Dictionnaire anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / transport terrestre / industrie mécanique / général - iate.europa.eu techdico eur-lex.europa.eu
The reflective metallised film reflects back the body's own heat which is advantageous in wound/burn healing and incorporates a method for visualising the underlying wound/burn.

Le film métallisé réfléchissant renvoie la propre chaleur du corps, ce qui est bénéfique pour la cicatrisation de blessures ou brûlures et comprend un procédé de visualisation de la blessure ou brûlure sous-jacente.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Don’t go back into the sun until the burn has healed.

Ne retournez pas au soleil tant que la brûlure n’est pas guérie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This data is in turn used to categorize the burn as either a superficial burn, partial thickness burn, deep partial burn or a full thickness burn.

Ces données sont à leur tour utilisées pour catégoriser la brûlure comme brûlure superficielle, brûlure au deuxième degré, brûlure profonde partielle ou brûlure au premier degré.

santé - wipo.int
Him, in his back, he had felt the burn of the truth.

Lui, dans son dos, il avait senti la brûlure de la vérité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dixon has a burn on his back the size of a nickel.

Dixon a une brulure au dos de la taille d’un sou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Burn
général - eur-lex.europa.eu
You will certainly feel the burn on your back rather than your biceps and forearms.

En utilisant des straps, vous ressentirez sans aucun doute une brûlure dans les muscles du dos plutôt que dans les biceps et avants bras.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A woman I know went back to heal a burn death in a previous life.

Une femme que je connais est retournée guérir une brûlure dans une vie antérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will certainly feel the burn on your back rather than your biceps and forearms.

Vous ressentirez certainement la brûlure dans votre dos plutôt qu’au niveau de vos biceps et de vos avant-bras.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She shouted in pain from a large burn on the back of her right arm.

Elle a hurlé de douleur à cause d'une large brûlure sur l'arrière de son bras droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She shouted out in pain from a large burn on the back of her right arm.

Elle a hurlé de douleur à cause d'une large brûlure sur l'arrière de son bras droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
burn
transport terrestre - iate.europa.eu
They will burn calories and strengthen your back muscles.

Ils vont bruler vos calories et renforcer les muscles du dos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then pull them back together and burn them to ashes.

Puis ensuite de les bruler et disperser leurs cendres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They will burn your calories and reinforce your back muscles.

Ils vont bruler vos calories et renforcer les muscles du dos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some watched their own homes burn, but went back to work.

Certains ont vu leur propre maison brûler, mais sont tout de même retournés au boulot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally they lit candles and used them to burn my back.

Finalement ils ont allumé des bougies et les ont utilisées pour me brûler le dos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
burn
santé - iate.europa.eu
The burn on the back of his hand is so deep it has caused nerve ending damage.

La brûlure sur sa main était tellement profonde qu’elle a touché les terminaisons nerveuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once the burn has been categorized, the clinician can intervene as needed to treat the burn.

Lorsque la brûlure a été catégorisée, le clinicien peut intervenir comme nécessaire pour traiter la brûlure.

santé - wipo.int
Inhalation burn requiring respiratory assistance

Brûlure par inhalation requérant une assistance respiratoire

général - eur-lex.europa.eu
Inhalation burn requiring respiratory assistance

Brûlure par inhalation requérant une assistance respiratoire

général - eur-lex.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
cut and burn shifting cultivation

culture itinérante après débroussaillement et brûlis

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / santé / transport terrestre - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The arc barrier-forming body provides protection against 'burn-back' within the fuse.

Ce corps formant barrière à arc assure ainsi la protection contre le phénomène dit de 'retour d'arc' dans le fusible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In this manner, the burn-back of the electrode tips (9) is limited.

La combustion en retour de la pointe d'électrode (9) est ainsi limitée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
will burn and you will burn out; you will be healed and come back

Tu flamberas et puis tu t'éteindras, tu guériras et tu reviendras

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will burn and you will burn out; you will be healed and come back again.

Tu flamberas et puis tu t'éteindras, tu guériras et tu reviendras

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Make someone's ears burn: talk intimately behind someone's back.

Dans le dos de quelqu'un, sournoisement : Médire par-derrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some strengthen back and arm muscles, or burn calories.

Certains renforcent les muscles du dos et des bras ou brûlent des calories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method includes applying a back-bias voltage to the device during the burn-in procedure.

Ce procédé consiste à appliquer une tension de polarisation inverse sur ce dispositif pendant l'opération de déverminage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
It's better for your back and you'll burn more calories.

C’est mieux pour votre dos et brûle plus de calories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If we burn our fingers, we draw them back quickly.

Quelques fois, nous nous brûlons les doigts et les retirons vite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those are ones that you burn, you don't go back to.

Ce sont ceux que vous brûlez, vous ne vont pas revenir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ALF/ELF Burn Down Mink Farm, Bite Back, December 2, 2002.

↑ (en) ALF/ELF Burn Down Mink Farm, Bite Back, 2 décembre 2002.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you are working out, add back ½ of what you burn.

Lorsque vous mangez, vous réapprovisionner ce que vous avez brûlé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It didn't burn down, but we couldn't get back in there.

Elle n’a pas été touchée, mais nous n’avons pas pu y retourner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He found that the back of the house was beginning to burn.

Il remarqua que la maison commençait à prendre feu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those are the ones that you burn, you don't go back to.

Ce sont ceux que vous brûlez, vous ne vont pas revenir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues