.ac.uk - PDF: www.ijmerr.com
Topology and free size optimization with manufacturing constraints for light weight die cast automotive backrest frameFinite element analysis, together with topology and free-size optimization is used to design a lightweight die cast automotive front seat backrest frame when subjected to loads prescribed by ECE R17 European government regulations and additional loads which are predicted in an event of crash....

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Backrest frame (40) for a vehicle seat.

Cadre de dossier (40) pour siège de véhicule.

organisation des transports - wipo.int
A backrest frame for an automobile seat.

L’invention concerne un cadre de dossier rembourré pour un siège automobile.

organisation des transports - wipo.int
The seat back (18) includes a backrest and a backrest cover (28) coupled to the backrest, said backrest including a backrest frame (26) made from composite materials.

La partie arrière (18) du siège comprend un dossier et une housse (28) accouplée au dossier, ledit dossier comprenant une armature (26) constituée de matériaux composites.

organisation des transports - wipo.int
The backrest (4) is fastened to the mechanism (2), wherein the backrest (4) comprises a backrest frame (40), over the inside surface of which a backrest cover (8) is stretched.

Le dossier (4) est fixé à la mécanique (2), le dossier (4) présentant un cadre (40) sur la surface intérieure duquel est tendu un revêtement (8).

industries diverses - wipo.int
A resilient cover (120) can enclose the backrest frame assembly.

Une couverture souple (120) peut recouvrir l'ensemble de cadre du dossier.

industries diverses - wipo.int
The invention relates to a backrest for a motor vehicle seat, comprising a backrest frame (5), a backrest cushion (10), and a cushion cover (9) that covers the backrest cushion (10).

L'invention concerne un dossier d'un siège de véhicule motorisé, comportant un cadre (5), un rembourrage (10) et un revêtement (9) recouvrant le rembourrage (10).

organisation des transports - wipo.int
The second connection device comprises a base frame (62) mounted on the chair base, a backrest frame (69) for mounting the backrest (2), and a cushion frame (63) for fixedly mounting the cushion (1).

Le second dispositif de raccordement comprend un bâti de base (62) monté sur la base du fauteuil, un bâti de dossier (69) destiné à être fixé au dossier (2) et un bâti de coussin (63) destiné à être fixé solidement au coussin (1).

industries diverses - wipo.int
The invention relates to a motor vehicle seat comprising a backrest (1) with a backrest frame (3), in addition to a headrest (2) that is fixed to the backrest frame (3) by means of a connecting element (6).

L'invention concerne un siège de véhicule automobile, ce siège comprenant un dossier (1) pourvu d'un cadre (3), ainsi qu'un appuie-tête (2) fixé à ce cadre (3) par l'intermédiaire d'un élément de liaison (6).

organisation des transports - wipo.int
A vehicle seat assembly with integrated safety restraint belts includes a bottom frame and a backrest frame.

Ensemble siège de véhicule comportant des ceintures de sécurité intégrées et possédant un cadre de base et un cadre de dossier.

organisation des transports - wipo.int
According to the invention, the backrest frame (LA) comprises two frame parts (1, 2) which can be joined together by moving them in the direction of assembly (V) in order to form the backrest frame (LA).

Selon l'invention, il est prévu que la coque de dossier (LA) comprenne deux éléments de coque (1, 2) pouvant être assemblés par déplacement le long d'une direction de montage (V) pour former la coque de dossier (LA).

organisation des transports - wipo.int
The backrest frame is pivotally connected to the bottom frame by first (58) and second pivot elements.

Le cadre de dossier est accouplé pivotant au cadre de base par un premier et un deuxième éléments de pivotement.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a backrest for a vehicle seat with a backrest frame (1), which is surrounded by a cover (2) and comprises a tilt adjustable upper backrest.

L'invention concerne un dossier pour siège de véhicule comprenant un châssis de dossier (1), qui est entouré d'un élément de recouvrement (2) et qui présente un appui-tête réglable en inclinaison.

organisation des transports - wipo.int
A flexible, articulated backrest frame assembly adapted to be installed between a backrest member (98) and a chair seat member (88) to form a flexible backrest for a chair.

Ensemble de cadre de dossier flexible, articulé, adapté pour être installé entre un élément de dossier (98) et un élément de siège de chaise (88) afin de former le dossier flexible d'une chaise.

industries diverses - wipo.int
The upper end of the backrest frame (69) is hinged with the rear end of the cushion frame (63).

L'extrémité supérieure du bâti de dossier (69) est articulée avec l'extrémité arrière du bâti de coussin (63).

industries diverses - wipo.int
The lower end of the backrest frame (69) is hinged with the rear end of the base frame (62).

L'extrémité inférieure du bâti de dossier (69) est articulée avec l'extrémité arrière du bâti de base (62).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues