Dictionnaire anglais - français

général / santé / chimie - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
  The content of azelaic acid and/or the azelaic acid salt is at least 0.03 mole per kg of the solvent.

La teneur en acide azélaïque et/ou en sel d'acide azélaïque est d'au moins 0,03 mole par kg du solvant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Salicylic acid and azelaic acid: Azelaic acid occurs naturally in animal products and whole-grain cereals.

Acide salicylique et acide azélaïque : L'acide azélaïque se trouve naturellement dans les céréales entiers et les produits d'origine animale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Particular dicarboxylic acids that fit this description include, dodecanedioic acid, undecanedioic acid, decanedioic acid, azelaic acid, suberic acid, and mixtures thereof.

Les acides dicarboxyliques particuliers convenant à cette invention comprennent, de façon non exhaustive, l'acide dodécanedioïque, l'acide undécanedioïque, l'acide décanedioïque, l'acide azélaïque, l'acide subérique et des mélanges de ceux-ci.

chimie - wipo.int
Each gram of azelaic acid gel contains 0.15 gm of azelaic acid (15% w/w).

Chaque gramme de gel aqueux contient 0,15 g d’acide azélaïque (15 % g/g).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bacterial degradation of nonanoic acid gives azelaic acid.

La dégradation bactérienne de l'acide nonanoïque donne de l'acide azélaïque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From crops to products for crops: preserving the ecosystem through the use of bio-based molecules
... A mono-acid (pelargonic acid) and a di-acid (azelaic acid), with shorter, unusual hydrocarbon chains not present in the natural state, were synthesized and purified through an intensive process....
... Un mono-acide (acide pélargonique) et un di-acide (acide azélaïque) à chaînes impaires plus courtes, peu présentes à l’état naturel, ont été ainsi synthétisés et purifiés grâce à un procédé intensi
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Effect of l-carnitine on cultured murine melanoma cells exposed to azelaic acid The cytotoxic effect of azelaic acid on murine melanoma cells in culture is due, at least in part, to an antimitochondrial action....
général - core.ac.uk -
Correlation between imt and azelaic acid levels in serum....p = 3.96×10−7) between carotid IMT values and azelaic acid levels....
Inhibition of dna synthesis of melanoma cells by azelaic acid Azelaic acid was successfully used in the clinical treatment of 7 cases of lentigo maligna in that remission of the lesions was observed in all our patients....
Non-aqueous titration for the determination of azelaic acid: introduction and method validation... Azelaic acid is a naturally occurring alpha-hydroxy acid that can be formed endogenously from long-chain dicardoxylic acids, metabolism of oleic acid or omega oxidation of mono...
 PDF: core.ac.uk
Cloud condensation nuclei activation of limited solubility organic aerosol... Many species, including 2-acetylbenzoic acid, aspartic acid, azelaic acid, glutamic acid, homophthalic acid, phthalic acid, cis-pinonic acid, and salicylic acid are highly CCN active in spite of their low solubility (0.3...
azelaic acid
chimie - iate.europa.eu
These may be retinoids, antibiotics or azelaic acid.

Il peut s’agir de rétinoïdes, d’antibiotiques ou d’acide azélaïque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Azelaic acid of a purity by weight of 75 % or more but not exceeding 85 %

Acide azélaïque d'une pureté en poids de 75 % ou plus mais n'excédant pas 85 %

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
Disclosed are condensation products of proteins and/or protein hydrolysates, whereby azelaic acid is used.

La présente invention concerne des produits de condensation de protéines et/ou d'hydrolysats de protéine, à base d'acide azélaïque.

santé - wipo.int
Other creams use natural ingredients, such as arbutin, kojic acid and azelaic acid.

D'autres crèmes contiennent des ingrédients naturels tels que de l'arbutine, de l'acide kojique et de l'acide azelaïque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Azelaic acid is also known as nonanedioic acid, a composition of nine carbons.

L’acide azélaïque est également connu sous le nom d’acide nonanedioïque, une composition de neuf carbones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / chimie / santé / transport terrestre / environnement / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / questions sociales - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / industrie agro-alimentaire / chimie / consommation - iate.europa.eu
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Finacea (azelaic acid) Gel, 15%, contains azelaic acid, a naturally occurring saturated dicarboxylic acid.

FINACEA ® (azelaic l'acide) le Gel, 15 %, contient de l'acide azelaic, le fait de se produire naturellement a saturé de l'acide dicarboxylic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The percutaneous absorption of azelaic acid after topical application of azelaic acid gel could not be reliably determined.

L'absorption percutaneous d'acide azelaic après l'application actuelle de Gel FINACEA, 15 %, ne pouvait pas être de manière fiable déterminée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Azelaic acid is industrially produced by the ozonolysis of oleic acid.

Un acide zélaïque est produit industriellement par l'ozonolyse de l'acide oléique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Azelaic acid powder is industrially produced by the ozonolysis of oleic acid.

Un acide zélaïque est produit industriellement par l'ozonolyse de l'acide oléique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This indicates that azelaic acid gel does not increase plasma azelaic acid concentration beyond the range derived from nutrition and endogenous metabolism.

Cela indique que le Gel FINACEA, 15 %, n'augmente pas de plasma azelaic la concentration acide au-delà de la gamme tirée de la nutrition et du métabolisme endogène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a tyrosinase inhibitor, azelaic acid reduces synthesis of melanin.

Comme inhibiteur de tyrosinase, l'acide azelaic réduit la synthèse de la mélanine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many of these contain 5% azelaic acid and sometimes more.

Beaucoup d’entre eux contiennent 5% d’acide azélaïque et parfois plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Azelaic acid belongs to the class of dicarboxylic acids.

L'acide azélaïque fait partie de la classe des acides dicarboxyliques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compositions are provided that possess levels of phytic acid and optionally a hydroxy acid and/or azelaic acid that act synergistically with the phytic acid to reduce melanin levels in skin.

L'invention concerne des compositions qui possèdent des niveaux d'acide phytique et, facultativement, d'un acide hydroxylé et/ou d'un acide azélaïque qui agissent en synergie avec l'acide phytique pour réduire les niveaux de mélanine dans la peau.

santé - wipo.int
The content of azelaic acid and/or the azelaic acid salt is at least 0.15 mole per 1 kg of the solvent, and is at most the saturated dissolution amount at 50°C in the electrolytic solution.

La teneur en acide azélaïque et/ou en sel d'acide azélaïque est d'au moins 0,15 mole par kg du solvant et atteint au plus la quantité en dissolution saturée à 50 °C dans la solution électrolytique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Azelaic acid of a purity by weight of 75 % or more but not more than 85 %

Acide azélaïque dune pureté en poids de 75 % ou plus mais nexcédant pas 85 %

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
Azelaic acid and salicylic acid are sometimes used for their comedolytic effects, but azelaic acid can cause lightening of the skin and should be used cautiously with darker skin tones.

L'acide azélaïque et l'acide salicylique sont parfois utilisés pour leurs effets comédolytiques, mais l'acide azélaïque peut provoquer un éclaircissement de la peau et doivent être utilisées avec précaution chez certains patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Azelaic acid of a purity by weight of 75 % or more but not mote than 85 %

Acide azélaïque d'une pureté en poids de 75 % ou plus mais n'excédant pas 85 %

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
A pleuromutilin in the form of a salt with salicylic acid, azelaic acid, sebacic acid or 2- [(2, 6- dichlorophenyl) amino] benzeneacetic acid and their use in the treatment of acne .

L'invention porte sur une pleuromutiline sous la forme d'un sel d'acide salicylique, d'acide azélaïque, d'acide sébacique ou d'acide 2-[(2,6- dichlorophényl)amino]benzèneacétique.

chimie - wipo.int
Azelaic acid of a purity by weight of 75 % or more but not more than 85 %

Acide azélaïque d'une pureté en poids de 75 % ou plus mais n'excédant pas 85 %

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues