Traductions en contexte anglais - français

The

backdrilling

may remove a masking layer from the via stub.

Le rétroperçage permet de retirer une couche de masquage du bout de traversée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Methods of backdrilling printed circuit boards (PCBs) to remove via stubs and related apparatuses.

Cette invention se rapporte à des procédés de rétroperçage de cartes de circuits imprimés (PCB) destinés à retirer des bouts de traversée et à des appareils associés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method may include removing a via stub through a combination of backdrilling and chemical etching.

Le procédé peut comprendre une étape consistant à retirer un bout de traversée grâce à une combinaison de rétroperçage et de gravure chimique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In general, decreasing via stub lengths by backdrilling has many advantages, including:

En général, la diminution de la longueur des embouts des vias en rétro-perçant présente de nombreux avantages, dont les suivants :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Portions of an underlying layer may remain in the region of the via stub after the backdrilling is completed.

Des parties d'une couche sous-jacente peuvent demeurer dans la région du bout de traversée une fois que le rétroperçage a été exécuté.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Because the backdrilling removes a portion of the via, the first contact and the second contact may be electrically isolated.

Du fait que le rétroperforage élimine une partie du trou d'interconnexion, le premier contact et le second contact peuvent être isolés électriquement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Backdrilling has been used as a widely accepted, simple and effective method to minimize channel signal degradation by removing via stubs.

Le rétro-perçage a toujours été une méthode largement acceptée, simple et efficace pour minimiser la dégradation du signal du canal en supprimant les embouts des vias.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What’s needed need is a simple, visual configuration tool, integrated into your design rules, that enables you to specify different backdrilling configurations for selected objects.

Ce dont vous avez besoin, c'est d'un outil de configuration simple et visuel, intégré dans vos règles de conception, qui vous permet de spécifier différentes configurations de rétro-perçage pour les objets sélectionnés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So how do you ensure your manufacturer has all the information needed for successfully backdrilling all the target vias and PTH components on your board?

Alors, comment vous assurez-vous que votre fabricant dispose de toutes les informations nécessaires pour percer avec succès tous les trous cibles et les composants PTH sur votre carte ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the use of the backdrilling technique becomes more frequently used in High Density Interconnect and High Speed Design applications, so are the reliability issues attributed to this practice.

Comme l'utilisation de la technique de rétro-perçage devient de plus en plus fréquente dans les applications d'interconnexion à haute densité et de conception haute vitesse, les problèmes de fiabilité attribués à cette pratique le sont aussi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The backdrilling process involves using a drill bit slightly larger in diameter than the one used to create the original via hole to remove unneeded conductive stubs.

Le procédé de rétro-perçage implique l'utilisation d'un foret d'un diamètre légèrement plus grand que celui utilisé pour créer le trou de passage d'origine afin d'enlever les embouts conducteurs inutiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One has to remember that the trace and plane clearances need to be large enough, so the backdrilling procedure doesn’t drill through traces and planes close by the via being backdrilled.

Il ne faut pas oublier que les dégagements de trace et de plan doivent être suffisamment importants pour que la procédure de rétro-perçage ne perce pas les traces et les plans proches du via.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The backdrilling may remove a masking layer from the via stub.

Le rétroperçage permet de retirer une couche de masquage du bout de traversée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Methods of backdrilling printed circuit boards (PCBs) to remove via stubs and related apparatuses.

Cette invention se rapporte à des procédés de rétroperçage de cartes de circuits imprimés (PCB) destinés à retirer des bouts de traversée et à des appareils associés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method may include removing a via stub through a combination of backdrilling and chemical etching.

Le procédé peut comprendre une étape consistant à retirer un bout de traversée grâce à une combinaison de rétroperçage et de gravure chimique.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues