Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The back-up ring is an integrated part of the buffer seal.

La bague anti-extrusion est une partie intégrée du joint tampon, utilisée pour augmenter la résistance à l'extrusion.

industrie mécanique - wipo.int
The back-up ring is an integrated part of the rod seal

La bague anti-extrusion est une partie intégrée de la tige de joint, utilisée pour augmenter la résistance à l'extrusion.

industrie mécanique - wipo.int
To accommodate the additional back-up rings, the O-ring groove width L needs to be increased to L1 for one back-up ring or L2 for two back-up rings (fig. 3).

Pour supporter les bagues anti-extrusion supplémentaires, la largeur du logement du joint torique L doit être augmentée à L1 pour une bague anti-extrusion ou à L2 pour deux bagues anti-extrusion (fig. 3).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The back-up ring is installed at the zero pressure side when the O-ring is exposed to pressure from one side.

La bague anti-extrusion est installée au côté zéro pression lorsque le joint torique est exposé à la pression d’un côté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the pressure comes from both sides, a back-up ring is installed on both sides.

Lorsque la pression vient de deux côtés, une bague anti-extrusion est installée de deux côtes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analytical study of the extrusion of rectangular elastomeric seals for linear hydraulic actuators... The extrusion takes place at the narrow clearance between the rod and the actuator, where the seal develops a 'nip’ under conditions of high sealed pressure and/or high friction with the rod, which is ampli®ed in the absence of a back-up ring....
général - core.ac.uk - PDF: pij.sagepub.com
Enhancement of seal life through carbon composite back-up rings under shock loading conditions in defence applications ... Shock tests have been carried out on bare seals, seal with conventional polytetrafluoroethylene (PTFE) back-up rings and seal with newly developed carbon composite back-up rings to study its behaviour under different operating conditions until failure....

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The first inner back-up ring (270A) includes slots (255).

La première bague de soutien interne comprend des fentes.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A first inner back-up ring (270A) is disposed laterally outward of the first seal ring (210A).

Une première bague de soutien interne est disposée latéralement vers l'extérieur de la première bague d'étanchéité.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Said lifting ring (28) is guided in a support ring (24) which is also supported by the first housing part (1) via a back-up ring (22).

La bague de levage (28) est installée dans une bague de support (24) qui s'appuie elle aussi sur la première partie (1) de boîtier par l'intermédiaire d'une bague d'appui (22).

industrie mécanique - wipo.int
The seal is preferably an X-ring or a lip seal with necessary back-up rings.

Le joint d'étanchéité est, de préférence, un joint torique ou un joint à lèvre avec des bagues d'appui nécessaires.

industrie mécanique - wipo.int
A pressure is to act on the back-up ring to urge the protrusion into the groove.

Une pression agit sur la bague d'appui pour pousser la saillie dans la rainure.

industrie mécanique - wipo.int
The back-up ring (130) has a pair of end sections disposed on both sides of the cut.

La bague d'appui (130) présente une paire de sections d'extrémité placées sur les deux côtés de la coupure.

industrie mécanique - wipo.int
A back-up ring adjacent to the sealing element prevents extrusion of the sealing element into the gap.

Un anneau support contigu au joint, qui empêche la sortie du joint de l'intervalle, présente un premier côté s'adaptant à la deuxième surface du joint, et un deuxième côté s'adaptant à la première ou la deuxième surface de la rainure.

industrie mécanique - wipo.int
Once you removed the snap ring, the mounting ring, back-up ring, and the fiber gasket will come off from the mounting assembly.

Une fois que vous avez retiré le jonc, la bague de montage, la bague d'appui, et le joint de fibre se détache de l'ensemble de montage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, the structure is a back-up ring that includes a gripping structure on its outer wall-contacting surface.

Par exemple, la structure est une bague antiextrusion qui comporte une structure de préhension sur sa surface en contact avec la paroi externe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A cut having an angle (θ) relative to the axis (A) of the fuel injection valve is formed in the back-up ring (130).

Une coupure faisant un angle (θ) avec l'axe (A) de l'injecteur de carburant est formée dans la bague d'appui (130).

industrie mécanique - wipo.int
The clutch abutment is incorporated in the free end of the piston (1) in the form of a back-up ring (20) maintained by a ball-bearing fitting.

La butée d'embrayage est incorporée dans l'extrémité libre du piston (1) sous forme d'une bague d'appui (20) maintenue par une garniture de roulement à billes.

industrie mécanique - wipo.int
The seal assembly includes a back-up ring (302) having a wedge-shaped protrusion (310) and a seal defining a wedge-shaped groove (312) to receive the protrusion.

L'ensemble joint comprend une bague d'appui (302) possédant une saille en forme de coin (310) et un joint délimitant une rainure en forme de coin (312) pour recevoir la saillie.

industrie mécanique - wipo.int
The light pressure seal includes a seal casing, a seal body (40) including a lip seal (54), a snap ring (66) and a plastic back-up ring (42), and the wiper lip seals on either a radial (68a) or an axial surface (69a).

Le scellement basse pression comprend un logement de scellement, un corps de scellement comprenant un scellement de patte, un anneau de fixation et un anneau de secours, ainsi que des scellements de pattes de balai sur une surface radiale ou axiale.

industrie mécanique - wipo.int
Two back-up rings one either side of the O-Ring in its housing are needed when the application is double acting.

Deux rondelles d'appui - un l'un ou l'autre de côté de l'anneau de « O » dans son logement - sont nécessaires quand l'application est double action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The latter ring (23), which is preferably supported by a back-up ring (25), holds in position the pressure plate (12), even when the pump is in the rest state, against a pump assembly (8, 10, 11), and holds the latter against the perfect plate (5).

Cette dernière (23), qui est supportée de préférence par une bague d'appui (25), maintient la plaque de pression (12), même lorsque la pompe est à l'état de repos, contre un ensemble de pompe (8, 10, 11) et serre celui-ci contre la plaque de pression (5).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues