Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
At the end of the axon is the axon terminal (also called the synaptic terminal or synaptic bouton).

A la fin de chaque telodendron est une terminaison axonale (également appelé bouton synaptique, ou bouton terminal).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These impulses carry messages through the axon until they reach the axon terminal.

Le signal électrique s'achemine à toute vitesse le long de l'axone jusqu'à atteindre la terminaison axonale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the end of a neuron’s axon is an enlarged region of the axon known as the axon terminal.

A la fin de l’axone d’ONU motoneurone est une région élargie de l’axone dite terminaison axonale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When an action potential reaches the axon terminal,

Quand un potentiel d'action arrive a la terminaison axonale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
arrival of an action potential at the axon terminal

Arrivée d'un potentiel d'action dans la terminaison axonale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gamma-aminobutyric acid exerts a local inhibitory action on the axon terminal of bipolar cells: evidence for negative feedback from amacrine cells.... In the present study, we selected the bipolar cells with a huge bulbous axon terminal....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Atg7 and pten double deficiency synergistically increases axon terminal size in midbrain da neurons.... (C) The enlarged axon terminal phenotype of Atg7 cKO mice was greatly enhanced in Atg7/Pten double cKO mice, whereas Pten deficiency alone (Pten cKO) did not significantly change the axon terminal...
Differential autoreceptor control of somatodendritic and axon terminal dopamine release in substantia nigra, ventral tegmental... Furthermore, we compared D 2 regulation of somatodendritic release with the more familiar axon terminal release in caudate putamen (CPu) and nucleus accumbens (NAc)....
3d reconstruction of axonal and axon terminal synapses of a calbindin on cone bipolar cell.... 2 axon terminal (AT) synapse was derived from electron micrographs....

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / énergie / pouvoir exécutif et administration publique / transport terrestre / analyse économique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

When an action potential reaches the axon terminal,

Lorsqu'un potentiel d'action atteint la terminaison d'un axone, des

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the axon terminal, neurotransmitters are stored in vesicles.

Dans les axones sont stockés les neurotransmetteurs dans des vésicules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
arrival of an action potential at the axon terminal

Arrivée du potentiel d’action à l’extrémité de l’axone

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Axon Terminal or the terminal bouton is the end of the axon and is the site that comes in contact with other neurons and passes information.

Les terminaisons axonales ou les boutons terminaux sont le site où l’axone entre en contact avec d’autres neurones (ou d’autres cellules) et leur transmet l’information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And the action potential with propagate to the axon terminal,

La propagation unidirectionnelle du potentiel d’action, vers les terminaisons axonales, est

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inside the axon terminal are small vesicles that contain serotonin molecules.

La terminaison de l’axone contient des petites vésicules qui contiennent des molécules de sérotonine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MDMA enters the serotonin axon terminal by going through the reuptake transporters.

La MDMA entre dans la terminaison de l’axone sérotoninergique à travers les transporteurs de recapture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Synapse is the point of contact between an axon terminal and receptors.

La synapse est un point de contact entre les arborisations terminales d’un axone et les

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These transporters take the molecule and transport it back into the axon terminal.

Ces transporteurs prennent la molécule et la renvoie dans la terminaison de l’axone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Those yellow things on the membrane of the axon terminal are serotonin reuptake transporters.

(Ces choses jaune sur la membrane de la terminaison de l’axone sont des transporteurs à sérotonine, n’en tenez pas compte pour l’instant.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When an electrical charge comes down the axon, these vesicles merge with the outer membrane of the axon terminal and release serotonin into the synapse.

Quand une charge électrique descend dans l’axone, ces vésicules se fondent dans la membrane externe de la terminaison de l’axone et libèrent la sérotonine dans la synapse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actual photograph of a serotonin axon terminal (top), a dendrite (bottom), and the synapse in between.

Photographie d’une terminaison d’un axone sérotoninergique (en haut), une dendrite (en bas), et la synapse entre eux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This means that the MDMA will be the first thing to get into the axon terminal.

Cela signifie que la MDMA sera la première chose qui rentrera dans le terminal de l’axone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The axon terminal releases neurotransmitters that travel across the space (called the synapse) to nearby neurons.

Le terminal axonal libère des neurotransmetteurs qui voyagent à travers l’espace (appelé la synapse) vers des neurones proches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each axon terminal is separated from the next neuron by a tiny gap called synaptic cleft.

Chaque terminal axonal est séparé du neurone suivant par un petit espace appelé fente synaptique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues